唐天寶間。張無是。居布政坊。暮歸門閉。蹲伏大橋下。夜半忽數騎至橋。云一騎至布政坊。取張無是妻。及同曲王叟。又一騎往某處取數人。無是聞之大驚。俄取者至。云諸人盡得。唯無是妻誦金剛經。善神護之。故不得。唱所得人名皆應。無是素識王叟聲。亦應。俄鼓絕急歸。見妻猶端坐誦經。妻曰。吾恐汝犯夜。誦經相待。忽聞南鄰哭聲。則王叟死矣。無是因以所見告妻。夫婦大懼。遂發誓持長齋。日誦般若四十九遍。得不死(出記聞此則應入善女人)。
唐朝天宝年间,张无是住在布政坊。一天傍晚回家,坊门已经关了,他只好蹲在大桥底下过夜。半夜忽然来了几个骑马的人,到了桥上,其中一个骑手说:“我去布政坊把张无是的妻子和同坊的王老头抓来。”另一个骑手说:“我去某处抓几个人。”张无是听了大吃一惊。不一会儿,抓人的骑手回来说:“那些人都抓到了,只有张无是的妻子因为念《金刚经》,有善神保护,所以抓不到。”接着唱出抓到的人名,全都是张无是平时认识的,王老头的声音也对得上。不久鼓声敲响,天要亮了,张无是急忙回家,看见妻子还端坐着念经。妻子说:“我怕你犯了夜禁回不来,就念经等你。”忽然听到南边邻居家传来哭声,原来是王老头死了。张无是就把自己看到的事告诉妻子,夫妻俩非常害怕,于是发誓长期吃斋,每天念《般若经》四十九遍,因此得以不死。 (注释:出自《记闻》。这一则应该归入善女人一类。)