大寶積經述

日月升空，光芒普照十方；甘霖普降，洗涤大千万物。何况我佛身具常乐，显澄澈虚空之相；妙觉圆满光明，融汇心行根本。那至明至暗、不生不灭的至高真理啊！因此开辟无学之境，兴建伽蓝精舍；开启无言法门，诚筑鹿野苑林。智胜菩萨，广结方便法缘；净居天人，共发成就愿力。超越一切名相的，正是这第一义谛！自星辰隐没之夜，到虹光映昼之时。青钵传承佛陀慈颜，金臂示现宝棺之中。法山虽倾，犹在危崖扫除魔障；急流汹涌，仍系慈舟普渡彼岸。呜呼！妙法不可永久隐藏，戒律岂能始终停滞。纵使双树示现涅槃，千年法音终将广传。龙王衔贝叶经，速递摩揭陀国；白象驮莲花典，遍满震旦大地。三十七道品，为火宅众生施慈悲；十二部经典，于恒沙世界演妙法。

这部《大宝积经》，自东汉迦叶摩腾、竺法兰，至本朝玄奘法师、菩提流志等，皆从西天竺求得。昔日如来在灵鹫山，宣说平等妙法。金口说法如海，取之不竭；圣言似纶，理之有序。此等宝典，久藏天竺。山川改易，朝代更迭。历代君王竞相组织译经，然跋陀授记之业，罕能圆满。及至我大唐统御天下，威德超越铁围山，教化远达忉利天。统摄大千世界，总领万方佛刹。广开四摄之门，普纳众生；驰骋六道之途，暗济群迷。太上皇智慧如海，掌中禅珠放光；皇帝功德齐天，心悬法印。肃穆宣演玄奥教法，遍洒智慧甘露，精选僧才，明辨经义，详考异同，重加校勘，勇振颓纲，严持法脉。

沙门大德思忠、天竺婆罗门首领伊舍罗等译经大德，求证善住境界，悟无生法忍，博闻强识，精心传译。天竺沙门波若屈多、达摩等证义高僧，开忍辱道场，破烦恼魔军，辅佐译场，明辨经义。沙门大德履方、宗一、普敬、慧觉等笔受法师，德音远播，威仪具足，执笔受文，如实记录。沙门大德深亮、胜庄、尘外、无着、慧迪等证义大德，乃国中大师，佛门栋梁，深究了义，演證真谛。沙门大德承礼、云观、神暕、道本等缀文法师，栖身丛林，止心香窟，精勤修持，编纂经文。润文官邠王傅卢粲、太子詹事徐坚、中书舍人苏晋、给事中崔璩等，位列清要，名重文苑，分别真俗二谛，润色经文。侍中魏知古、兵部尚书郭元振、中书令张说、中书侍郎陆象先等，日理万机，夜研佛典，护持正法，总阅全经。

于是持锡高僧，执圭俊彦，云集法筵，共仰净土。祥云荫庇译场，寒暑交替；甘露滋润精勤，岁月流逝。大乘经典，义理圆满；小品精微，拯济无遗。大事既毕，佛道昌明！今新译经典，共四十九会七十七品，合为十二帙，分类编纂，缮写完成。于先天二年六月三十日进呈太上皇，八月二十一日进献皇帝。宫门晨启，圣教上达；天颜欣悦，宸衷宽慰。白日列仙仗，亲临法坛；彤霄降甘霖，迭施殊恩。贤愚顶礼，如见仁王；僧俗归心，共登觉路。清信弟子前少府监丞李式颜等，乃故兵部尚书李迥秀之子；前右拾遗徐镒等，乃故太子宾客徐彦伯后裔。皆因家门遭变，遥望丘山而痛心，为济冥福，倾囊布施。广备简牍，虔心抄经，不避艰辛，终成宝帙。继而装以雕轴，饰以玉签，彩席铺展如霓虹，珠函陈列似锦绣。愿使狂风吹岳，不损法宝文字；劫火焚天，永护贝叶真经。