No. 268-D楞严集注序
真玉无瑕,非假砻砺之勤不能显其美;良金无鑛,非假炉锤之劳不能彰其精;至教无文,非假注释之广不能臻其奥;一心无相,非假研究之深不能极其妙。既得宝玉兼金之精美,必遂致贵,然后济贫乏而无竭,乃为全德也。既得教旨契心之奥妙,必即致圣,然后开利凡蒙而无余,乃为全道也。今焉四明王公元明居士,内明一心,外严众行,乐得楞严真教之集传,遂捐己资镂梓,以寿后世,务俾揽者惑易辩而求易获,庶几同圆种智,其愿乃已。呜呼!释尊与阿难征辩,开士二十五之述圆通,胜会俨然,曾何有今昔之少间耶?宜加信无怠焉。
真正的美玉没有瑕疵,但若不经过精心打磨,就无法展现它的美丽;上好的金子不含杂质,但若不经过炉火锤炼,就不能彰显它的精纯;至高的教法没有文字修饰,但若不借助详尽的注解,就无法深入它的奥义;本心无形无相,但若不经过深入研究,就不能穷尽它的玄妙。
既然获得了宝玉和纯金的精美,必定会实现其珍贵价值,然后用来救济贫困而永不枯竭,这才是圆满的功德。既然领悟了教法契合本心的奥妙,必定能成就圣果,然后普度众生毫无保留,这才是究竟的大道。
如今四明王公元明居士,对内明悟本心,对外严谨持戒,欣闻《楞严经》真教的集注流传,于是捐资刻版印刷,以期利益后世,务使阅读者疑惑容易分辨、求道容易获得,愿与众生同圆种智,这个誓愿才算完成。啊!释尊与阿难的问答辨明,二十五位菩萨各自阐述圆通法门,那殊胜的法会景象宛在眼前,古今何曾有片刻间隔?应当更加深信不疑精进不懈。
至元三年岁次丁丑九月九日,镇江路金山禅寺住持沙门释契了拜首书
至元三年丁丑年九月初九日,镇江路金山禅寺住持僧人契了恭敬书写。