---
title: "大三摩惹經 · 第一"
description: "大三摩惹經是宋代高僧法天翻译的一部重要佛教经典，属于密教经典体系。法天是北宋时期著名的译经僧，活跃于10世纪末至11世纪初，与天息灾等人共同主持译场，贡献了大量佛教典籍的汉译工作。该经主要阐述密教修行中的三摩地（禅定）法门，涉及观想、咒语与仪轨等内容，强调通过禅定获得智慧与解脱。作为密教经典，它在宋代佛教中具有重要地位，对后世密法修行影响深远，是研究中国密教发展的重要文献之一。"
url: "https://rushiwowen.co/r/cm9vdagi600kag20xwviln8z1"
---

## 佛說大三摩惹經

西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉　詔譯

如是我聞：

> 我亲自听佛这样说过：

一時，佛在迦毘羅林，與大苾芻眾，皆阿羅漢——諸漏已盡，所作已辦，逮得己利，盡諸有結，心得自在——如是五千五百人俱。

> 有一次，佛陀在迦毗罗林中，与大比丘众一起，他们都是阿罗汉——烦恼已断尽，修行已完成，获得自己的利益，解脱了一切束缚，内心自在——这样的五千五百人聚集在一起。

爾時，十方復有釋梵大威德諸天，與諸眷屬恭敬圍繞，身色端嚴，光明照耀，來迦毗羅林，詣世尊前，頭面禮足，住立一面。時，四大梵王各以伽陀而頌佛德。第一梵王，而說頌曰：

> 那时，十方世界又有帝释天和大梵天等具足威德的天众，各自带领眷属，恭敬围绕。他们身形端正庄严，散发出耀眼光芒，来到迦毗罗林中，走到世尊面前，以头触地礼拜佛足，然后退立一旁。这时，四位大梵天王各自用偈颂来赞叹佛陀的功德。第一位梵天王这样赞颂道：

「此大三摩惹， 宣揚妙法音，我佛無能勝， 天人普來集。」

> 这盛大法会中，宣扬殊胜妙法音， 我佛最为尊胜，天人与众生皆来聚集。

第二梵王，而說頌曰：

> 第二位梵天之王，用偈颂说道：

「歷大僧祇劫， 修行深信心，守護眼等根， 不住諸塵境。」

> 经历无数大劫，修习深厚信心，守护眼等诸根，不染尘境诸相。

第三梵王，而說頌曰：

> 第三位梵天王，用偈颂说道：

「戒定慧真實， 清淨無垢染，如帝釋金剛， 堅固不可壞。」

> 戒定慧真实不虚，清净无有染污， 犹如帝释的金刚杵，坚固不可摧毁。

第四梵王，而說頌曰：

> 第四位梵天王，这样说道：

「若人歸依佛， 永不墮惡道，彼人命終時， 速得生天上。」

> 如果有人归依佛陀，永远不会堕入恶道， 这样的人命终之时，很快就能往生天上。

爾時，世尊以淨天眼，普觀大會，人天之眾無量無數，告苾芻眾言：「過去如來、應、正等覺，集會人天，而為說法，亦復如是。我於今日，普集人天，欲為說法。汝等受持，若人勇猛，決定無畏，猶如師子，深信堅固而無所著，大地山間乃至梵世，皆得涅槃。」說是法時，復有一千七百有學天人及無數諸天，光明照耀，來詣佛所。佛告苾芻：「汝等諦聽，我觀彼等諸來天眾，應以聲聞所樂之法，而可度之。」

> 那时，世尊用清净的天眼，普遍观察整个大会，看到人天大众无量无数，便告诉比丘们说：过去如来、应供、正等觉聚集人天大众为他们说法，也是这样。我今天普遍集合人天大众，想要为他们说法。你们要好好记住，如果有人勇猛精进，内心坚定无所畏惧，像狮子一样，深信佛法坚固不执着，那么从大地到山间乃至梵天世界，都能证得涅槃。 说这些法的时候，又有一千七百位有学的天人和无数天人，身上光明照耀，来到佛的面前。佛对比丘们说：你们仔细听，我看这些来的天人，应该用声闻乘所喜欢的法来度化他们。

爾時，復有七千大藥叉，具大神通威德，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毗羅林。

> 那时，又有七千位大药叉，拥有广大神通威德，身放光明普照四方，各自带着眷属，恭敬围绕，一同来到迦毗罗树林。

復有六千大藥叉，住金山上，具大神通威德，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林。

> 还有六千位大药叉，住在金山上，拥有广大神通威德，身放光明，各自带着眷属，恭敬围绕，来到迦毗罗林。

復有三千大藥叉，住娑多山，具大神通威德，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林。

> 又有三千位大药叉，住在娑多山中，拥有广大神通威德，身放光明普照，带领众多眷属，恭敬围绕，来到迦毗罗林。

復有供毘羅等百千藥叉，住王舍城尾布羅山，具大神通威德，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林。

> 还有供毗罗等千百药叉众，住在王舍城尾布罗山，具足广大神通威德，身放光明普照四方，率领众多眷属恭敬围绕，一同来到迦毗罗林。

復有濕嚩彌怛囉、半左始、尾濕嚩彌嚩等藥叉大將，具大神通威德，光明照耀，與諸眷屬，來迦毘羅林。

> 还有湿婆弥怛罗、半左始、尾湿婆弥婆等药叉大将，拥有广大神通威德，光明照耀，带领众多眷属，来到迦毗罗树林。

復有東方護世天王、乾闥婆主，名地里多囉瑟姹囉，具大神通無量威德，身色妙好，光明熾盛，與其眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法；南方護世天王、鳩槃拏主，名尾嚕茶迦，具大神通無量威德，身色妙好，光明熾盛，與其眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法；西方護世天王，是大龍主，名尾嚕博叉，具大神通無量威德，身色妙好，光明熾盛，與其眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法；北方護世天王、大藥叉主，名俱吠囉，具大神通無量威德，身色妙好，光明熾盛，與其眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法；復有四大天王侍從鬼神，所謂摩野、迦致、尾枳致、䟦里虞、䟦里俱致等，皆有神通勢力，我慢無明，形貌麤惡，種種變化，與其眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有东方护世天王乾闼婆主，名叫地里多罗瑟姹罗，具有大神通无量威德，身形美妙，光明炽盛，和他的眷属恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法；南方护世天王鸠槃拏主，名叫尾噜茶迦，具有大神通无量威德，身形美妙，光明炽盛，和他的眷属恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法；西方护世天王是大龙主，名叫尾噜博叉，具有大神通无量威德，身形美妙，光明炽盛，和他的眷属恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法；北方护世天王大药叉主，名叫俱吠啰，具有大神通无量威德，身形美妙，光明炽盛，和他的眷属恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法；还有四大天王的侍从鬼神，名叫摩野、迦致、尾枳致、跋里虞、跋里俱致等，都有神通势力，傲慢愚痴，形貌粗恶，能作种种变化，和他们的眷属恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法。

復有藥叉神將，所謂印捺囉、謨嚩嚕拏、鉢囉惹鉢帝、婆囉捺嚩惹、伊舍曩、贊難曩、迦麼、悉里瑟吒、俱儞建吒、儞建吒、滿尼摩尼摩尼左囉、鉢囉拏那、烏波半左迦、娑多儗里、海摩嚩多布囉拏佉禰囉俱尾吒虞波羅藥叉、阿吒嚩俱曩囉囉惹𡁠、曩里沙婆唧怛囉細曩、巘駄里嚩、禰里伽設帝摩多隸、半左羅巘拏穌謨摩曩彌里具，并其眷屬，怛里頗梨、怛里建吒計，乃至世間行者，俱有神通威德，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有药叉神将，名为因陀罗、水天、钵罗惹钵帝、婆罗捺嚩惹、伊舍那、赞难那、迦摩、悉里瑟吒、俱尼建吒、尼建吒、满尼摩尼摩尼左罗、钵罗拏那、乌波半左迦、娑多拟里、海摩嚩多布罗拏佉禰罗俱尾吒虞波罗药叉、阿吒嚩俱曩罗罗惹𡁠、曩里沙婆唧怛罗细曩、巘驮里嚩、禰里伽设帝摩多隶、半左罗巘拏苏谟摩曩弥里具，以及他们的眷属，怛里颇梨、怛里建吒计，乃至世间修行者，都具备神通威德，光明照耀，恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法。

復有諸大毒龍，所謂怛叉迦、劍末羅濕嚩多嚕、鉢囉鉢多、鉢囉惹虞、莎虞曩娑賀掃那娑俱、地里多囉瑟吒囉、俱祖囉、愛囉嚩尼龍等，瞋恚暴惡，有大神通威德，光明熾盛，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有众多大毒龙，名叫怛叉迦、剑末罗湿缚多噜、钵啰钵多、钵啰惹虞、莎虞曩娑贺扫那娑俱、地里多啰瑟吒啰、俱祖啰、爱啰缚尼龙等。这些龙性情暴怒凶恶，具有大神通威德，身上光明炽盛。它们带领各自眷属，恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法。

復有金翅鳥，名曰無畏，與其飛禽清淨眼等并諸眷屬，亦具神通威德，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有一只金翅鸟，名叫无畏，和它的同伴清净眼等以及众多眷属，也都具备神通威德，身上发出光明，恭敬地围绕在周围，来到迦毗罗林，一起集会听法。

復有無能勝金剛手，海內住者，一切怖畏藥叉，并其眷屬，皆具神通威德，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有无能胜金刚手，住在海中的一切恐怖药叉及其眷属，都具备神通威德，光明照耀，恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法。

復有阿修羅眾，所謂尾麼唧怛囉、穌唧怛囉、鉢囉賀、那母唧隸，及一百末隸阿修羅子，并諸眷屬，具大神通無量威德，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 又有阿修罗众，名叫尾摩唧怛罗、苏唧怛罗、钵罗贺、那母唧隶，以及一百末隶阿修罗子，连同他们的眷属，都具有广大神通和无量威德，光明照耀，恭敬围绕，来到迦毗罗林中，集会听法。

復有四大王天、忉利天、夜摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天，及諸天眾，皆具神通威德，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有四大王天、忉利天、夜摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天，以及众多天人，都具有神通威德，光明照耀，恭敬围绕，来到迦毗罗林，聚集听法。

復有名天，所謂嚩嚕拏天、嚩嚕尼天、穌摩天、畢里瑟吒天、阿誐摩天、蜜怛囉嚩嚕尼天、地天、水天、火天、風天，如是十天，具大威德，神通變現，并其眷屬，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有名叫天的，所谓水神天、水女神天、月神天、雷电神天、无垢天、蜜多罗水神天、地神天、水神天、火神天、风神天，这十位天神，都具有大威德力，能显现神通变化，各自带领部属，身放光明，恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法。

復有那羅延天、娑賀梨左天、日天、月天、星宿天、帝釋天、莫伽天、一切最尊賢聖天，并二眷屬天等，如是十天，具大神通無量威德，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有那罗延天、娑贺梨左天、日天、月天、星宿天、帝释天、莫伽天、一切最尊贤圣天，以及他们的两位眷属天等，这十位天神都具有广大神通和无穷威德，光明照耀，恭敬地围绕在一起，来到迦毗罗林，集会听法。

復有諸天女等，所謂娑呬迦天女、如火焰天女、阿里瑟吒天女、穌摩天女、烏多摩天女、補瑟波嚩悉儞天女、左囉迦天女、穌跋捺囉天女、羯叉阿左喻多天女、鉢囉捺喻麼曩天女、莎儞迦等，無數天女，并諸眷屬，具大神通無量威德，身相端嚴，光明照耀，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有众多天女，如娑呬迦天女、火焰般天女、阿里瑟吒天女、苏摩天女、乌多摩天女、补瑟波嚩悉你天女、左罗迦天女、苏跋捺罗天女、羯叉阿左喻多天女、钵啰捺喻么曩天女、莎你迦等，以及无数天女带着她们的眷属，都拥有广大神通和无量威德，身形端正庄严，光明照耀，恭敬环绕，来到迦毗罗林，聚集听法。

復有大藥叉女，所謂舍摩藥叉女、摩賀舍摩藥叉女、摩耨沙藥叉女、摩耨數怛摩藥叉女、訖里拏藥叉女、鉢囉謨沙藥叉女、摩曩鉢囉努沙迦藥叉女、末囉賀藥叉女、摩賀末囉藥叉女、苾芻牟尼迦藥叉女，如是十大藥叉女，亦具神通威德，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有大药叉女，名叫舍摩药叉女、大舍摩药叉女、摩耨沙药叉女、摩耨数怛摩药叉女、讫里拏药叉女、钵啰谟沙药叉女、摩曩钵啰努沙迦药叉女、末啰贺药叉女、大末啰药叉女、比丘牟尼迦药叉女。这十大药叉女也都具有神通威德，光明照耀，带领各自眷属，恭敬围绕，来到迦毗罗林，聚会听法。

復有十大藥叉女，所謂輸訖羅藥叉女、羯拏末羅藥叉女、迦嚕拏藥叉女、儞羅迦嚩悉儞藥叉女、阿嚩那多計舍藥叉女、鉢囉目契閉多迦嚩悉泥藥叉女、娑那摩多藥叉女、賀里帝藥叉女、嚕唧迦藥叉女，如是藥叉女等，亦具神通威德，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有十大药叉女，分别是输讫罗药叉女、羯拏末罗药叉女、迦噜拏药叉女、儞罗迦嚩悉儞药叉女、阿嚩那多计舍药叉女、钵啰目契闭多迦嚩悉泥药叉女、娑那摩多药叉女、贺里帝药叉女、噜唧迦药叉女。这些药叉女也都具备神通威德，光明照耀，带领各自眷属，恭敬围绕，来到迦毗罗林，集会听法。

復有賀里帝及童男童女眷屬，亦具威德神通，光明照耀，與諸眷屬，恭敬圍繞，來迦毘羅林，集會聽法。

> 还有贺里帝和她的童男童女眷属们，也都具备威德神通，光明照耀。他们与眷属们一起，恭敬地围绕，来到迦毗罗林，聚集在此听法。

如是十方梵王帝釋天人八部、諸大苾芻，無量無數，皆來集會。

> 于是，十方世界的梵天王、帝释天、天人、天龙八部以及众多大比丘僧，数量多得无法计算，全都聚集到这里来。

爾時，會中有大黑神，名祖蹲那，具大神通。勇猛暴惡，惱害人天，障修善事，以手拍地，發大惡聲，於虛空中，化大風雲電雹雷閃種種惡相，眾皆驚怖。佛即觀察，說聲：「聞法。」魔既聞已，歸依息惡，與諸苾芻，同住聲聞乘。是時，眾會見佛降魔，踊躍歡喜，信受奉行。

> 那时，法会中有一位名叫祖蹲那的大黑神，拥有广大神通。他凶猛暴恶，常扰乱伤害人和天人，阻碍人们修行善事。他用手拍打地面，发出巨大的凶恶声音，并在虚空中变幻出狂风、乌云、冰雹、雷电等种种凶险景象，众人见了都很惊恐。佛陀当即观察，说道：闻法。魔王听到后，便皈依佛法，停止作恶，与比丘们一起安住于声闻乘。这时，法会大众看见佛陀降伏魔王，都欢喜踊跃，对佛法深信不疑，依教奉行。

## 佛說大三摩惹經