佛说弥勒下生成佛经
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译
大智舍利弗,能随佛转法轮,佛法之大将,怜愍众生故,白佛言:「世尊!如前后经中说,弥勒当下作佛,愿欲广闻弥勒功德、神力、国土庄严之事。众生以何施、何戒、何慧得见弥勒?」
智慧第一的舍利弗尊者,能协助佛陀弘扬佛法,是佛陀座下的大弟子。他怀着慈悲心向佛陀请示:世尊,您过去在许多经典中都提到弥勒菩萨将来会成佛。恳请您详细开示弥勒菩萨的殊胜功德、广大神通及其未来净土的庄严景象。众生应当修持怎样的布施、持戒、智慧,才能在未来值遇弥勒佛呢?
尔时,佛告舍利弗:「我今广为汝说,当一心听。舍利弗!四大海水,以渐减少三千由旬;是时,阎浮提地,长十千由旬,广八千由旬,平坦如镜,名华软草遍覆其地;种种树木,华果茂盛,其树悉皆高三十里;城邑次比,鸡飞相及。人寿八万四千岁,智慧威德、色力具足,安隐快乐;唯有三病——一者、便利,二者、饮食,三者、衰老——女人年五百岁,尔乃行嫁。
那时,佛告诉舍利弗:我现在为你详细解说,你要专心听好。舍利弗!四大海水逐渐减退三千由旬;那时阎浮提大地,长一万由旬,宽八千由旬,平坦如镜,名花软草遍布地面;各种树木花果繁茂,这些树都高达三十里;城镇相邻,鸡鸣声能互相听到。人们寿命八万四千岁,智慧威德、体力相貌都很圆满,安稳快乐;只有三种病——一是排泄,二是饮食,三是衰老——女子要到五百岁才出嫁。
「是時有一大城,名翅頭末,長十二由旬,廣七由旬,端嚴殊妙,莊嚴清淨,福德之人充滿其中,以福德人故,豐樂安隱。其城七寶,上有樓閣、戶牖軒窓,皆是眾寶,真珠羅網,彌覆其上;街巷道陌,廣十二里,掃灑清淨。有大力龍王,名曰多羅尸棄,其池近城,龍王宮殿在此池中;常於夜半,降微細雨,用淹塵土。其地潤澤,譬若油塗,行人來往,無有塵坌。時世人民,福德所致,巷陌處處,有明珠柱,皆高十里。其光明曜,晝夜無異,燈燭之明,不復為用;城邑舍宅,及諸里巷,乃至無有細微土塊,純以金沙覆地,處處皆有金銀之聚。有大夜叉神,名跋陀波羅賒塞迦(秦言善教),常護此城,掃除清淨;若有便利不淨,地裂受之,受已還合。人命將終,自然行詣塚間而死。時世安樂,無有怨賊劫竊之患;城邑聚落,無閉門者,亦無衰惱、水火刀兵,及諸饑饉、毒害之難。人常慈心,恭敬和順,調伏諸根,語言謙遜。
那时有一座大城,名叫翅头末,长十二由旬,宽七由旬,端正庄严殊胜美妙,清净无染,福德之人遍满城中。因为居民有福德的缘故,城内丰足安乐,安稳无忧。城墙由七宝构成,上面有楼阁,门窗廊柱都用各种珍宝装饰,珍珠罗网覆盖其上。街道巷陌宽达十二里,打扫得十分洁净。有位大力的龙王,名叫多罗尸弃,他的池塘靠近城池,龙宫就在这池中。龙王常在半夜降下细雨,压住尘土。地面湿润光滑,犹如涂了油一般,行人往来,没有灰尘扬起。当时世人因福德感召,街巷各处都有明珠柱,高达十里。明珠光芒照耀,昼夜没有差别,灯烛的光亮不再有用。城市住宅以及各条街巷,连细小的土块都没有,纯粹用金沙铺地,处处堆满金银。有位大夜叉神,名叫跋陀波罗赊塞迦,常守护此城,保持清洁;如有污秽之物,地面会裂开接纳,之后又合拢。人们寿命将尽时,会自行走到墓地安然离世。那时世间安乐,没有怨敌盗贼抢劫偷窃的祸患;城镇村落无人关闭门户,也没有衰败苦恼、水火战乱,以及饥荒毒害等灾难。人人常怀慈悲心,恭敬和顺,调伏身心,言语谦逊。
「舍利弗!我今为汝,粗略说彼国界城邑富乐之事。其诸园林,池泉之中,自然而有八功德水,青、红、赤、白杂色莲花,遍覆其上。其池四边,四宝阶道,众鸟和集,鹅、鸭、鸳鸯、孔雀、翡翠、鹦鹉、舍利、鸠那罗、耆婆耆婆等,诸妙音鸟,常在其中,复有异类妙音之鸟,不可称数。果树香树,充满国内。尔时阎浮提中,常有好香,譬如香山,流水美好,味甘除患,雨泽随时,谷稼滋茂,不生草秽,一种七获,用功甚少,所收甚多,食之香美,气力充实。
舍利弗,我现在为你简略讲述那个国界的城市和富饶快乐之事。那里的园林和池泉中,自然有八功德水,水面上遍布着青色、红色、赤色、白色的各色莲花。水池四边,有四宝砌成的台阶道路,众多鸟儿和谐聚集,有鹅、鸭、鸳鸯、孔雀、翡翠、鹦鹉、舍利、鸠那罗、耆婆耆婆等,这些美妙的音鸟常在其中,还有更多种类美妙的音鸟,数量多得无法计算。果树和香树遍布整个国度。那时,阎浮提中常常飘散着美好的香气,就像香山一样,流水清澈甘美,能消除病患,雨水适时而降,庄稼茂盛生长,没有杂草丛生,播种一次能收获七次,花费的劳力很少,收获却非常多,食物香甜美味,使人气力充沛。
「其国尔时,有转轮王,名曰蠰佉,有四种兵,不以威武治四天下。其王千子,勇健多力,能破怨敌。王有七宝:金轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、主藏宝、主兵宝。又其国土,有七宝台,举高千丈,千头千轮,广六十丈。又有四大藏,一一大藏,各有四亿小藏围绕:伊勒钵大藏在干陀罗国、般轴迦大藏在弥缇罗国、宾伽罗大藏在须罗咤国、蠰佉大藏在波罗捺国。此四大藏,纵广千由旬,满中珍宝,各有四亿小藏附之;有四大龙王,各自守护。此四大藏及诸小藏,自然踊出,形如莲华,无央数人,皆共往观。是时众宝,无守护者,众人见之,心不贪着,弃之于地,犹如瓦石、草木、土块。时人见者,皆生厌心,而作是念:往昔众生,为此宝故,共相残害,更相偷劫、欺诳、妄语,令生死罪缘展转增长。翅头末城,众宝罗网,弥覆其上,宝铃庄严,微风吹动,其声和雅,如扣钟磬。
那时那个国家有一位转轮王,名叫蠰佉,拥有四种军队,不以武力统治四方天下。这位国王有一千个儿子,个个勇猛强健,能击败仇敌。国王拥有七件宝物:金轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、主藏宝、主兵宝。
那个国土上还有一座七宝台,高达千丈,有千个头、千个轮,宽六十丈。又有四大宝藏,每个大宝藏周围围绕着四亿小宝藏:伊勒钵大藏在乾陀罗国、般轴迦大藏在弥缇罗国、宾伽罗大藏在须罗吒国、蠰佉大藏在波罗捺国。这四大宝藏范围纵横千由旬,里面堆满珍宝,每个大宝藏都有四亿小宝藏依附;还有四位龙王各自守护。
这些大小宝藏自然涌现,形状如同莲花,无数人都前往观看。那时珍宝无人守护,众人见了却毫不贪恋,随手丢弃在地上,如同对待瓦石、草木、土块一般。人们看到这些珍宝,心生厌离,心想:过去众生为了这些宝物互相残害,偷盗抢夺、欺骗撒谎,使得生死罪业不断增长。
翅头末城的上空悬挂着众宝罗网,随风飘动,宝铃发出和雅的声音,如同钟磬敲响。
「其城中有大婆罗门主,名曰妙梵;婆罗门女,名曰梵摩波提;弥勒托生,以为父母,身紫金色,三十二相,众生视之,无有厌足,身力无量,不可思议,光明照曜,无所障碍,日月火珠,都不复现;身长千尺,胸广三十丈,面长十二丈四尺;身体具足,端正无比,成就相好,如铸金像,肉眼清净,见十由旬,常光四照,面百由旬,日月火珠,光不复现,但有佛光,微妙第一。
那座城中有位大婆罗门主,名叫妙梵;他的妻子名叫梵摩波提。弥勒菩萨投生到他们家,成为他们的孩子。他的身体呈现紫金色,具备三十二种殊胜相貌,众生见到他都心生欢喜,百看不厌。他具有无穷的力量,这种力量超乎想象。他全身散发着光明,没有任何东西能够遮挡。在他的光芒照耀下,太阳、月亮和火珠的光芒都黯然失色。他的身高有一千尺,胸膛宽三十丈,脸长十二丈四尺。他的身体完美无缺,相貌端正无比,就像用纯金铸造的佛像一般庄严。他的肉眼清澈明亮,能看清十里远的地方。他身体自然散发的光芒能照到四方,面部光芒能照亮百里范围。在他面前,太阳、月亮和火珠的光芒都显得黯淡,唯有佛光最为微妙殊胜。
「弥勒菩萨,观世五欲,致患甚多,众生沉没,在大生死,甚可怜愍;自以如是正念观故,不乐在家。时蠰佉王,共诸大臣,持此宝台,奉上弥勒;弥勒受已,施诸婆罗门;婆罗门受已,即便毁坏,各共分之。弥勒菩萨,见此妙台,须臾无常,知一切法,皆亦磨灭;修无常想,出家学道,坐于龙华菩提树下——树茎枝叶,高五十里——即以出家日,得阿耨多罗三藐三菩提。尔时,诸天龙神王,不现其身,而雨华香,供养于佛;三千大千世界,皆大震动,佛身出光,照无量国,应可度者,皆得见佛。
弥勒菩萨观察世间五种欲望,带来的祸患极多,众生沉溺其中,在生死轮回中不得解脱,实在可怜可悲;他因持守这样的正念观察,所以不乐于在家生活。当时蠰佉王与大臣们共同将这座珍宝楼台奉献给弥勒;弥勒接受后,转施给众婆罗门;婆罗门得到后,立刻将其毁坏,各自分取。弥勒菩萨目睹这座精美楼台顷刻间衰败,了知一切事物终将消散;于是修习无常观想,出家修行,端坐在龙华菩提树下——此树枝干高耸五十里——就在出家的当天,证得无上正等正觉。那时,诸天龙神王隐去身形,降下香花供养佛陀;三千大千世界发生巨大震动,佛陀身上放出光芒,照耀无量国土,有缘得度的众生都得以见到佛陀。
「尔时,人民各作是念:『虽复千万亿岁,受五欲乐,不能得免,三恶道苦,妻子财产,所不能救,世间无常,命难久保。我等今者,宜于佛法,修行梵行。』作是念已,出家学道。时蠰佉王,亦共八万四千大臣,恭敬围绕,出家学道;复有八万四千诸婆罗门,聪明大智,于佛法中,亦共出家;复有长者,名须达那,今须达长者是,是人亦与八万四千人俱共出家;复有梨师达多、富兰那兄弟,亦与八万四千人出家;复有二大臣,一名栴檀,二名须曼,王所爱重,亦与八万四千人俱,于佛法中出家;蠰佉王宝女,名舍弥婆帝,今之毘舍佉是也,亦与八万四千婇女,俱共出家;蠰佉王太子,名曰天色,今提婆娑那是,亦与八万四千人,俱共出家;弥勒佛亲族,婆罗门子,名须摩提,利根智慧,今欝多罗是,亦与八万四千人俱,于佛法中出家。如是等无量千万亿众,见世苦恼,皆于弥勒佛法中出家。
那时,人们都这样想:即便享受千万亿年的五欲快乐,终究无法避免三恶道的苦难,妻子财产都救不了。世间无常,生命难以长久。我们现在应当在佛法中修习清净梵行。这样想后,他们便出家修道。
当时,蠰佉王与八万四千大臣恭敬围绕,一同出家修道;又有八万四千婆罗门,智慧深远,也在佛法中出家;还有一位长者名叫须达那(即现在的须达长者),他与八万四千人一同出家;梨师达多和富兰那兄弟也带领八万四千人出家;两位深受国王信任的大臣——栴檀和须曼,也与八万四千人一起在佛法中出家;蠰佉王的宝女舍弥婆帝(即现在的毘舍佉),带领八万四千宫女一同出家;蠰佉王的太子天色(即现在的提婆娑那),也带着八万四千人出家;弥勒佛的亲族婆罗门之子须摩提(智慧敏锐,即现在的欝多罗),同样与八万四千人一起在佛法中出家。
如此无量千万亿众生,因目睹世间的苦难,都在弥勒佛的教法中出家修行。
「尔时弥勒佛,见诸大众,作是念言:『今诸人等,不以生天乐故,亦复不为今世乐故,来至我所,但为涅槃常乐因缘。是诸人等,皆于佛法中,种诸善根,释迦牟尼佛遣来付我,是故今者,皆至我所,我今受之。是诸人等,或以读诵、分别决定修妬路、毘尼、阿毘昙藏,修诸功德,来至我所。或以衣、食施人,持戒智慧,修此功德,来至我所。或以幡盖、华香,供养于佛,修此功德,来至我所。或以布施、持斋,修习慈心,行此功德,来至我所。或为苦恼众生,令其得乐,修此功德,来至我所。或以持戒、忍辱,修清净慈,以此功德,来至我所。或以施僧常食,斋讲设会供养饭食,修此功德,来至我所。或以持戒、多闻,修行禅定、无漏智慧,以此功德,来至我所。或以起塔、供养舍利,以此功德,来至我所。善哉释迦牟尼佛!能善教化如是等百千万亿众生,令至我所。』
那时弥勒佛看见众人,心中想道:如今这些人来到我这里,不是为了享受生天的快乐,也不是为了追求今世的享乐,而是为了追求涅槃的永恒安乐。这些人都在佛法中种下善根,是释迦牟尼佛托付给我的,因此今日都来到我这里,我现在接受他们。这些人中,有的因为诵读、研习修多罗、毗尼、阿毗昙等经典,修积功德而来;有的因为布施衣食、持守戒律、修习智慧,积累功德而来;有的因为用幡盖、鲜花、香料供养佛陀,积累功德而来;有的因为布施、持斋、修习慈悲心,实践功德而来;有的因为帮助苦难众生获得安乐,积累功德而来;有的因为持戒、忍辱,修习清净慈悲,积累功德而来;有的因为长期供养僧众饮食,设斋讲经集会供养,积累功德而来;有的因为持戒、广学多闻,修习禅定、无漏智慧,积累功德而来;有的因为建造佛塔、供养舍利,积累功德而来。善哉释迦牟尼佛!您能如此善巧教化百千万亿众生,使他们来到我这里。
「弥勒佛如是三称赞释迦牟尼佛,然后说法,而作是言:『汝等众生,能为难事,于彼恶世贪欲、瞋恚、愚痴、迷惑、短命人中,能修持戒,作诸功德,甚为希有。尔时众生,不识父母;沙门、婆罗门,不知道法,互相恼害,近刀兵劫,深着五欲,嫉妬谄曲,佞浊邪伪,无怜愍心,更相杀害,食肉饮血。汝等能于其中,修行善事,是为希有。善哉释迦牟尼佛!以大悲心,能于苦恼众生之中,说诚实语,示我当来,度脱汝等;如是之师,甚为难遇,深心怜愍恶世众生,救拔苦恼,令得安隐。释迦牟尼佛为汝等故,以头布施,割截耳、鼻、手足、支体、受诸苦恼,以利汝等。』
弥勒佛这样三次称赞释迦牟尼佛,然后开始说法,说道:你们这些众生,能做难事,在恶世中充满贪欲、嗔恨、愚痴、迷惑、短命的人中,能够修持戒律,做各种功德,非常稀有。那时的众生,不认识父母;出家人和婆罗门,不知道佛法,互相伤害,临近刀兵劫难,深深执着于五欲,嫉妒谄媚,虚伪邪恶,没有怜悯心,互相杀害,吃肉饮血。你们能在这样的环境中修行善事,真是稀有。善哉释迦牟尼佛!以大悲心,能在苦恼的众生中,说真实语,指示我将来度脱你们;这样的老师,非常难遇到,深深怜悯恶世众生,救拔他们的苦恼,让他们得到安稳。释迦牟尼佛为了你们,布施自己的头,割截耳、鼻、手、足及肢体,承受各种痛苦,都是为了利益你们。
「弥勒佛如是开导、安慰无量众生,令其欢喜,然后说法。福德之人,充满其中,恭敬信受,渴仰大师,各欲闻法,皆作是念:『五欲不净,众苦之本,又能除舍忧戚愁恼,知苦乐法皆是无常。』弥勒佛观察,时会大众,心净调柔,为说四谛,闻者同时得涅槃道。
弥勒佛这样开导、安慰无量众生,使他们欢喜,然后开始说法。有福德的人充满法会,恭敬虔诚地接受教诲,渴慕大师,都想听闻佛法,大家都这样想:五欲是不清净的,是一切痛苦的根本,又能舍弃忧愁烦恼,明白苦乐之法都是无常的。弥勒佛观察法会大众,见他们内心清净柔和,就为他们解说四圣谛,听法的人同时证得涅槃之道。
「尔时弥勒佛于华林园,其园纵广,一百由旬,大众满中;初会说法,九十六亿人得阿罗汉;第二大会说法,九十四亿人得阿罗汉;第三大会说法,九十二亿人得阿罗汉。弥勒佛既转法轮,度天人已,将诸弟子,入城乞食。无量净居天众,恭敬从佛,入翅头末城。当入城时,现种种神力,无量变现。释提桓因与欲界诸天,梵天王与色界诸天,作百千伎乐,歌咏佛德,雨天诸华、栴檀末香,供养于佛;街巷道陌,竖诸幡盖,烧众名香,其烟如云。世尊入城时,大梵天王、释提桓因,合掌恭敬以偈赞曰:
那时弥勒佛在华林园中,园子长宽各有一百由旬,里面坐满了大众。第一次法会上讲法,有九十六亿人证得阿罗汉果;第二次法会上讲法,有九十四亿人证得阿罗汉果;第三次法会上讲法,有九十二亿人证得阿罗汉果。弥勒佛转动法轮,度化天界和人间的众生后,带领众弟子进城乞食。无数净居天的天众恭敬地跟随佛,进入翅头末城。进城时,佛显现出种种神通,变化无量。帝释天和欲界诸天,大梵天和色界诸天,演奏千百种音乐,歌颂佛的功德。天空降下各种天花和旃檀香末供养佛。街巷道路竖立起幢幡宝盖,焚烧各种名香,香烟如云般缭绕。世尊入城时,大梵天王和帝释天恭敬合掌,用偈颂赞叹道:
「『正遍知者两足尊, 天人世间无与等,
十力世尊甚希有, 无上最胜良福田;
其供养者生天上, 稽首无比大精进。』
正等觉者两足尊, 人天世间无与伦, 十力世尊极稀有, 无上最胜良福田; 供养此人得生天, 顶礼无比大精进。
「尔时天人、罗刹等,见大力魔,佛降伏之,千万亿无量众生,皆大欢喜,合掌唱言:『甚为希有!甚为希有!如来神力,功德具足,不可思议。』是时,天人以种种杂色莲花,及曼陀罗花,散佛前地,积至于膝,诸天空中作百千伎乐,歌叹佛德。尔时,魔王于初夜、后夜,觉诸人民,作如是言:『汝等既得人身,值遇好时,不应竟夜,眠睡覆心;汝等若立、若坐,常勤精进、正念,谛观五阴无常、苦、空、无我。汝等勿为放逸,不行佛教,若起恶业,后必致悔。』时街巷男女,皆効此语言:『汝等勿为放逸,不行佛教,若起恶业,后必有悔;当勤方便,精进求道,莫失法利,而徒生徒死也;如是大师,拔苦恼者,甚为难遇,坚固精进,当得常乐涅槃。』
当时,天神、罗刹等众生,见到大力魔王被佛陀降伏,无量无数的众生都心生欢喜,合掌赞叹道:真是罕见啊!真是罕见!如来的神力与功德圆满,不可思议。这时,天神们将各种颜色的莲花和曼陀罗花撒在佛陀面前的地上,花朵堆积到膝盖那么高。虚空中奏响千百种天乐,歌颂佛陀的功德。
那时,魔王在初夜和后夜时分提醒众人,这样说道:你们既得人身,又逢良时,不该整夜沉睡,被昏沉蒙蔽心智;无论是站立还是静坐,都应常勤精进,保持正念,如实观察五阴的无常、苦、空、无我。你们切莫放纵懈怠,不遵佛陀教法,若造恶业,将来必定后悔。
这时,街巷中的男女都跟着说道:你们切莫放纵懈怠,不遵佛陀教法,若造恶业,将来必定后悔;应当精勤修习,努力求道,别白白浪费此生,徒然生死流转;像这样能拔除众生苦难的大师,极难遇到,若能坚定精进,必能证得常乐涅槃。
「尔时,弥勒佛诸弟子,普皆端正,威仪具足,厌生老病死,多闻广学,守护法藏,行于禅定,得离诸欲,如鸟出㲉。尔时,弥勒佛欲往长老大迦叶所,即与四众俱,就耆阇崛山,于山顶上,见大迦叶。时男女大众,心皆惊怪。弥勒佛赞言:『大迦叶比丘,是释迦牟尼佛大弟子,释迦牟尼佛于大众中,常所赞叹头陀第一;通达禅定解脱三昧,是人虽有大神力,而无高心,能令众生,得大欢喜,常愍下贱、贫恼众生,救拔苦恼,令得安隐。』弥勒佛赞大迦叶骨身言:『善哉大神德!释师子大弟子大迦叶,于彼恶世,能修其心。』尔时人众,见大迦叶为弥勒佛所赞,百千亿人因是事已,厌世得道。是诸人等,念释迦牟尼佛,于恶世中,教化无量众生,令得具六神通,成阿罗汉。尔时,说法之处,广八十由旬,长百由旬;其中人众,若坐若立,若近若远,各各自见佛在其前,独为说法。
那时,弥勒佛的众多弟子,个个相貌端正,威仪具足,厌倦生老病死,博学多闻,护持佛法,修习禅定,远离诸般欲望,犹如雏鸟破壳而出。这时,弥勒佛想要前往长老迦叶所在之处,便与四众弟子一同前往耆阇崛山。在山顶上,他们见到了大迦叶。当时在场的男女大众,心中都感到惊讶。弥勒佛赞叹道:这位大迦叶比丘,是释迦牟尼佛的大弟子,释迦牟尼佛在大众中时常称赞他为头陀第一;他精通禅定、解脱与三昧,虽然拥有大神通力,却无高傲之心,能使众生获得大欢喜,常常怜悯贫贱困苦的众生,解救他们的苦难,让他们得到安宁。弥勒佛又赞叹大迦叶的遗骨说:真是了不起的大德啊!释迦狮子的大弟子大迦叶,能在那样恶劣的世道中修持自心。当时在场的众人,看到大迦叶受到弥勒佛的赞叹,便有百千亿人因此而厌离世俗,证得道果。这些人感念释迦牟尼佛在恶世中度化无量众生,使他们具足六种神通,成就阿罗汉果。那时,说法的场地宽广八十由旬,长一百由旬;在场的众人,无论坐着站着,无论远近,各自都看见佛在自己面前,专门为自己说法。
「弥勒佛住世六万岁,怜愍众生,令得法眼;灭度之后,法住于世,亦六万岁。汝等宜应精进,发清净心,起诸善业,得见世间灯明弥勒佛身,必无疑也。」
弥勒佛在世间住世六万年,怜悯众生,使他们获得法眼;涅槃之后,佛法留存世间,也有六万年。你们应当勤奋修行,生起清净心,广行善业,必定能亲眼见到世间明灯弥勒佛身,这一点毋庸置疑。
佛说是经已,舍利弗等欢喜受持。
佛陀讲完这部经后,舍利弗等弟子欢喜地领受奉行。