入壇三禮(先敷具。胡跪拈香。起立執爐。想云)
志心信禮。准提大菩薩住玅月輪三摩地。面圓如滿月。身分十八臂。現慈悲。坐蓮臺。持寶器。體掛珠瓔珞。胸藏題卍字。八大菩薩恒遶護。開大總持門。諸緣皆濟度。願同歸玅真。如正覺路(想已。長跪作梵唱云)。
诚心虔诚礼拜。准提大菩萨安住于妙月轮三昧境界。面容圆满如皎月。身躯显现十八臂。示现慈悲相。端坐莲华台。手持珍宝法器。身饰璎珞珠串。胸前隐现卍字真言。八大菩萨恒常围绕护持。开启总持法门。普济一切有缘众生。愿共证微妙真如。同登正觉大道(观想完毕。长跪诵梵呗云)。
大慈大悲悯众生 大喜大舍济含识
相好光明以自严 众等志心归命礼
大慈大悲怜悯众生 大喜大舍救济含灵 相好光明庄严自身 我等至诚归命顶礼
(一心奉請)。南無常住十方佛南無常住十方法南無常住十方僧
一心敬礼。皈依常住十方的佛皈依常住十方的法皈依常住十方的僧
(每位長跪執爐。三請一叩首。下倣此)。南無七俱胝佛母尊那九界菩薩南無無相法界菩薩南無佛頂大輪菩薩南無不動尊王菩薩南無聖觀自在菩薩南無不空[綜-示+(ㄙ/月)]䌇菩薩南無聖金剛手菩薩南無伊迦惹吒菩薩南無嚩囉曩契菩薩南無戲縵歌舞菩薩南無香花燈塗菩薩南無鈎䌇鎻鈴菩薩南無甘露軍吒利菩薩南無烏樞瑟摩菩薩南無聖降三世菩薩南無准提會上諸尊菩薩摩訶薩南無祖師龍樹菩薩南無北辰玅見菩薩南無內部大威杜將主菩薩南無聖孫那哩將主菩薩南無頂行將主菩薩南無聖軍吒唎將主菩薩南無聖矜羯囉將主菩薩南無聖𠶜吒𠷉將主菩薩南無阿梨智母將主菩薩南無乾闥婆王將主菩薩南無灌頂部主菩薩南無穢跡金剛菩薩南無明蛇使者菩薩南無護法諸天一切聖聚
所有信众长跪捧香炉。每三请一叩首。以下仪式同此。 礼敬七俱胝佛母尊那九界菩萨 礼敬无相法界菩萨 礼敬佛顶大轮菩萨 礼敬不动尊王菩萨 礼敬圣观自在菩萨 礼敬不空罥索菩萨 礼敬圣金刚手菩萨 礼敬伊迦惹吒菩萨 礼敬嚩囉曩契菩萨 礼敬戏缦歌舞菩萨 礼敬香花灯涂菩萨 礼敬钩索锁铃菩萨 礼敬甘露军吒利菩萨 礼敬乌枢瑟摩菩萨 礼敬圣降三世菩萨 礼敬准提会上诸尊菩萨摩诃萨 礼敬祖师龙树菩萨 礼敬北辰妙见菩萨 礼敬内部大威杜将主菩萨 礼敬圣孙那哩将主菩萨 礼敬顶行将主菩萨 礼敬圣军吒唎将主菩萨 礼敬圣矜羯啰将主菩萨 礼敬圣𠶜吒𠷉将主菩萨 礼敬阿梨智母将主菩萨 礼敬乾闼婆王将主菩萨 礼敬灌顶部主菩萨 礼敬秽迹金刚菩萨 礼敬明蛇使者菩萨 礼敬护法诸天一切圣众
(請已白云)
请用白话来说
弟子(某甲)。持誦七俱胝佛母尊那菩薩大准提陀羅尼。祈求悉地。惟願十方三寶諸大菩薩無量聖眾。加持護念。願得隨意。所求悉地圓滿(白已讚云)。
弟子某某。持诵七俱胝佛母尊那菩萨大准提陀罗尼。祈求成就。唯愿十方三宝诸大菩萨无量圣众。加持护念。愿得如愿。所求成就圆满。
佛身充满于法界 普现一切群生前
随缘赴感靡不周 而常处此菩提座
佛的身体遍布整个宇宙, 在所有众生面前显现。 根据众生的因缘和需求去救度,没有遗漏, 而佛始终安住在觉悟的宝座上。
志心歸命。禮大慈大悲本尊教主七十七俱胝正等覺(一拜後同)。
一心一意归顺信仰。向大慈大悲的本尊教主、七十七俱胝位正等觉者顶礼。
菩萨面圆如满月 黄金白色相端严
我今顶礼誓归依 愿覩尊颜常供养
菩萨的脸圆润得像满月, 黄金般的肤色,相貌端正庄严。 我现在虔诚地跪拜,发誓要归依您, 希望能常常瞻仰您的尊贵容颜,永远供养您。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨面具三目相 四大海水等澄清
我今顶礼誓归依 愿得五种眼清净
菩萨的面容有三只眼睛的形象, 就像四大海的水一样清澈明净。 我现在顶礼发愿皈依, 希望获得五种眼睛的清净。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨耳铛宝严饰 种种殊胜巧庄严
我今顶礼誓归依 愿得耳通闻玅法
菩萨的耳饰华丽庄严,用各种精美巧妙的饰品装扮。 我现在虔诚顶礼,发誓皈依,希望能获得天耳通,听到精妙的佛法。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨胸藏题卍字 玅圆月相现光明
我今顶礼誓归依 愿得心通闻了悟
菩萨胸口藏着卍字标记, 美妙圆满的月亮形象显现光明。 我现在顶礼发誓要归依, 希望能心领神会,听闻后彻底觉悟。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨花冠严顶上 冠中化现五如来
我今顶礼誓归依 愿得慈尊亲灌顶
菩萨头戴花冠庄严头顶 花冠中化现出五位如来 我今顶礼发誓归依 愿得慈尊亲自为我灌顶
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨天衣逾洁白 六铢挂体胜庄严
我今顶礼誓归依 愿得善哉解脱服
菩萨的天衣格外洁白, 六铢轻纱披身更显庄严。 我此刻顶礼发誓皈依, 愿能获得那美好的解脱之衣。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨身挂珠璎珞 臂指环钏宝庄严
我今顶礼誓归依 愿具如来四八相
[Complete clean Sanskrit mantra]
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨端坐莲华座 巍巍不动若金山
我今顶礼誓归依 愿当来坐菩提座
菩萨端坐在莲花座上 像金山一样巍然不动 我今天顶礼发誓要归依 愿将来能坐上觉悟的宝座
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨遍身诸支分 常放无量大光明
我今顶礼誓归依 愿得慧光来护念
菩萨全身各个部位 常常放射出无量的光明 我现在顶礼发誓皈依 希望得到智慧光芒来护佑我
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手作说法印 表示善说一切法
我今顶礼誓归依 愿得诸法悉通达
菩萨双手结说法手印,表示善于宣说一切佛法。 我现在虔诚顶礼,发愿皈依,希望能完全通达所有佛法。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持玅宝幢 表示世间为最胜
我今顶礼誓归依 愿我能建大法幢
菩萨手持着美妙的宝幢 表示这是世间最殊胜的 我今天顶礼发誓要归依 希望我也能建立起宏大的法幢
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨作施无畏印 提携险难诸众生
我今顶礼誓归依 愿我速离诸恐怖
菩萨做出无畏手印, 带领险难中的众生。 我今天顶礼发誓皈依, 愿我快速远离一切恐惧。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持玅莲花 表示六根常清净
我今顶礼誓归依 愿我离垢如莲华
菩萨手拿美妙的莲花, 表示眼耳鼻舌身意这六根永远清净。 我现在恭敬顶礼,发誓归依, 愿我远离污垢,像莲花一样洁净。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持智慧劒 能断烦恼诸结缚
我今顶礼誓归依 愿我贪嗔痴能断
菩萨手握智慧剑,能斩断烦恼和束缚。 我现在恭敬顶礼,发誓皈依,希望我的贪心、嗔怒和愚痴都能断除。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持灌澡瓶 流出甘露润众生
我今顶礼誓归依 愿我常蒙佛灌顶
菩萨手里拿着灌顶瓶,流出的甘露滋润着众生。 我现在顶礼发誓要皈依,愿我常常得到佛的灌顶加持。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持玅宝鬘 种种严饰最殊胜
我今顶礼誓归依 愿我得系玅法缯
菩萨手持美妙的宝珠花环, 用各种最殊胜的饰品庄严装饰。 我如今顶礼发愿归依, 希望我能系上这美妙的佛法纽带。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持金刚䌇 善能引入于一切
我今顶礼誓归依 愿我得入相应法
菩萨手拿金刚绳索, 善于引导众生进入一切境界。 我现在顶礼发誓要归依, 希望我能进入相应的法门。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持天妙菓 表示菩提果圆成
我今顶礼誓归依 愿我广修诸善果
菩萨手里拿着天上的奇妙果实, 这表示觉悟的果实已经圆满成就。 我现在顶礼发愿皈依, 希望我能广泛修行各种善果。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持八辐轮 威光照耀于三界
我今顶礼誓归依 愿我常转大法轮
菩萨手里拿着八辐轮, 威猛的光芒照亮三界。 我现在恭敬地顶礼,发誓要归依, 希望我能常常转动宏大的佛法之轮。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持大钺斧 能破坚固不善法
我今顶礼誓归依 愿我击碎人我山
菩萨手里拿着大斧头, 能够破除顽固的坏念头。 我现在恭敬地顶礼,发誓要归依您, 希望我能击碎那自私自利的坚固大山。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
全心全意归命。敬礼大慈大悲、根本的尊主、教主,七俱胝佛母尊那菩萨摩诃萨。
菩萨手持大法螺 一音清震三千界
我今顶礼誓归依 愿我能说一切法
菩萨手里拿着大法螺,一声清音震动三千世界。 我如今顶礼发誓归依,愿我能宣说一切佛法。
志心歸命禮(此下照前拜念大慈大悲本尊教主等云)。
一心一意,虔诚礼拜。
菩萨手持金刚钩 善能钩召于一切
我今顶礼誓归依 愿我成就钩召法
菩萨手持金刚钩,能巧妙地吸引一切众生。 我如今顶礼并发誓皈依,愿我能够成就这吸引众生的法门。
志心歸命禮(照前拜念)。
一心一意归顺,诚心礼拜。
菩萨手持如意瓶 流出宝藏及经典
我今顶礼誓归依 愿我受用常如意
菩萨手里拿着如意瓶,从瓶中流出珍宝和佛经。 我现在虔诚礼拜,发誓皈依,愿我的一切所需都能如愿以偿。
志心歸命禮(照前拜念)。
一心一意归顺敬礼。
菩萨手持金刚杵 天龙八部咸归仰
我今顶礼誓归依 愿我调伏难调者
菩萨手里拿着金刚杵 天龙八部都来敬仰归附 我现在顶礼发誓皈依 希望我能降伏难以调伏的人
志心歸命禮(照前拜念)。
一心一意归顺,诚心礼拜。
菩萨手持般若经 中含甚深微玅义
我今顶礼誓归依 愿我无师自然觉
菩萨手里拿着智慧经, 里面包含着极其深奥微妙的道理。 我现在虔诚礼拜,发誓要皈依, 愿我能够无师自通,自然而然地觉悟。
志心歸命禮(照前拜念)。
一心一意归顺,诚心礼拜。
菩萨手持摩尼珠 光明圆洁无瑕翳
我今顶礼誓归依 愿我心地活泼泼
菩萨手里拿着摩尼宝珠 光芒圆满洁净没有一丝瑕疵 我现在恭敬顶礼发愿归依 愿我的心地活泼灵动充满生机
志心歸命禮(照前拜念)。
一心一意归顺,诚心礼拜。
佛母尊那大菩萨 现十八臂坐坛中
八大菩萨护八方 弟子一心归命礼
佛母尊那大菩萨 现出十八臂坐在坛城中央 八大菩萨守护八方 弟子一心归命顶礼
志心歸命禮(照前拜念)。
一心一意归顺,诚心礼拜。
(已上諸位隨偈解相禮時作觀。惟首尊總具相好。百七十七俱胝數佛同時顯現。受我敬禮。末尊應觀一身十八臂。有八菩薩。圍遶八方。餘隨偈作觀。重在手持何物)。
(前面这些各位尊者,要随着偈颂来观想他们的形象,在礼拜的时候进行观想。只有为首的尊胜佛母总具一切相好,观想有一百七十七俱胝(无数)的佛同时显现,接受我的敬礼。最后的金刚手菩萨,应观想他一身有十八只手臂,有八位菩萨围绕在八方。其余的尊者都随着偈颂来作观想。重点在于观想他们手里拿着什么东西。)
志心歸命。禮大慈大悲本尊教主無相法界菩薩摩訶薩(先唱偈。然後頂禮。餘倣此)。
一心一意归顺顶礼。向大慈大悲的本尊教主、不执着于表象的法界菩萨摩诃萨敬礼。 (先唱诵偈颂,然后顶礼。其余部分都照此进行。)
无相法界大菩萨 三十二相遍庄严
分身尘刹化众生 弟子一心归命礼
没有形象的法界大菩萨, 三十二种美好相貌遍布庄严。 分身无数在微尘世界教化众生, 弟子我全心全意归依顶礼。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主佛顶大轮菩萨摩诃萨。
我全心全意地归顺、礼拜。 礼敬大慈大悲的本尊教主,佛顶大轮菩萨摩诃萨。
佛顶大轮大菩萨 三头六臂现威神
严持器仗伏邪魔 弟子一心归命礼
佛顶大轮大菩萨 三头六臂显神威 手持法器降妖魔 弟子一心来敬拜
志心归命。礼大慈大悲本尊教主不动尊王菩萨摩诃萨。
一心一意归顺敬仰。向大慈大悲的根本尊主、教主、不动尊王菩萨摩诃萨顶礼。
不动尊王大菩萨 毗卢遮那佛化身
手持剑䌇护轮坛 弟子一心归命礼
不动尊王大菩萨 毗卢遮那佛的化身 手拿宝剑和绳索守护坛场 弟子诚心归命顶礼
志心归命。礼大慈大悲本尊教主圣观自在菩萨摩诃萨。
诚心皈依。敬礼大慈大悲的本尊教主圣观自在菩萨摩诃萨。
圣观自在大菩萨 莲华部主最胜王
寻声救苦大慈悲 弟子一心归命礼
圣观自在菩萨 莲花部主最胜王 寻声救苦大慈悲 弟子一心归命礼
志心归命。礼大慈大悲本尊教主不空[综-示+(ㄙ/月)]䌇菩萨摩诃萨。
一心归命。顶礼大慈大悲本尊教主不空䌇菩萨摩诃萨。
不空[综-示+(ㄙ/月)]䌇大菩萨 鼻嘘火𦦨顶龙王
观音菩萨所化身 弟子一心归命礼
不空罥索大菩萨 鼻孔喷火顶龙王 观音菩萨所变化 弟子诚心归命礼
志心归命。礼大慈大悲本尊教主圣金刚手菩萨摩诃萨。
一心归命。向大慈大悲的本尊教主圣金刚手菩萨摩诃萨顶礼。
圣金刚手大菩萨 大力忿怒持明王
善能调伏诸恶魔 弟子一心归命礼
圣金刚手大菩萨 大力愤怒持明王 善于降伏众恶魔 弟子一心归命礼
志心归命。礼大慈大悲本尊教主伊迦惹咤菩萨摩诃萨。
一心一意归顺敬拜。向大慈大悲的根本导师伊迦惹吒大菩萨行礼。
伊迦惹咤大菩萨 身大青色象皮衣
不违本誓护准提 弟子一心归命礼
[Ikaraṭa Mahābodhisattva]
志心归命。礼大慈大悲本尊教主嚩啰曩契菩萨摩诃萨。
[Varaṇaci bodhisattva mahāsattva]
嚩啰曩契大菩萨 现大威力役龙神
复能除毒救众生 弟子一心归命礼
[Varaṇacchi mahābodhisattva]
志心归命。礼大慈大悲本尊教主戏缦歌舞菩萨摩诃萨。
一心一意归顺敬拜。顶礼大慈大悲的本尊教主、游戏歌舞的菩萨摩诃萨。
戏缦歌舞大菩萨 行罡步斗镇九洲
荡除恶业驱邪魔 弟子一心归命礼
游戏歌舞的大菩萨, 行走罡步镇守九州。 扫除恶业驱赶邪魔, 弟子诚心归命顶礼。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主香花灯涂菩萨摩诃萨。
一心一意归顺。向大慈大悲的本尊教主、香花灯涂菩萨摩诃萨顶礼。
香花灯涂大菩萨 馥郁照曜于四方
诸邪闻见敛威容 弟子一心归命礼
香花灯烛大菩萨 芬芳明亮照四方 邪魔见了都恭敬 弟子诚心归命礼
志心归命。礼大慈大悲本尊教主钩䌇鎻铃菩萨摩诃萨。
诚心诚意归顺敬拜。向大慈大悲的本尊教主钩索锁铃菩萨摩诃萨顶礼。
钩䌇鎻铃大菩萨 手持法器镇北方
群魔恶鬼悉潜藏 弟子一心归命礼
钩索锁铃大菩萨 手持法器镇守北方 妖魔鬼怪全都躲藏 弟子诚心归命顶礼
志心归命。礼大慈大悲本尊教主甘露军咤唎菩萨摩诃萨。
一心一意归顺敬礼,大慈大悲的本尊教主甘露军吒唎菩萨摩诃萨。
甘露军咤唎大菩萨 加持法水净坛场
辟除魔障护行人 弟子一心归命礼
甘露军吒唵大菩萨 请加持法水净化坛场 驱除魔障护佑修行人 弟子一心归命礼拜
志心归命。礼大慈大悲本尊教主乌枢瑟摩菩萨摩诃萨。
我全心全意归顺敬礼。向大慈大悲的本尊教主、伟大的乌枢瑟摩菩萨顶礼。
乌枢瑟摩大菩萨 消除秽恶辟群魔
净不净处悉现身 弟子一心归命礼
乌枢瑟摩大菩萨 消除污秽邪恶,驱赶各种妖魔 无论清净不清净的地方,都能现身 弟子一心一意,恭敬礼拜
志心归命。礼大慈大悲本尊教主圣降三世菩萨摩诃萨。
一心一意归顺。向大慈大悲的本尊教主、神圣的降三世菩萨摩诃萨顶礼。
圣降三世大菩萨 大力忿怒持明王
善能调伏诸恶魔 弟子一心归命礼
[Oṃ vajra krodha mahākāla hūṃ phaṭ] (這是降三世明王的忿怒心咒,大意是:以金剛忿怒之力摧破一切魔障。修持此咒可以降伏內外諸惡、清除修行障礙、獲得威猛大力。)
志心归命。礼大慈大悲我等祖师龙树菩萨摩诃萨。
一心一意归顺。向大慈大悲的我们的祖师龙树菩萨摩诃萨顶礼。
祖师龙树大菩萨 开持明藏示众生
得闻玅法感祖恩 弟子一心归命礼
祖师龙树大菩萨, 开启持明法藏,为众生开示。 听闻这殊胜妙法,感念祖师恩德, 弟子一心皈依,虔诚顶礼。
志心归命。礼大慈大悲护法北辰玅见菩萨摩诃萨。
我全心全意地归顺、依靠您。 我向大慈大悲、护持佛法、守护北方的妙见菩萨摩诃萨顶礼。
北辰玅见大菩萨 身现五住金刚神
手持宝剑伏妖魔 弟子一心归命礼
北辰妙见大菩萨 化身为五方金刚护法神 手持宝剑降伏妖魔 弟子诚心皈依敬礼
志心归命。礼大慈大悲内部大威杜将主菩萨摩诃萨。
一心一意归依,向大慈大悲、内部大威杜将主菩萨摩诃萨顶礼。
大威将主杜菩萨 内坛教主护准提
飞腾九地显神通 弟子一心归命礼
大威德金刚菩萨是内坛的教主,守护着准提法门。 他展现神通,飞越九重境界。 弟子我诚心诚意,向您顶礼归命。
志心归命。礼大慈大悲内部将主圣孙那哩菩萨摩诃萨。
一心一意归顺敬拜。向大慈大悲的内部将主圣孙那哩大菩萨顶礼。
圣孙那哩大菩萨 三头六臂现金光
慈悲普济大乾坤 弟子一心归命礼
圣孙那哩大菩萨 三个头六条手臂放射金光 慈悲心普遍救济天地 弟子一心归顺敬礼
志心归命。礼大慈大悲顶行将主菩萨摩诃萨。
全心全意皈依,顶礼大慈大悲、勇猛精进、统领一切的大菩萨。
顶行将主大菩萨 统领诸真护准提
手持宝杵伏妖魔 弟子一心归命礼
顶行将主大菩萨, 统领众位护法神守护准提。 手拿宝杵降伏妖魔, 弟子一心归命顶礼。
志心归命。礼大慈大悲本尊教主圣军咤唎将主菩萨摩诃萨。
诚心诚意归命顶礼。礼拜大慈大悲的本尊教主、圣军吒唎将主菩萨摩诃萨。
圣军咤唎大菩萨 外坛护法广威灵
手持戟杵镇坛场 弟子一心归命礼
圣军吒唎大菩萨,外坛护法显威灵。 手持戟杵镇坛场,弟子一心归命礼。
志心归命。礼大慈大悲圣矜羯啰菩萨摩诃萨。
志心歸命禮大慈大悲聖矜羯囉菩薩摩訶薩 (這是一段禮敬文,大意是:以最誠摯之心歸依、禮敬大慈大悲的聖矜羯囉(Siṃhakrā?)大菩薩。修持此禮敬文可以生起對菩薩的虔敬心,與菩薩的慈悲願力相應。)
圣矜羯啰大菩萨 手持玅菓度众生
寻声接引大慈悲 弟子一心归命礼
圣矜羯啰大菩萨,手拿奇妙果实救度众生, 听到呼唤就来接引,展现大慈大悲, 弟子诚心诚意,全心归命顶礼。
志心归命。礼大慈大悲圣𠶜叱迦菩萨摩诃萨。
志心歸命。禮大慈大悲聖𠶜叱迦菩薩摩訶薩。大菩萨。修持此礼敬文可以表达至诚的皈依心,与菩萨的慈悲愿力相应,获得加持与护佑。)
圣𠶜叱迦大菩萨 忿怒玅相震八方
赤心火𦦨百邪惊 弟子一心归命礼
圣尊叱迦大菩萨,愤怒妙相震动八方。 赤诚心火焚烧,百邪惊惧退散。 弟子一心皈依,虔诚顶礼。
志心归命。礼大慈大悲阿梨智母菩萨摩诃萨。
一心一意皈依,向大慈大悲的阿梨智母菩萨摩诃萨顶礼。
阿梨智母大菩萨 五百神灵属降生
爱子真童随圣身 弟子一心归命礼
阿梨智母大菩萨 五百位神灵跟随她降生 心爱的孩子真童伴随圣者身边 弟子全心全意归依礼拜
志心归命。礼大慈大悲乾闼婆王菩萨摩诃萨。
[乾闥婆王菩薩摩訶薩] (這是禮敬乾闥婆王菩薩的歸命文,大意是:以最誠摯的決心歸依、禮敬大慈大悲的乾闥婆王菩薩摩訶薩。修持此歸命文可以表達對護法音樂天菩薩的至誠皈依與禮敬,祈求慈悲護佑。)
乾闼婆王大菩萨 降魔见性现金身
豹冠龙剑象巍蛾 弟子一心归命礼
乾闼婆王这位大菩萨 降伏心魔,明心见性,显现出金色法身 头戴豹纹冠,手持龙形剑,身形高大如山 弟子我以最虔诚的心,向您顶礼归命
志心归命。礼大慈大悲灌顶部主菩萨摩诃萨。
诚心归依。敬礼大慈大悲灌顶部主大菩萨。
灌顶部主大菩萨 广施甘露润众生
十方善信悉沾霖 弟子一心归命礼
灌顶法门的主持大菩萨 广施甘露滋润众生 十方善信皆得润泽 弟子一心归命顶礼
志心归命。礼大慈大悲秽迹金刚菩萨摩诃萨。
志心歸命。禮大慈大悲穢跡金剛菩薩摩訶薩。
秽迹金刚大菩萨 纵横变化伏邪魔
地水火风悉现形 弟子一心归命礼
秽迹金刚大菩萨 神通广大降妖魔 地水火风皆显威 弟子诚心皈命礼
志心归命。礼大慈大悲明蛇使者菩萨摩诃萨。
一心归顺敬拜。向大慈大悲的明蛇使者菩萨摩诃萨顶礼。
明蛇使者大菩萨 天医内院显威灵
消灾除病救众生 弟子一心归命礼
明蛇使者大菩萨 天医内院显威灵 消除灾祸治愈病 拯救众生离苦难 弟子诚心归命礼 一心一意来敬拜
志心归命。礼大慈大悲护法诸天一切圣众。
诚心诚意归依。礼拜大慈大悲、护持佛法的所有天神和一切圣贤。
护法诸天诸圣众 十方围绕护轮坛
不忘自部献印明 助我阐扬准提法
护法的各位天神和圣贤们 从四面八方围绕守护着坛场 都记得各自的本分,献上印契和真言 帮助我弘扬准提法门
稽首归依苏悉地 头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提 惟愿慈悲垂加护
[Oṃ cale cule cunde svāhā]
曩謨薩哆喃三藐三菩䭾俱胝喃怛致陀唵折唎主唎准提娑嚩賀(或一或三或七遍。伺出壇。在觀堂。持百八遍)
[Complete clean Sanskrit mantra] namaḥ saptānāṃ samyaksaṃbuddha koṭīnāṃ tadyathā oṃ cale cule cunde svāhā
愿佛慈悲求忏悔。
请佛慈悲,让我忏悔罪过。