---
title: "佛說四泥犁經"
description: "佛說四泥犁經由東晉譯經僧竺曇無蘭翻譯，收錄於大正藏經集部。該經記載佛陀開示四種地獄（泥犁）的業報因果，闡述眾生因貪嗔痴等惡業所感召的地獄苦相，旨在警醒世人止惡行善。經文簡短但內涵深刻，體現佛教因果業報的核心教義，屬於早期漢傳佛教重要的小部經典之一。竺曇無蘭作為四世紀著名譯師，其譯作對佛教思想在中國的傳播具有歷史意義。本經為研究佛教地獄觀及倫理思想提供了原始依據，在佛教典籍中具有獨特價值。"
url: "https://rushiwowen.co/r/cm9wtkxwe111vjs0vsesxu27a"
---

## 佛說四泥犁經

東晉西域沙門竺曇無蘭譯

聞如是：

> 我听到的是这样：

一時婆伽婆，在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時，世尊告諸比丘：「有四大泥犁。云何為四？諸比丘！提舍大泥犁，瞿波離比丘大泥犁，禘婆達兜大泥犁，末佉梨大泥犁。

> 有一次，世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时，世尊对比丘们说：有四个大地狱。是哪四个呢？比丘们啊，提舍大地狱，瞿波离比丘大地狱，提婆达多大地狱，末佉梨大地狱。

「諸比丘！彼提舍大泥犁，身出火焰長二十肘；諸比丘！瞿波犁大泥梨，身出火焰長三十肘；諸比丘！調達大泥犁，身出火焰長四十肘；末佉梨大泥梨身出火焰長六十肘。諸有人民，欲求安隱獲其義者，若三十大海水灌彼身上，彼海水盡火不滅，猶如融銅。若有人以二十渧水著彼融銅中，彼水渧速疾滅，彼提舍比丘亦復如是，火焰不滅。若復有人欲求安隱獲其義者，復以二十大海水灌其身上，彼水速盡。所以然者？彼提舍比丘愚人，遮比丘僧使一日不食，以此因緣，使提舍比丘入大地獄。諸有比丘，於瞿波離比丘，有一人起欲使安隱獲其義者，以三十大海水灌其身上，彼海水速盡。譬如二日所融銅；或有一人以三十渧水著融銅中，消盡無餘此亦如是。瞿波離比丘愚人，或有人起欲使獲安隱義者，以三十大海水灌其身上，彼大海水速盡。所以然者？彼瞿波離比丘愚人，謗舍利弗、目乾連比丘，身壞命終生三惡道，墮鉢頭摩地獄。以此因緣，瞿波離比丘入大泥梨。彼調達大泥梨，若復有人欲使獲安隱義者，復以四十大海水灌其身上，彼大海速盡彼火不滅。譬如三日融銅，若有人以四十渧水著融銅中，即時消盡無餘，此亦如是。調達愚人，若有人起欲使獲安隱義，以四十大海水灌其身上，彼大海水速盡，彼火不滅。所以然者？調達愚人欲害如來，殺阿羅漢比丘尼，壞亂比丘僧，身壞命終趣三惡道，生阿鼻地獄中，由此因緣，使彼調達比丘入大地獄，身出火焰長四十肘。諸有比丘，彼末佉梨大泥犁，若有一人起欲使獲安隱義，以六十大海水灌其身上，彼海水速盡，彼火不滅。譬如四日所融銅，若有人以六十渧水著融銅中，即時消盡無餘，彼末佉梨亦復如是。若有一人起欲使獲安隱義者，以六十大海水灌其身上，彼大海水速盡，此火不滅。所以然者？此末佉梨愚人，教受百拘梨人使行邪見，以此因緣，使末佉梨身出火焰長六十肘。如是，諸比丘！四大泥犁。」

> 比丘们，那提舍大地狱，身体喷出的火焰长达二十肘；比丘们，瞿波离大地狱，身体喷出的火焰长达三十肘；比丘们，调达大地狱，身体喷出的火焰长达四十肘；末佉梨大地狱身体喷出的火焰长达六十肘。如果有人想求得安宁获得解脱，即使用三十大海的水浇灌他们身上，海水耗尽火焰也不熄灭，就像熔化的铜汁。如果有人将二十滴水滴入那熔铜中，水滴会迅速消失，提舍比丘也是如此，火焰不灭。如果有人想求得安宁获得解脱，再用二十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽。为什么呢？因为提舍比丘这愚人，阻挠比丘僧众使之一日不得饮食，因此业缘，令提舍比丘堕入大地狱。 若有比丘对瞿波离比丘，有人想让他获得安宁解脱，用三十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽。譬如熔化的二日铜汁；若有人将三十滴水滴入熔铜中，瞬间消散无余，瞿波离比丘也是如此。这愚人瞿波离比丘，若有人想让他获得安宁解脱，用三十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽。为什么呢？因为瞿波离比丘这愚人，诽谤舍利弗、目犍连比丘，身坏命终堕入三恶道，生在钵头摩地狱。因此业缘，瞿波离比丘堕入大地狱。 那调达大地狱，若有人想让他获得安宁解脱，用四十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽而火焰不灭。譬如熔化的三日铜汁，若有人将四十滴水滴入熔铜中，即刻消散无余，调达也是如此。这愚人调达，若有人想让他获得安宁解脱，用四十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽，火焰不灭。为什么呢？因为调达这愚人企图杀害如来，杀害阿罗汉比丘尼，破坏比丘僧团，身坏命终堕入三恶道，生在阿鼻地狱。因此业缘，令调达比丘堕入大地狱，身体喷出长达四十肘的火焰。 比丘们，那末佉梨大地狱，若有人想让他获得安宁解脱，用六十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽而火焰不灭。譬如熔化的四日铜汁，若有人将六十滴水滴入熔铜中，即刻消散无余，末佉梨也是如此。若有人想让他获得安宁解脱，用六十大海的水浇灌他身上，海水会迅速耗尽，火焰不灭。为什么呢？因为这末佉梨愚人，教导百拘梨民众奉行邪见，因此业缘，令末佉梨身体喷出长达六十肘的火焰。比丘们，这就是四大地狱。

時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

> 当时，比丘们听完佛陀的教导，都欢欣地遵照实行。

## 佛說四泥犁經