中論
中論觀時品第十九(六偈)
問曰:應有時,以因待故成。因有過去時,則有未來、現在時;因現在時,有過去、未來時;因未來時,有過去、現在時。上中下一異等法,亦相因待故有。
问:所谓时间,是由相互依存而成立的。因为有过去时,才有未来时和现在时;因为有现在时,才有过去时和未来时;因为有未来时,才有过去时和现在时。同样,上中下、一异等概念,也是由于相互依存才得以存在。
答曰:
「若因過去時, 有未來現在;
未來及現在, 應在過去時。」
若因過去時,有未來、現在時者,則過去時中應有未來、現在時。何以故?隨所因處有法成,是處應有是法。如因燈有明成,隨有燈處應有明。如是因過去時,成未來、現在時者,則過去時中應有未來、現在時。若過去時中有未來、現在時者,則三時盡名過去時。何以故?未來、現在時在過去時中故。若一切時盡過去者,則無未來、現在時,盡過去故。若無未來、現在時,亦應無過去時。何以故?過去時因未來、現在時故名過去時。如因過去時成未來、現在時,如是亦應因未來、現在時成過去時。今無未來、現在時故,過去時亦應無。是故先說,因過去時成未來、現在時,是事不然。若謂過去時中無未來、現在時,而因過去時成未來、現在時。是事不然。何以故?
「若過去時中, 無未來現在;
未來現在時, 云何因過去?」
过去的时间里,既没有未来也没有现在;
未来和现在的时间,怎能依靠过去而存在?
若未來、現在時不在過去時中者,云何因過去時成未來、現在時。何以故?若三時各異相,不應相因待成,如瓶衣等物各自別成不相因待。而今不因過去時,則未來、現在時不成。不因現在時,則過去、未來時不成。不因未來時,則過去、現在時不成。汝先說過去時中雖無未來、現在時,而因過去時成未來、現在時者。是事不然。
如果未来、现在的时间不在过去的时间之中,那么为何要依靠过去的时间才能形成未来、现在的时间呢?为什么呢?如果三个时间各自有不同的特征,就不应该相互依赖才能成立,就像瓶子和衣服等物品各自独立形成,不需要相互依赖。然而现在的情况是:不依靠过去的时间,未来、现在的时间就无法成立;不依靠现在的时间,过去、未来的时间就无法成立;不依靠未来的时间,过去、现在的时间就无法成立。你之前说过去的时间中虽然没有未来、现在的时间,却要依靠过去的时间才能形成未来、现在的时间,这种说法是不对的。
問曰:若不因過去時成未來、現在時,而有何咎?
答曰:
「不因過去時, 則無未來時,
亦無現在時, 是故無二時。」
若不因过去时,便无未来时, 亦无现在时,因此无二时。
不因過去時,則不成未來、現在時。何以故?若不因過去時有現在時者,於何處有現在時?未來亦如是,於何處有未來時?是故不因過去時則無未來、現在時,如是相待有故,實無有時。
「以如是義故, 則知餘二時,
上中下一異, 是等法皆無。」
以如是義故,當知餘未來現在亦應無,及上中下一異等諸法亦應皆無。如因上有中下,離上則無中下。若離上有中下,則不應相因待。因一故有異、因異故有一,若一實有,不應因異而有;若異實有,不應因一而有。如是等諸法,亦應如是破。
問曰:如有歲月日須臾等差別,故知有時。
答曰:
「時住不可得, 時去亦叵得,
時若不可得, 云何說時相?
因物故有時, 離物何有時?
物尚無所有, 何況當有時!」
此刻停留不可得,此刻流逝亦不可得, 若连此刻都不可得,如何谈论时间的相状? 因事物而有时间,离开事物何来时间? 事物尚且不存在,何况时间的存在!
時若不住,不應可得,時住亦無。若時不可得,云何說時相?若無時相則無時。因物生故則名時,若離物則無時。上來種種因緣破諸物,物無故,何有時?