佛说心明经一卷
西晋月氏国三藏竺法护译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛游王舍城灵鹫山,与五百比丘四部众俱。佛以晨旦着衣持钵,往至一县而行分卫,诸天龙神追于上侍,到梵志馆门外而住,佛放大光普炤十方。
有一次,佛陀在王舍城的灵鹫山游化,身边有五百位比丘和四类信徒跟随。清晨时分,佛陀穿好袈裟拿着钵,到一个县城去乞食。诸天、龙神等护法紧跟在空中护卫。佛陀来到一位婆罗门的学舍门外停住,全身放出大光明,遍照十方世界。
时梵志妇执爨炊饭,见光照身,身得安隐,解悍无量,心自念言:「今此光耀,不似日月释梵,四王诸天之明,躬荷熙怡不能自胜。」还顾见佛端正殊好,如星中月奇相巍巍,众好具足诸根澹泊,无有衰入建最上寂,得第一定,如日初出现于山岗,如转轮王临幸大殿,补臣翼从;又若帝释显据忉利,犹梵天王于第七尊,如高山雪冏灼普现,倍加踊跃,重自惟忖:「今得覩佛及佛弟子,诚副宿愿,欲以食馔奉进正觉。隐察愚夫不信道德,志在邪疑六十二见,见妾所施必兴结恨。宿命愆咎失雄猛男,婴坠女像羁制于人,欲施圣尊不得由已,宜顺护意当如之何?」便即箄饭取汁一杓以用上佛。佛之威神,钵中自然有百味食,佛时达嚫,口叹颂曰:
那时,梵志的妻子正在烧火做饭,忽然看见光芒照在自己身上,感到身心安宁舒适,原本的暴躁性情消散无踪。她心想:这光明不像是日月、帝释天、梵天王或四大天王等诸天的光芒,身心愉悦难以自持。回头看见佛陀相貌庄严殊胜,如众星中之月,具足三十二相八十种好,诸根清净无染,安住最上寂静,证得第一禅定。佛陀犹如初升朝阳照耀山巅,又如转轮圣王驾临宝殿,群臣恭敬围绕;亦似帝释天威镇忉利天宫,更似梵天王居七宝高座,如同雪山辉映晴空。她顿时心生欢喜,暗自思量:今日得见佛陀及圣弟子,实在满足了我长久以来的心愿,想将食物供养正觉者。但转念想到丈夫愚痴不信正法,心怀邪见六十二种,若见我布施必定恼怒。因我前世罪业,今生失去丈夫沦为女身受人制约,想供养圣尊却身不由己。该如何既能满愿又不触怒丈夫呢?于是她用竹篦盛饭,舀了一勺米汁供养佛陀。凭借佛陀威神之力,钵中自然化现百味饮食。佛陀接受供养后,为她宣说偈颂:
「假以马百疋, 金银挍鞍勒,
用惠施于人, 不如杓饭汁;
设以七宝车, 载满诸珍琦,
杓饭汁施佛, 其福过于彼;
若施白象百, 明珠璎珞饰,
供佛一杓汁, 其福超彼上;
如圣转轮王、 普贤玉女后,
端正无有比, 七宝璎珞身。
如是之妙类, 其数各有百,
悉以配施人, 不如一杓汁。」
即便用百匹马匹,配上金银装饰的鞍辔, 用来布施给人,不如一勺饭汁的功德; 假设用七宝装饰的车,载满各种珍宝, 将一勺饭汁供养佛陀,所得福报胜过前者; 若布施百头白象,饰以明珠璎珞, 供养佛陀一勺饭汁,其福德更超其上; 如同圣王转轮王、普贤玉女皇后, 容貌端正无人能比,身披七宝璎珞。 如此殊胜众物,数量各有百种, 全部用来布施他人,不如一勺饭汁的功德。
于时,梵志静住而听,闻佛所叹,心怀疑惑,前问佛言:「一杓饭汁何所直也,而乃称赞?若干宝施、象马车乘,不可呰毁,而云不如杓饭汁施,斯之饭汁不直一钱,然乃咨嗟若干亿倍,孰当信哉?」
这时,梵志安静地站着聆听,听到佛陀的赞叹,心中感到疑惑,上前问佛陀说:一勺饭汁能有什么价值,竟然值得称赞?那么多的珍宝布施、象马车乘,都不可以诋毁,却说不如一勺饭汁的布施。这饭汁连一文钱都不值,却赞叹它胜过亿万倍,谁会相信呢?
于是,世尊寻即显露广长之舌,以覆其面上至梵天,告梵志曰:「吾从无数亿百千劫,常行至诚六度无极,施诸所安,有而不惜,乃获斯舌,宁以妄语能致之乎?吾欲问,卿至诚答之。曾颇往返舍卫罗阅,中路有树名尼拘类,荫庇人众五百乘车乎?」
这时,世尊立刻伸出广长舌相,舌头覆盖面部直到梵天界,对梵志说:我历经无数亿百千劫,始终实践至诚的六度无极法门,布施众生令得安乐,拥有之物毫不吝惜,方能获得这样的舌相。难道靠妄语能得到吗?我要问你,你要如实回答。你可曾往返舍卫国与罗阅城时,见过一棵名为尼拘律的大树,其树荫能遮蔽五百辆马车吗?
对曰:「唯然,有是树,我所见也。」
那人回答:“确实如此,有这棵树,是我亲眼所见。”
世尊又问:「其子大如?」
世尊又问:你的孩子多大了?
答曰:「形如芥子。」
回答说:形状如芥子般微小。
佛告梵志:「卿真两舌。实如芥子,树何巨乎?」
佛对梵志说:你真是口舌两般。芥子那么小,树怎么会长得那么大呢?
对曰:「审尔,不敢欺也。」
回答说:“确实如此,不敢欺瞒。”
佛又告曰:「种如芥子,生树广大,地之生殖适无所置、所覆弥广,乃况如来无上至真、等正觉,无量福会普胜者哉?戒、定、慧、解脱、解脱知见事,大慈弘哀无所不济,以馔供献功祚难计。」梵志默然无以加报。
佛又说道:如同芥子般微小的种子,能长出广大茂盛的树木;大地孕育万物却从不计较覆盖范围之广——更何况如来这无上至真、圆满正觉的无量福德之海?持戒、禅定、智慧、解脱、解脱知见等功德,以及普济众生的大慈悲行,用饮食供养所获的福报更是不可计量。婆罗门听闻后静默无言,无法用言语回应。
时佛乃笑,五色光从口出,照十方,五趣之类——天欲止,人心喜,饿鬼饱,地狱痛息,畜生意开——罪除,寻光来诣佛所。诸佛笑法皆有常瑞;授菩萨决,遍照十方光从顶入;授缘觉莂,光入面门;授声闻莂,光入肩斗;说生天事,光从䐡入;说降人中,光从膝入;说趣三苦,从足心入。诸佛之欣,不以欲笑,不以瞋笑,不以痴笑,不放逸笑,不利欲笑,不荣贵笑,不富饶笑,今佛普等愍伤群萌,行大慈笑无斯七也。
那时佛陀展露微笑,五色光芒从口中放出,照耀十方世界。五道众生——天人停止欲念,人类心生欢喜,饿鬼得到饱足,地狱众生痛苦止息,畜生道众生心识开解——罪障消除后,都循着光明来到佛陀座前。诸佛微笑各有恒定瑞相:授予菩萨记别时,遍照十方的光从顶门注入;授予缘觉记莂时,光明从面部进入;授予声闻记莂时,光明注入肩井;演说升天因果时,光芒从脐部进入;宣讲降生人道时,光明从双膝进入;开示三恶道苦时,光明从足底注入。诸佛的欣悦微笑,非因贪欲而笑,非因嗔怒而笑,非因愚痴而笑,非因放逸而笑,非因利欲而笑,非因荣华而笑,非因富足而笑。如今佛陀平等悲悯一切众生,以大慈心展露微笑,远离这七种因缘。
贤者阿难分别七法——知法、解义、晓时、了节、畅众会事、自省己身、明众人根——即从座起更整衣服,长跪问佛:「佛何因笑?愿说其意。」
贤者阿难阐述了七种修行要义——通晓佛法、理解经义、把握时机、知晓分寸、调和大众、反省自身、明察众生根器——随即从座而起,整理衣衫,恭敬跪地请问佛陀:佛陀为何微笑?恳请开示其中深意。
佛告阿难:「见梵志妇发大意乎?」
佛陀问阿难:看见那位婆罗门妇女发起大愿心了吗?
对曰:「已见。」
佛言:「斯妇寿终,当转女像得为男子,生于天上诸天中尊,下生世间为人中上,解深妙法如幻如化,如水中月、影、响、野马,却三十劫当得作佛,名曰心明如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,号佛,世尊。」
梵志心伏,五体投地克心自责,忏曰:「我如小儿愚痴暗冥,怀疑犹豫不识大圣,口出麁言,唯原罪衅。」
梵志内心折服,五体投地诚心自责,忏悔道:我如同孩童般愚昧无知,心存疑虑未能认出大圣,口出粗言,唯愿宽恕罪过。
佛言:「善哉!善哉!若自见过,归命于佛,于道、法、律悔殃尘者,其咎损减,福增日滋。」
佛说:很好!很好!若能觉察自身过失,虔诚皈依佛门,对佛法戒律生起忏悔之心,罪业自然消减,福德日日增长。
梵志进启:「唯垂大哀!加恩矜摄,令得出家。」佛即纳受以为沙门,须发则除法衣在身。于时,世尊讲四圣谛——苦、习、尽、道——梵志踊跃,漏尽意解。
梵志上前恳求道:“恳请您大发慈悲!施恩怜悯,允许我出家修行。”佛陀当即接纳他成为比丘,剃除须发,披上法衣。当时,世尊宣讲四圣谛——苦、集、灭、道——梵志心生欢喜,烦恼断尽,证得解脱。
佛说如是,贤者阿难,诸四部众,天人龙神,皆发道意,欢喜稽首。
佛陀这样说完后,贤者阿难和所有四众弟子,以及天、人、龙、神等,都生起求道之心,欢喜地向佛陀顶礼。