雜阿含經
(一〇六七)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,尊者難陀是佛姨母子,好著好衣,染色,擣治光澤,執持好鉢,好作嬉戲調笑而行。
那时,尊者难陀是佛陀姨母的儿子,喜欢穿华美的衣服,衣服经过染色、捶打,显得光鲜亮丽。他手持精致的钵盂,常常嬉戏调笑地行走。
時,有眾多比丘來詣佛所,稽首佛足,退坐一面,白佛言:「世尊!尊者難陀是佛姨母子,好著好衣,擣治光澤,執持好鉢,好作嬉戲調笑而行。」
当时,有许多比丘来到佛陀的住所,向佛陀顶礼后,退坐到一旁,对佛陀说:世尊!尊者难陀是佛陀姨母的儿子,喜欢穿华丽的衣服,衣服整洁光亮,手持精美的钵盂,常常嬉戏玩笑地行走。
爾時,世尊告一比丘:「汝往詣難陀比丘所,語言:『難陀!大師語汝。』」
这时,世尊对一位比丘说:你去难陀比丘那里,告诉他:难陀,师父叫你。
時,彼比丘受世尊教,往語難陀言:「世尊語汝。」
那时,那位比丘接受了世尊的教导,前去对难陀说:世尊叫你。
難陀聞已,即詣佛所,稽首佛足,退住一面。
难陀听完后,立即前往佛陀的住处,恭敬地顶礼佛足,然后退到一旁站立。
佛告難陀:「汝實好著好衣,擣治光澤,好作嬉戲調笑而行不?」
佛对难陀说:你是不是真的喜欢穿华丽衣服,精心打理让它光亮,喜欢嬉戏玩笑到处走动?
難陀白佛:「實爾。世尊!」
难陀对佛陀说:确实如此,世尊。
佛告難陀:「汝佛姨母子,貴姓出家,不應著好衣服,擣令光澤,執持好鉢,好作嬉戲調笑而行。汝應作是念:『我是佛姨母子,貴姓出家,應作阿練若,乞食,著糞掃衣,常應讚歎著糞掃衣,常處山澤,不顧五欲。』」
佛对难陀说:你是佛姨母的儿子,出身高贵却选择出家,不该穿华美的衣服,把它洗得光亮,拿着精致的钵盂,嬉戏玩笑地行走。你应当这样想:我是佛姨母的儿子,出身高贵却选择出家,应当修习阿练若行,托钵乞食,穿着粪扫衣,常要赞叹粪扫衣的功德,安住山林水边,不贪恋五欲之乐。
爾時,難陀受佛教已,修阿蘭若行,乞食,著糞掃衣,亦常讚歎著糞掃衣者,樂處山澤,不顧愛欲。爾時,世尊即說偈言:
那时,难陀接受佛陀教诲后,开始修习阿兰若行,托钵乞食,穿着粪扫衣,也常常赞叹穿粪扫衣的人,乐于居住在山林水泽,不再贪恋爱欲。当时,世尊便说偈言:
「難陀何見汝, 修習阿蘭若,
家家行乞食, 身著糞掃衣,
樂處於山澤, 不顧於五欲。」
难陀为何见你,修习阿兰若行, 挨家挨户乞食,身披粪扫衣, 乐于栖居山泽,不恋五欲境。
佛說此經已,尊者難陀聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀讲完这部经后,尊者难陀听闻佛陀的教诲,满怀欢喜地依照修行。