---
title: "雜阿含經 · 1017"
description: "雜阿含經是佛教早期經典之一，由劉宋時期譯師求那跋陀羅翻譯為漢文。該經屬於原始佛教阿含部，記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，被視為研究原始佛教思想的重要文獻。雜阿含經在佛教經典中地位崇高，與長阿含、中阿含、增一阿含並列為四阿含，是南傳佛教巴利語尼柯耶的對應漢譯版本。該經語言簡練，教義樸實，反映了佛陀時代的修行方法與解脫之道，為後世佛教各派共同尊奉的基礎經典。"
url: "https://rushiwowen.co/r/cma8xibwq0x27l4040r1kxwwl"
---

### （一〇一七）

如是我聞：

> 我亲自听佛这样说过：

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

> 有一次，佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。

時，有天子容色絕妙，於後夜時來詣佛所，稽首佛足，身諸光明遍照祇樹給孤獨園。

> 那时，有位容貌极其殊胜的天子，在后半夜来到佛陀的住处，恭敬顶礼佛足，周身的光明照耀着祇树给孤独园。

時，彼天子說偈問佛：

> 这时，那位天神用偈语向佛陀提问：

「何法生眾生？ 何等前驅馳？云何起生死？ 何法可依怙？」

> 什么法则生出众生？ 什么力量驱使他们前行？ 为何会有生死轮回？ 什么可以真正依靠？

爾時，世尊說偈答言：

> 那时，世尊用偈语回答：

「愛欲生眾生， 意在前驅馳，眾生起生死， 業者可依怙。」

> 爱欲生出众生，意念在前方奔驰， 众生陷入生死轮回，业力是其依靠。

時，彼天子復說偈言：

> 当时，那位天子又说了一首偈颂：

「久見婆羅門， 逮得般涅槃，一切怖已過， 永超世恩愛。」

> 长久修行终成觉者，证得究竟涅槃境界，一切恐惧皆已远离，永远超脱世间爱欲。

時，彼天子聞佛所說，歡喜隨喜，稽首佛足，即沒不現。

> 这时，那位天子听闻佛陀所说的话，心中欢喜，向佛陀顶礼膜拜，随即消失不见。