雜阿含經
(一〇二一)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
時,有天子容色絕妙,於後夜時來詣佛所,稽首佛足,身諸光明遍照祇樹給孤獨園。
那时,有位容貌极其殊胜的天子,在后半夜来到佛陀的住处,恭敬顶礼佛足,周身的光明照耀着祇树给孤独园。
時,彼天子說偈問佛:
这时,那位天神用偈语向佛陀提问:
「何法為偈因? 以何莊嚴偈?
偈者何所依? 何者為偈體?」
何种法构成偈颂的因由?
以何等修饰庄严偈颂?
偈颂依托于什么?
何者是偈颂的根本体性?
爾時,世尊說偈答言:
那时,世尊用偈语回答:
「欲者是偈因, 文字莊嚴偈,
名者偈所依, 造作為偈體。」
欲望是偈颂的起因,文字装饰偈颂,
名称是偈颂的依托,创作是偈颂的主体。
時,彼天子復說偈言:
当时,那位天子又说了一首偈颂:
「久見婆羅門, 逮得般涅槃,
一切怖已過, 永超世恩愛。」
长久修行终成觉者,证得究竟涅槃境界,一切恐惧皆已远离,永远超脱世间爱欲。
時,彼天子聞佛所說,歡喜隨喜,稽首佛足,即沒不現。
这时,那位天子听闻佛陀所说的话,心中欢喜,向佛陀顶礼膜拜,随即消失不见。