华藏世界品第五之一
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!此华藏庄严世界海,是毘卢遮那如来往昔于世界海微尘数劫修菩萨行时,一一劫中亲近世界海微尘数佛,一一佛所净修世界海微尘数大愿之所严净。诸佛子!此华藏庄严世界海,有须弥山微尘数风轮所持。其最下风轮,名:平等住,能持其上一切宝焰炽然庄严。次上风轮,名:出生种种宝庄严,能持其上净光照耀摩尼王幢。次上风轮,名:宝威德,能持其上一切宝铃。次上风轮,名:平等焰,能持其上日光明相摩尼王轮。次上风轮,名:种种普庄严,能持其上光明轮华。次上风轮,名:普清净,能持其上一切华焰师子座。次上风轮,名:声遍十方,能持其上一切珠王幢。次上风轮,名:一切宝光明,能持其上一切摩尼王树华。次上风轮,名:速疾普持,能持其上一切香摩尼须弥云。次上风轮,名:种种宫殿游行,能持其上一切宝色香台云。诸佛子!彼须弥山微尘数风轮,最在上者,名:殊胜威光藏,能持普光摩尼庄严香水海;此香水海有大莲华,名:种种光明蘂香幢。华藏庄严世界海,住在其中,四方均平,清净坚固;金刚轮山,周匝围绕;地海众树,各有区别。」
这时,普贤菩萨再次告诉大众说:“诸位佛弟子!这个华藏庄严世界海,是毗卢遮那如来在过去如世界海微尘数劫中修菩萨行时,每一劫都亲近世界海微尘数的佛,在每一尊佛的处所清净修行世界海微尘数的大愿所庄严清净的。诸位佛弟子!这个华藏庄严世界海,由须弥山微尘数的风轮支撑着。最下面的风轮名叫‘平等住’,能够承载它上面一切宝焰炽燃的庄严景象。往上的风轮名叫‘出生种种宝庄严’,能够承载它上面净光照耀的摩尼王幢。再往上的风轮名叫‘宝威德’,能够承载它上面一切的宝铃。再往上的风轮名叫‘平等焰’,能够承载它上面日光明相的摩尼王轮。再往上的风轮名叫‘种种普庄严’,能够承载它上面的光明轮华。再往上的风轮名叫‘普清净’,能够承载它上面一切华焰师子座。再往上的风轮名叫‘声遍十方’,能够承载它上面一切的珠王幢。再往上的风轮名叫‘一切宝光明’,能够承载它上面一切的摩尼王树华。再往上的风轮名叫‘速疾普持’,能够承载它上面一切的香摩尼须弥云。再往上的风轮名叫‘种种宫殿游行’,能够承载它上面一切的宝色香台云。诸位佛弟子!那些须弥山微尘数的风轮中,最上面的名叫‘殊胜威光藏’,能够承载普光摩尼庄严香水海;这个香水海中有一朵大莲花,名叫‘种种光明蕊香幢’。华藏庄严世界海就安住在这朵莲花之中,四方平整,清净坚固;周围有金刚轮山环绕;大地、海洋和各种树木,都各有其特色。”
是时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,仰承佛陀威神之力加持,观察十方世界众生因缘,用偈颂的形式说道:
「世尊往昔于诸有, 微尘佛所修净业,
故获种种宝光明, 华藏庄严世界海。
广大悲云遍一切, 舍身无量等刹尘,
以昔劫海修行力, 今此世界无诸垢。
放大光明遍住空, 风力所持无动摇,
佛藏摩尼普严饰, 如来愿力令清净。
普散摩尼妙藏华, 以昔愿力空中住,
种种坚固庄严海, 光云垂布满十方。
诸摩尼中菩萨云, 普诣十方光炽然,
光焰成轮妙华饰, 法界周流靡不遍。
一切宝中放净光, 其光普照众生海,
十方国土皆周遍, 咸令出苦向菩提。
宝中佛数等众生, 从其毛孔出化形,
梵主帝释轮王等, 一切众生及诸佛。
化现光明等法界, 光中演说诸佛名,
种种方便示调伏, 普应群心无不尽。
华藏世界所有尘, 一一尘中见法界,
宝光现佛如云集, 此是如来刹自在。
广大愿云周法界, 于一切劫化群生,
普贤智地行悉成, 所有庄严从此出。」
世尊在过去无数世界中,像微尘那么多的佛前修习清净业行, 因此获得种种珍宝光明,成就了华藏庄严世界海。
广大的慈悲如云遍布一切,舍弃的身命多如刹土微尘, 凭借往昔劫海修行的力量,如今这世界清净无垢。
放大光明遍满虚空,在风力持护中安然不动, 佛藏中的摩尼宝普遍严饰,如来的愿力令世界清净。
遍撒摩尼妙藏宝花,依住昔愿力悬浮空中, 种种坚固的庄严宝海,光明的云彩垂布十方。
摩尼宝中显现菩萨云,遍往十方光明炽盛, 光焰化成饰有妙花的轮,周流法界无所不遍。
一切珍宝放射清净光,光芒普照众生海, 十方国土皆周遍,令众生离苦趋向觉悟。
珍宝中化现的佛数量等同众生,从毛孔显现化身, 梵王、帝释、转轮圣王等,一切众生及诸佛。
化现的光明等同法界,光中演说诸佛名号, 以种种善巧方便示现调伏,普应众生心念无不圆满。
华藏世界中所有微尘,每一粒尘中都显现法界, 宝光中现佛如云聚集,这是如来刹土的自在境界。
广大愿力如云周遍法界,在一切劫中教化众生, 普贤智慧境界的修行皆成就,所有庄严都由此生发。
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!此华藏庄严世界海大轮围山,住日珠王莲华之上,栴檀摩尼以为其身,威德宝王以为其峰,妙香摩尼而作其轮,焰藏金刚所共成立,一切香水流注其间;众宝为林,妙华开敷,香草布地,明珠间饰,种种香华处处盈满;摩尼为网,周匝垂覆……。如是等,有世界海微尘数众妙庄严。」
这时,普贤菩萨再次对大众说道:“诸位佛弟子!这个华藏庄严世界海外围的大铁围山,安住在如日轮般的宝莲花之上。它的山体是栴檀摩尼宝所成,山峰是威德宝王所化现,山轮由妙香摩尼构成,由炽然光明的金刚共同支撑。所有溪流都飘着清香在山间流淌——众宝形成树林,妙花悠然绽放,香草遍覆大地,明珠错落点缀,各类香花处处满布;摩尼宝珠织成罗网,周遍垂覆四方……像这样美妙的庄严景象,多得如同世界海里的微尘数不清。”
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「世界大海无有边, 宝轮清净种种色,
所有庄严尽奇妙, 此由如来神力起。
摩尼宝轮妙香轮, 及以真珠灯焰轮,
种种妙宝为严饰, 清净轮围所安住。
坚固摩尼以为藏, 阎浮檀金作严饰,
舒光发焰遍十方, 内外映彻皆清净。
金刚摩尼所集成, 复雨摩尼诸妙宝,
其宝精奇非一种, 放净光明普严丽。
香水分流无量色, 散诸华宝及栴檀,
众莲竞发如衣布, 珍草罗生悉芬馥。
无量宝树普庄严, 开华发蘂色炽然,
种种名衣在其内, 光云四照常圆满。
无量无边大菩萨, 执盖焚香充法界,
悉发一切妙音声, 普转如来正法轮。
诸摩尼树宝末成, 一一宝末现光明,
毘卢遮那清净身, 悉入其中普令见。
诸庄严中现佛身, 无边色相无央数,
悉往十方无不遍, 所化众生亦无限。
一切庄严出妙音, 演说如来本愿轮,
十方所有净刹海, 佛自在力咸令遍。」
世界大海无边无际, 各种色彩的宝轮清净无染, 所有庄严景象都无比奇妙, 这都是如来神力所显现。
摩尼宝轮与妙香轮, 还有真珠灯焰轮, 都用种种妙宝庄严装饰, 安住在清净的轮围之中。
坚固的摩尼宝作为宝藏, 阎浮檀金作为庄严装饰, 散发光芒照耀十方世界, 内外通透全都清净无瑕。
金刚摩尼宝聚集而成, 又洒下各种奇妙摩尼宝, 这些宝物精美奇特种类繁多, 放出清净光明普照庄严美景。
香水分流呈现无量色彩, 散布各种华宝和栴檀香, 众多莲花竞相开放如铺展的衣裳, 珍稀花草罗列生长散发芬芳。
无量宝树普遍庄严, 开花吐蕊色彩鲜明, 种种名贵衣饰在树间, 光云四面照耀恒常圆满。
无量无边的大菩萨们, 手持宝盖焚烧香云充满法界, 都发出一切微妙音声, 普遍转动如来正法之轮。
所有摩尼树的宝末形成时, 每一粒宝末都显现光明, 毗卢遮那佛的清净法身, 全部融入其中让众生普遍得见。
在各种庄严景象中显现佛身, 无边的色相不可计数, 都能前往十方无所不至, 所度化的众生也没有限量。
一切庄严景象发出微妙音声, 演说如来本愿法轮, 十方所有清净佛土海洋, 都因佛陀自在神力而普遍周遍。
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!此世界海大轮围山内所有大地,一切皆以金刚所成,坚固庄严,不可沮坏;清净平坦,无有高下;摩尼为轮,众宝为藏;一切众生,种种形状;诸摩尼宝,以为间错;散众宝末,布以莲华;香藏摩尼,分置其间;诸庄严具,充遍如云,三世一切诸佛国土所有庄严而为校饰;摩尼妙宝以为其网,普现如来所有境界,如天帝网于中布列。诸佛子!此世界海地,有如是等世界海微尘数庄严。」
这时,普贤菩萨再次告诉与会大众说:“诸位佛弟子!这个世界海大铁围山之内所有的大地,完全由金刚宝石构成,坚固庄严不可破坏;地面清净平坦没有高低起伏。以摩尼宝作轮轴,用各种珍宝作库藏;一切众生呈现种种形态;各式摩尼宝石交错排列;散布的珍宝粉末铺成莲花图案;芬芳的摩尼宝藏分布其间;种种庄严器具如云朵般遍布,集合了过去、现在、未来一切诸佛国土的庄严景象作为装饰;用殊胜的摩尼宝编织成罗网,普遍显现如来所有境界,如同帝释天的宝网般井然有序地分布。诸位佛弟子!这个世界海的大地,就具足这样如同世界海微尘数般无量无边的庄严景象。”
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「其地平坦极清净, 安住坚固无能坏,
摩尼处处以为严, 众宝于中相间错。
金刚为地甚可悦, 宝轮宝网具庄严,
莲华布上皆圆满, 妙衣弥覆悉周遍。
菩萨天冠宝璎珞, 悉布其地为严好,
栴檀摩尼普散中, 咸舒离垢妙光明。
宝华发焰出妙光, 光焰如云照一切,
散此妙华及众宝, 普覆于地为严饰。
密云兴布满十方, 广大光明无有尽,
普至十方一切土, 演说如来甘露法。
一切佛愿摩尼内, 普现无边广大劫,
最胜智者昔所行, 于此宝中无不见。
其地所有摩尼宝, 一切佛刹咸来入,
彼诸佛刹一一尘, 一切国土亦入中。
妙宝庄严华藏界, 菩萨游行遍十方,
演说大士诸弘愿, 此是道场自在力。
摩尼妙宝庄严地, 放净光明备众饰,
充满法界等虚空, 佛力自然如是现。
诸有修治普贤愿, 入佛境界大智人,
能知于此刹海中, 如是一切诸神变。」
这片大地平坦而极其清净,安然稳固不可摧毁, 处处装饰着摩尼宝珠,各种珍宝错落有致。
金刚铺成的地面令人欢喜,宝轮宝网庄严具足, 圆满的莲花遍布其上,细妙的衣饰覆盖每个角落。
菩萨的天冠和宝珠璎珞,散布地面作为庄严, 栴檀与摩尼普洒其中,绽放着离垢的纯净光芒。
宝花吐焰放射妙光,光芒如云普照一切, 散落的妙花与珍宝,覆盖大地庄严点缀。
密云遍布十方虚空,广大光明无穷无尽, 遍至十方所有国土,宣说如来甘露法音。
一切佛愿凝聚的摩尼宝中,显现无边广大劫海, 往昔智者所行之道,都在宝光中清晰显现。
此地所有摩尼珍宝,尽纳一切佛国净土, 而诸佛土每一微尘,也都含摄无边国土。
妙宝庄严的华藏世界,菩萨游化遍满十方, 演说大士弘深誓愿,皆是道场自在神力。
摩尼妙宝庄严大地,绽放净光具足众饰, 充满法界等同虚空,佛力自然如是显现。
所有修习普贤大愿,深入佛境的大智之人, 方能了知此佛土海中,一切不可思议神通变化。
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!此世界海大地中,有不可说佛刹微尘数香水海,一切妙宝庄严其底,妙香摩尼庄严其岸,毘卢遮那摩尼宝王以为其网;香水映彻,具众宝色,充满其中;种种宝华,旋布其上;栴檀细末,澄垽其下;演佛言音,放宝光明;无边菩萨,持种种盖,现神通力。一切世界所有庄严,悉于中现。十宝阶陛,行列分布;十宝栏楯,周匝围绕;四天下微尘数一切宝庄严芬陀利华,敷荣水中;不可说百千亿那由他数十宝尸罗幢,恒河沙数一切宝衣铃网幢,恒河沙数无边色相宝华楼阁,百千亿那由他数十宝莲华城,四天下微尘数众宝树林——宝焰摩尼以为其网,恒河沙数栴檀香、诸佛言音光焰摩尼、不可说百千亿那由他数众宝垣墙,悉共围绕,周遍严饰。」
这时,普贤菩萨再次告诉与会大众:“诸位佛弟子!这个世界海的大地之中,有无法用言语形容的如微尘般众多的香水海。这些香水海: - 海底用种种妙宝庄严装饰 - 海岸用妙香摩尼宝庄严点缀 - 以毗卢遮那摩尼宝王作为覆盖的罗网 - 香水清澈透亮,映现出各种珍宝的光彩 - 海中充满旋转散布的种种宝花 - 水下沉淀着栴檀香的细末 - 海水中传出佛的法音,放射出珍宝的光明 - 无数菩萨手持各种宝盖,展现神通力量
一切世界所有的庄严景象,都在这些香水海中显现出来: - 十种珍宝砌成的台阶整齐排列 - 十种珍宝制成的栏杆环绕四周 - 如四天下微尘数量的各种宝庄严芬陀利花在水中盛开 - 不可说百千亿那由他数量的十种珍宝尸罗幢 - 如恒河沙数的一切珍宝衣服和铃网幢 - 如恒河沙数的无量色相珍宝花楼阁 - 百千亿那由他数量的十种珍宝莲花城 - 如四天下微尘数量的众多宝树林——以宝焰摩尼为覆盖的罗网 - 如恒河沙数的栴檀香 - 诸佛法音光焰摩尼 - 不可说百千亿那由他数量的众多珍宝围墙
这一切共同环绕四周,普遍地庄严装饰着整个香水海。”
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「此世界中大地上, 有香水海摩尼严,
清净妙宝布其底, 安住金刚不可坏。
香藏摩尼积成岸, 日焰珠轮布若云,
莲华妙宝为璎珞, 处处庄严净无垢。
香水澄渟具众色, 宝华旋布放光明,
普震音声闻远近, 以佛威神演妙法。
阶陛庄严具众宝, 复以摩尼为间饰,
周回栏楯悉宝成, 莲华珠网如云布。
摩尼宝树列成行, 华蘂敷荣光赫奕,
种种乐音恒竞奏, 佛神通力令如是。
种种妙宝芬陀利, 敷布庄严香水海,
香焰光明无暂停, 广大圆满皆充遍。
明珠宝幢恒炽盛, 妙衣垂布为严饰,
摩尼铃网演法音, 令其闻者趣佛智。
妙宝莲华作城廓, 众彩摩尼所严莹,
真珠云影布四隅, 如是庄严香水海。
垣墙缭绕皆周匝, 楼阁相望布其上,
无量光明恒炽然, 种种庄严清净海。
毘卢遮那于往昔, 种种刹海皆严净,
如是广大无有边, 悉是如来自在力。」
在这片世界的大地上,有布满摩尼宝的香水海, 清净美妙的珍宝铺满海底,安住着不可摧毁的金刚。 香藏摩尼堆积成海岸,如云般散布着日焰珠轮, 莲花妙宝化作璎珞,处处庄严洁净无尘。
香水澄澈汇聚众色,旋转的宝花绽放光明, 震响的音声远近皆闻,凭着佛的威神力演说妙法。 台阶庄严具足众宝,又以摩尼间隔装饰, 四周栏杆全是珍宝所成,莲花珠网如云铺展。
摩尼宝树排列成行,花蕊绽放光芒璀璨, 种种乐音竞相奏响,皆是佛神通力所成。 种种妙宝芬陀利花,铺满庄严的香水海, 香焰光明永不停歇,广大圆满无处不在。
明珠宝幢恒常炽盛,垂布的妙衣作为严饰, 摩尼铃网演说法音,令听闻者趋向佛智。 妙宝莲花化作城郭,众彩摩尼严饰莹彻, 真珠云影遍布四角,如此庄严香水大海。
垣墙环绕周匝绵延,楼阁相望分布其上, 无量光明恒常炽燃,种种庄严清净之海。 毗卢遮那在往昔时,种种刹海皆严净, 如此广大无有边际,全是如来自在之力。
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!一一香水海,各有四天下微尘数香水河,右旋围绕,一切皆以金刚为岸,净光摩尼以为严饰,常现诸佛宝色光云,及诸众生所有言音;其河所有漩澓之处,一切诸佛所修因行种种形相皆从中出;摩尼为网,众宝铃铎,诸世界海所有庄严悉于中现;摩尼宝云以覆其上,其云普现华藏世界毘卢遮那十方化佛,及一切佛神通之事;复出妙音,称扬三世佛菩萨名;其香水中,常出一切宝焰光云,相续不绝。若广说者,一一河各有世界海微尘数庄严。」
这时,普贤菩萨再次告诉与会大众:“诸位佛弟子!每一处香水海中,都各有如同四天下微尘数那么多的香水河,向右旋转环绕着。这些河都以金刚作为堤岸,用清净光明的摩尼宝作为庄严装饰,恒常显现诸佛珍宝色相的光明云彩,以及一切众生所有的语言音声。
在这些河流的漩涡之处,一切诸佛所修习的因果行持的种种形象,都从中显现。用摩尼宝织成罗网,悬挂种种珍宝铃铎,所有世界海的庄严景象都在其中映现。摩尼宝云覆盖在河流上方,云中普遍映现出华藏世界毗卢遮那如来在十方示现的化佛,以及一切诸佛的神通变化。更流出微妙的音声,称颂赞扬过去、现在、未来三世诸佛菩萨的名号。
香水之中,恒常涌现出一切宝焰光明云彩,相续不断。如果要详细说明的话,每一条香水河都各自具足如同世界海微尘数那么多的庄严景象。”
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「清净香流满大河, 金刚妙宝为其岸,
宝末为轮布其地, 种种严饰皆珍好。
宝阶行列妙庄严, 栏楯周回悉殊丽,
真珠为藏众华饰, 种种缨鬘共垂下。
香水宝光清净色, 恒吐摩尼竞疾流,
众华随浪皆摇动, 悉奏乐音宣妙法。
细末栴檀作泥垽, 一切妙宝同洄澓,
香藏氛氲布在中, 发焰流芬普周遍。
河中出生诸妙宝, 悉放光明色炽然,
其光布影成台座, 华盖珠璎皆具足。
摩尼王中现佛身, 光明普照十方刹,
以此为轮严饰地, 香水映彻常盈满。
摩尼为网金为铎, 遍覆香河演佛音,
克宣一切菩提道, 及以普贤之妙行。
宝岸摩尼极清净, 恒出如来本愿音,
一切诸佛曩所行, 其音普演皆令见。
其河所有漩流处, 菩萨如云常踊出,
悉往广大刹土中, 乃至法界咸充满。
清净珠王布若云, 一切香河悉弥覆,
其珠等佛眉间相, 炳然显现诸佛影。」
清净的香水流满大河,金刚妙宝形成河岸, 宝石细末铺成轮状遍布大地,种种庄严装饰都珍贵美好。
宝阶整齐排列微妙庄严,栏杆环绕全都格外美丽, 珍珠宝库点缀着众多花朵,各式璎珞共同垂挂下来。
香水与宝光呈现清净色泽,不断吐出摩尼宝急速奔流, 各色花朵随波浪轻轻摇曳,全都演奏音乐宣说妙法。
细腻的栴檀香末作淤泥,一切妙宝共同回旋流淌, 芬芳宝藏浓郁弥漫其中,散发香气流布四面八方。
河水中生长出种种妙宝,全都放出炽盛光明, 光芒投影化成宝台莲座,华盖珠串样样具足。
摩尼宝王中显现佛身,光明普照十方世界, 以此庄严修饰大地,香水澄澈永远充盈。
摩尼宝结成网金铃作铎,遍覆香河演说佛法音声, 完整宣说一切菩提正道,以及普贤菩萨的妙行。
宝岸摩尼极其清净,恒常传出如来本愿之音, 一切诸佛往昔所行持,法音普遍宣演令众皆见。
河流所有漩涡之处,菩萨如云常踊现, 全都前往广大佛土中,乃至遍满整个法界。
清净宝珠如云分布,一切香河全被覆盖, 宝珠等同佛眉间白毫相,分明映现诸佛身影。
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!此诸香水河两间之地,悉以妙宝种种庄严,一一各有四天下微尘数;众宝庄严芬陀利华周匝遍满,各有四天下微尘数;众宝树林次第行列,一一树中恒出一切诸庄严云,摩尼宝王照耀其间,种种华香处处盈满;其树复出微妙音声,说诸如来一切劫中所修大愿;复散种种摩尼宝王,充遍其地,所谓:莲华轮摩尼宝王、香焰光云摩尼宝王、种种严饰摩尼宝王、现不可思议庄严色摩尼宝王、日光明衣藏摩尼宝王、周遍十方普垂布光网云摩尼宝王、现一切诸佛神变摩尼宝王、现一切众生业报海摩尼宝王……如是等,有世界海微尘数。其香水河,两间之地,一一悉具如是庄严。」
这时,普贤菩萨又对大众说道:“各位佛子!这些香水河之间的土地,全都用种种奇妙珍宝庄严装饰,每一处都各有四天下微尘数的宝物;种种珍宝庄严的芬陀利花遍布四周,各有四天下微尘数;各种珍宝树林整齐排列,每一棵树上都恒常涌现出一切庄严云彩,摩尼宝王在其中熠熠生辉,各种花香处处弥漫;这些树林还发出微妙的音声,宣说诸佛如来在一切劫中所修习的广大誓愿;又散布种种摩尼宝王,遍布整个大地,比如:莲花轮摩尼宝王、香焰光云摩尼宝王、种种严饰摩尼宝王、显现不可思议庄严色彩的摩尼宝王、日光明衣藏摩尼宝王、遍满十方普降光网云的摩尼宝王、显现一切诸佛神通的摩尼宝王、显现一切众生业报海的摩尼宝王……像这样的摩尼宝王,有世界海微尘数那么多。这些香水河之间的土地,每一处都具备如此殊胜的庄严。”
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「其地平坦极清净, 真金摩尼共严饰,
诸树行列荫其中, 耸干垂条华若云。
枝条妙宝所庄严, 华焰成轮光四照,
摩尼为果如云布, 普使十方常现覩。
摩尼布地皆充满, 众华宝末共庄严,
复以摩尼作宫殿, 悉现众生诸影像。
诸佛影像摩尼王, 普散其地靡不周,
如是赫奕遍十方, 一一尘中咸见佛。
妙宝庄严善分布, 真珠灯网相间错,
处处悉有摩尼轮, 一一皆现佛神通。
众宝庄严放大光, 光中普现诸化佛,
一一周行靡不遍, 悉以十力广开演。
摩尼妙宝芬陀利, 一切水中咸遍满,
其华种种各不同, 悉现光明无尽歇。
三世所有诸庄严, 摩尼果中皆显现,
体性无生不可取, 此是如来自在力。
此地一切庄严中, 悉现如来广大身,
彼亦不来亦不去, 佛昔愿力皆令见。
此地一一微尘中, 一切佛子修行道,
各见所记当来刹, 随其意乐悉清净。」
这片土地平坦又极其清净,用真金和摩尼宝共同装饰庄严。 众多树木排列成行形成林荫,挺拔的树干垂下枝条,花朵繁盛如云。 枝条由奇妙的珍宝所装饰,花焰形成光轮向四方照耀, 摩尼宝结成的果实如云般遍布,让十方世界都能时常看见。
摩尼宝铺满大地处处充满,各种鲜花和宝末共同庄严, 又用摩尼宝建造宫殿,全都显现众生的一切影像。 诸佛的影像通过摩尼宝王,普遍散布在这片土地的每个角落, 如此光明赫奕遍满十方,每一粒微尘中都能见到佛陀。
妙宝庄严妥善分布,真珠灯网相互交错, 处处都有摩尼宝轮,每一个都显现佛陀的神通。 众宝庄严放射大光明,光中普遍显现各种化现的佛陀, 每一个都周遍游行无所不至,全都以十力广为大家开示演说。
摩尼妙宝般的芬陀利花,在一切水中都遍满, 这些花朵各有不同种类,都显现光明没有停歇。 三世所有各种庄严景象,在摩尼果中全都显现, 体性本无生起不可执取,这是如来的自在神力。
在这片土地的一切庄严中,全都显现如来广大的法身, 如来既没有来也没有去,是佛陀往昔的愿力让众生都能看见。 这地方每一粒微尘中,一切佛子修行的道路, 各自见到自己被授记的未来佛土,随着心愿意乐全都清净庄严。
尔时,普贤菩萨复告大众言:「诸佛子!诸佛世尊世界海,庄严不可思议。何以故?诸佛子!此华藏庄严世界海一切境界,一一皆以世界海微尘数清净功德之所庄严。」
这时,普贤菩萨再次告诉在场大众:“各位佛弟子!诸佛世尊的世界海洋,其庄严殊胜超越凡夫想象。为什么呢?诸位应当知道,这华藏庄严世界海中的所有景象,每一处都是用如同世界海洋微尘数量般无穷无尽的清净功德来庄严成就的。”
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「此刹海中一切处, 悉以众宝为严饰,
发焰腾空布若云, 光明洞彻常弥覆。
摩尼吐云无有尽, 十方佛影于中现,
神通变化靡暂停, 一切菩萨咸来集。
一切摩尼演佛音, 其音美妙不思议,
毘卢遮那昔所行, 于此宝内恒闻见。
清净光明遍照尊, 庄严具中皆现影,
变化分身众围绕, 一切刹海咸周遍。
所有化佛皆如幻, 求其来处不可得,
以佛境界威神力, 一切刹中如是现。
如来自在神通事, 悉遍十方诸国土,
以此刹海净庄严, 一切皆于宝中见。
十方所有诸变化, 一切皆如镜中像,
但由如来昔所行, 神通愿力而出生。
若有能修普贤行, 入于菩萨胜智海,
能于一切微尘中, 普现其身净众刹。
不可思议亿大劫, 亲近一切诸如来,
如其一切之所行, 一刹那中悉能现。
诸佛国土如虚空, 无等无生无有相,
为利众生普严净, 本愿力故住其中。」
在这片佛土海洋的每一个角落, 都用各种珍宝庄严装饰, 光芒如云朵般升腾布满虚空, 澄澈光明永远笼罩着一切。
摩尼宝珠不断吐露云霞, 十方诸佛的身影在其中显现, 神通变化从不间断, 所有菩萨都聚集在这里。
所有摩尼宝都传出佛陀的法音, 这声音美妙得难以思议, 毘卢遮那如来往昔的修行事迹, 都能在这些宝珠中恒常听闻得见。
清净光明普照的世尊, 在一切庄严器具中现出身影, 变化出无数分身被大众围绕, 周遍一切佛土海洋。
所有化现的佛陀都如幻如化, 想要寻找他们的来处却不可得, 凭着佛陀境界的威德神力, 在一切佛土中都是这样显现。
如来自在无碍的神通境界, 遍满十方所有国土, 凭借这佛土海洋的清净庄严, 一切景象都在宝珠中映现。
十方所有的种种变化景象, 都如同明镜中的影像, 这一切都是由如来往昔的修行, 以及神通愿力所生起。
如果有人能够修习普贤行愿, 进入菩萨殊胜的智慧海洋, 就能在一切微尘之中, 普遍示现身形清净所有佛土。
经过不可思议亿万劫的时间, 亲近一切如来世尊, 如同他们所有的修行历程, 都能在一刹那间完全显现。
诸佛国土如同虚空, 无与伦比、无生无灭、没有形相, 为了利益众生而普遍庄严清净, 依着本愿的力量安住其中。
尔时,普贤菩萨复告大众言:
这时,普贤菩萨又对众人说道:
「诸佛子!此中有何等世界住?我今当说。诸佛子!此不可说佛刹微尘数香水海中,有不可说佛刹微尘数世界种安住;一一世界种,复有不可说佛刹微尘数世界。诸佛子!彼诸世界种,于世界海中,各各依住,各各形状,各各体性,各各方所,各各趣入,各各庄严,各各分齐,各各行列,各各无差别,各各力加持。
诸位佛子!在这当中,究竟有哪些世界安住呢?我现在就为大家说明。诸位佛子!在这无法言说的佛土微尘数量的香水海中,安住着无法言说的佛土微尘数量的世界种;每一个世界种当中,又包含着无法言说的佛土微尘数量的世界。诸位佛子!这些世界种在世界海中,各有各的依托之处,各有各的外在形态,各有各的本质特性,各有各的方位处所,各有各的悟入途径,各有各的庄严景象,各有各的界限范围,各有各的排列次序,各有各的平等无别,各有各的威德加持。
「诸佛子!此世界种,或有依大莲华海住,或有依无边色宝华海住,或有依一切真珠藏宝璎珞海住,或有依香水海住,或有依一切华海住,或有依摩尼宝网海住,或有依漩流光海住,或有依菩萨宝庄严冠海住,或有依种种众生身海住,或有依一切佛音声摩尼王海住……。如是等,若广说者,有世界海微尘数。
各位佛弟子啊!这个世界种,有的依托在大莲花海上安住,有的依托在无边色宝花海上安住,有的依托在真珠宝璎珞海上安住,有的依托在香水海上安住,有的依托在一切花海上安住,有的依托在摩尼宝网海上安住,有的依托在漩流光芒海上安住,有的依托在菩萨宝冠海上安住,有的依托在种种众生身相海上安住,有的依托在诸佛音声摩尼王海上安住……像这样的情形,如果详细述说的话,有如同世界海微尘那样多的种类。
「诸佛子!彼一切世界种,或有作须弥山形,或作江河形,或作回转形,或作漩流形,或作轮辋形,或作坛𫮃形,或作树林形,或作楼阁形,或作山幢形,或作普方形,或作胎藏形,或作莲华形,或作佉勒迦形,或作众生身形,或作云形,或作诸佛相好形,或作圆满光明形,或作种种珠网形,或作一切门闼形,或作诸庄严具形……。如是等,若广说者,有世界海微尘数。
各位佛弟子!那一切世界种,有的呈现为须弥山形状,有的如同江河蜿蜒形态,有的形成螺旋回转的样貌,有的化作漩涡流动的态势,有的显现为车轮轮廓的模样,有的呈现祭坛平台的形态,有的展现茂密树林的姿态,有的幻化成亭台楼阁的形制,有的凝聚为山岳峰峦的状貌,有的展开遍满四方的格局,有的蕴含胚胎藏匿的形态,有的绽放清净莲花的姿容,有的形成菱形交织的图案,有的化现众生身体的轮廓,有的飘浮如云絮的形态,有的显现诸佛相好的庄严,有的放射圆满光明的形质,有的交织种种宝珠网络的样态,有的呈现所有门户通道的格局,有的化作各种庄严器具的形状……像这样无量无边的形态,如果要详细述说,其种类数量如同世界海中的微尘那样不可计数。
「诸佛子!彼一切世界种,或有以十方摩尼云为体,或有以众色焰为体,或有以诸光明为体,或有以宝香焰为体,或有以一切宝庄严多罗华为体,或有以菩萨影像为体,或有以诸佛光明为体,或有以佛色相为体,或有以一宝光为体,或有以众宝光为体,或有以一切众生福德海音声为体,或有以一切众生诸业海音声为体,或有以一切佛境界清净音声为体,或有以一切菩萨大愿海音声为体,或有以一切佛方便音声为体,或有以一切刹庄严具成坏音声为体,或有以无边佛音声为体,或有以一切佛变化音声为体,或有以一切众生善音声为体,或有以一切佛功德海清净音声为体……。如是等,若广说者,有世界海微尘数。」
各位佛弟子!那一切世界种,有的以十方摩尼宝云为体,有的以种种色彩光焰为体,有的以诸般光明为体,有的以珍宝香焰为体,有的以一切宝装饰的多罗花为体,有的以菩萨影像为体,有的以诸佛光明为体,有的以佛的色相为体,有的以单一宝光为体,有的以众多宝光为体,有的以一切众生福德海洋音声为体,有的以一切众生业力海洋音声为体,有的以一切佛境界清净音声为体,有的以一切菩萨大愿海洋音声为体,有的以一切佛善巧方便音声为体,有的以一切世界庄严具成坏音声为体,有的以无边佛音声为体,有的以一切佛变化音声为体,有的以一切众生善业音声为体,有的以一切佛功德海清净音声为体……。像这样的情形,如果要详细说明的话,有世界海微尘数那么多。
尔时,普贤菩萨欲重宣其义,承佛神力,观察十方而说颂言:
这时,普贤菩萨为了再次阐明这个道理,凭借佛陀威神力的加持,环视十方世界,用偈颂说道:
「刹种坚固妙庄严, 广大清净光明藏,
依止莲华宝海住, 或有住于香海等。
须弥城树坛𫮃形, 一切刹种遍十方,
种种庄严形相别, 各各布列而安住。
或有体是净光明, 或是华藏及宝云,
或有刹种焰所成, 安住摩尼不坏藏。
灯云焰彩光明等, 种种无边清净色,
或有言音以为体, 是佛所演不思议。
或是愿力所出音, 神变音声为体性,
一切众生大福业, 佛功德音亦如是。
刹种一一差别门, 不可思议无有尽,
如是十方皆遍满, 广大庄严现神力。
十方所有广大刹, 悉来入此世界种,
虽见十方普入中, 而实无来无所入。
以一刹种入一切, 一切入一亦无余,
体相如本无差别, 无等无量悉周遍。
一切国土微尘中, 普见如来在其所,
愿海言音若雷震, 一切众生悉调伏。
佛身周遍一切刹, 无数菩萨亦充满,
如来自在无等伦, 普化一切诸含识。」
佛国世界坚固而美妙庄严,是广大清净的光明宝藏, 有的安住在莲花珍宝的海洋中,有的则依托芬芳的香海而存在。 如须弥山、城池、树木、祭坛般的形态,一切佛国种子遍布十方, 种种庄严的形象各有不同,各自分布排列安住其间。 有的本体是纯净光明,有的是莲花藏界与宝云所成, 有的佛国由火焰形成,安住于摩尼宝的不坏宝藏中。 如灯云、光焰、彩绘般的光明,种种无边清净的色彩, 有的以音声作为本体,那是佛陀演说的不可思议法音。 或是菩萨愿力所发出的声音,以神通变化的音声为本体, 一切众生广种福田的业力,佛陀功德的法音也是如此显现。 每一处佛国种子的差别法门,皆不可思议且无穷无尽, 如此遍布十方一切处所,展现着广大的庄严与神力。 十方所有广大的佛国世界,都能融入这个世界的种子中, 虽见十方世界普遍融入其中,实则无来亦无入。 以一个世界种子融入一切,一切融入其一亦无剩余, 本体相貌如原本无有差别,平等无量的境界周遍法界。 一切国土的微尘之中,皆能见到如来安住其中, 宏深愿力的法音如雷震响,调伏一切众生心性。 佛陀法身周遍一切佛土,无数菩萨亦充满其间, 如来自在无与伦比,普遍教化一切有情众生。
尔时,普贤菩萨复告大众言:
这时,普贤菩萨又对众人说道:
「诸佛子!此不可说佛刹微尘数香水海,在华藏庄严世界海中,如天帝网分布而住。诸佛子!此最中央香水海,名:无边妙华光,以现一切菩萨形摩尼王幢为底;出大莲华,名:一切香摩尼王庄严;有世界种而住其上,名:普照十方炽然宝光明,以一切庄严具为体,有不可说佛刹微尘数世界于中布列。其最下方有世界,名:最胜光遍照,以一切金刚庄严光耀轮为际,依众宝摩尼华而住;其状犹如摩尼宝形,一切宝华庄严云弥覆其上,佛刹微尘数世界周匝围绕,种种安住,种种庄严,佛号:净眼离垢灯。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:种种香莲华妙庄严,以一切庄严具为际,依宝莲华网而住;其状犹如师子之座,一切宝色珠帐云弥覆其上,二佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:师子光胜照。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:一切宝庄严普照光,以香风轮为际,依种种宝华璎珞住;其形八隅,妙光摩尼日轮云而覆其上,三佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:净光智胜幢。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:种种光明华庄严,以一切宝王为际,依众色金刚尸罗幢海住;其状犹如摩尼莲华,以金刚摩尼宝光云而覆其上,四佛刹微尘数世界周匝围绕,纯一清净,佛号:金刚光明无量精进力善出现。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:普放妙华光,以一切宝铃庄严网为际,依一切树林庄严宝轮网海住;其形普方而多有隅角,梵音摩尼王云以覆其上,五佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:香光喜力海。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:净妙光明,以宝王庄严幢为际,依金刚宫殿海住;其形四方,摩尼轮髻帐云而覆其上,六佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:普光自在幢。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:众华焰庄严,以种种华庄严为际,依一切宝色焰海住;其状犹如楼阁之形,一切宝色衣真珠栏楯云而覆其上,七佛刹微尘数世界周匝围绕,纯一清净,佛号:欢喜海功德名称自在光。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:出生威力地,以出一切声摩尼王庄严为际,依种种宝色莲华座虚空海住;其状犹如因陀罗网,以无边色华网云而覆其上,八佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:广大名称智海幢。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:出妙音声,以心王摩尼庄严轮为际,依恒出一切妙音声庄严云摩尼王海住;其状犹如梵天身形,无量宝庄严师子座云而覆其上,九佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:清净月光明相无能摧伏。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:金刚幢,以无边庄严真珠藏宝璎珞为际,依一切庄严宝师子座摩尼海住;其状周圆,十须弥山微尘数一切香摩尼华须弥云弥覆其上,十佛刹微尘数世界周匝围绕,纯一清净,佛号:一切法海最胜王。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:恒出现帝青宝光明,以极坚牢不可坏金刚庄严为际,依种种殊异华海住;其状犹如半月之形,诸天宝帐云而覆其上,十一佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:无量功德法。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:光明照耀,以普光庄严为际,依华旋香水海住;状如华旋,种种衣云而覆其上,十二佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:超释梵。此上过佛刹微尘数世界,至此世界,名:娑婆,以金刚庄严为际,依种种色风轮所持莲华网住;状如虚空,以普圆满天宫殿庄严虚空云而覆其上,十三佛刹微尘数世界周匝围绕,其佛即是毘卢遮那如来世尊。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:寂静离尘光,以一切宝庄严为际,依种种宝衣海住;其状犹如执金刚形,无边色金刚云而覆其上,十四佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:遍法界胜音。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:众妙光明灯,以一切庄严帐为际,依净华网海住;其状犹如卐字之形,摩尼树香水海云而覆其上,十五佛刹微尘数世界周匝围绕,纯一清净,佛号:不可摧伏力普照幢。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:清净光遍照,以无尽宝云摩尼王为际,依种种香焰莲华海住;其状犹如龟甲之形,圆光摩尼轮栴檀云而覆其上,十六佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:清净日功德眼。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:宝庄严藏,以一切众生形摩尼王为际,依光明藏摩尼王海住;其形八隅,以一切轮围山宝庄严华树网弥覆其上,十七佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:无碍智光明遍照十方。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:离尘,以一切殊妙相庄严为际,依众妙华师子座海住;状如珠璎,以一切宝香摩尼王圆光云而覆其上,十八佛刹微尘数世界周匝围绕,纯一清净,佛号:无量方便最胜幢。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:清净光普照,以出无尽宝云摩尼王为际,依无量色香焰须弥山海住;其状犹如宝华旋布,以无边色光明摩尼王帝青云而覆其上,十九佛刹微尘数世界周匝围绕,佛号:普照法界虚空光。此上过佛刹微尘数世界,有世界,名:妙宝焰,以普光明日月宝为际,依一切诸天形摩尼王海住;其状犹如宝庄严具,以一切宝衣幢云及摩尼灯藏网而覆其上,二十佛刹微尘数世界周匝围绕,纯一清净,佛号:福德相光明。
诸位佛弟子!这些数不清的香水海,都在华藏庄严世界海中,像天帝的宝网般分布安住。诸位佛弟子!最中央的香水海名为“无边妙华光”,海底铺着显现一切菩萨形象的摩尼王宝幢;海中涌出大莲花名叫“一切香摩尼王庄严”,上面承载着一个世界种,名为“普照十方炽然宝光明”,这个世界种以一切庄严器具为体,有数不清的世界在其中分布排列。
最下方的世界名为“最胜光遍照”,边界由一切金刚庄严光耀轮构成,安住在众多珍宝摩尼花之上;形状如同摩尼宝珠,上方覆盖着一切宝华庄严云,周围环绕着佛刹微尘数的世界,各有不同的安住方式与庄严景象,佛的名号为“净眼离垢灯”。
从这里向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“种种香莲华妙庄严”,边界由一切庄严具组成,安住在宝莲花网上;形状如同狮子座,上方覆盖着一切宝色珠帐云,周围环绕着两倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“狮子光胜照”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“一切宝庄严普照光”,以香风轮为边界,安住在种种宝华璎珞之上;形状呈八角形,上方覆盖着妙光摩尼日轮云,周围环绕着三倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“净光智胜幢”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“种种光明华庄严”,以一切宝王为边界,安住在众色金刚尸罗幢海上;形状如同摩尼莲花,上方覆盖着金刚摩尼宝光云,周围环绕着四倍佛刹微尘数的世界,这个世界纯净无杂,佛的名号为“金刚光明无量精进力善出现”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“普放妙华光”,边界由一切宝铃庄严网构成,安住在一切树林庄严宝轮网海上;形状方正而多角,上方覆盖着梵音摩尼王云,周围环绕着五倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“香光喜力海”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“净妙光明”,以宝王庄严幢为边界,安住在金刚宫殿海上;形状四方,上方覆盖着摩尼轮髻帐云,周围环绕着六倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“普光自在幢”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“众华焰庄严”,以种种华庄严为边界,安住在一切宝色焰海上;形状如同楼阁,上方覆盖着一切宝色衣真珠栏楯云,周围环绕着七倍佛刹微尘数的世界,这个世界纯净无杂,佛的名号为“欢喜海功德名称自在光”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“出生威力地”,边界由发出一切声音的摩尼王庄严构成,安住在种种宝色莲花座虚空海上;形状如同帝释天的宝网,上方覆盖着无边色华网云,周围环绕着八倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“广大名称智海幢”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“出妙音声”,以心王摩尼庄严轮为边界,安住在恒常发出一切妙音声庄严云的摩尼王海上;形状如同大梵天的身形,上方覆盖着无量宝庄严狮子座云,周围环绕着九倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“清净月光明相无能摧伏”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“金刚幢”,以无边庄严真珠藏宝璎珞为边界,安住在一切庄严宝狮子座摩尼海上;形状浑圆,上方覆盖着十座须弥山微尘数的一切香摩尼华须弥云,周围环绕着十倍佛刹微尘数的世界,这个世界纯净无杂,佛的名号为“一切法海最胜王”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“恒出现帝青宝光明”,以极坚牢不可坏的金刚庄严为边界,安住在种种殊异华海上;形状如同半月,上方覆盖着诸天宝帐云,周围环绕着十一倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“无量功德法”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“光明照耀”,以普光庄严为边界,安住在华旋香水海上;形状如旋转的花瓣,上方覆盖着种种衣云,周围环绕着十二倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“超释梵”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,就到达名为“娑婆”的世界,以金刚庄严为边界,安住在种种色风轮所持的莲花网上;形状如同虚空,上方覆盖着普圆满天宫殿庄严虚空云,周围环绕着十三倍佛刹微尘数的世界,这里的佛就是毗卢遮那如来世尊。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“寂静离尘光”,以一切宝庄严为边界,安住在种种宝衣海上;形状如同执金刚神的形象,上方覆盖着无边色金刚云,周围环绕着十四倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“遍法界胜音”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“众妙光明灯”,以一切庄严帐为边界,安住在净华网海上;形状如同卍字,上方覆盖着摩尼树香水海云,周围环绕着十五倍佛刹微尘数的世界,这个世界纯净无杂,佛的名号为“不可摧伏力普照幢”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“清净光遍照”,以无尽宝云摩尼王为边界,安住在种种香焰莲花海上;形状如同龟甲,上方覆盖着圆光摩尼轮栴檀云,周围环绕着十六倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“清净日功德眼”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“宝庄严藏”,以一切众生形象的摩尼王为边界,安住在光明藏摩尼王海上;形状呈八角形,上方覆盖着一切轮围山宝庄严华树网,周围环绕着十七倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“无碍智光明遍照十方”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“离尘”,以一切殊妙相庄严为边界,安住在众妙华狮子座海上;形状如同珠璎,上方覆盖着一切宝香摩尼王圆光云,周围环绕着十八倍佛刹微尘数的世界,这个世界纯净无杂,佛的名号为“无量方便最胜幢”。
再向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“清净光普照”,以发出无尽宝云的摩尼王为边界,安住在无量色香焰须弥山海之上;形状如同旋转的宝华分布,上方覆盖着无边色光明摩尼王帝青云,周围环绕着十九倍佛刹微尘数的世界,佛的名号为“普照法界虚空光”。
继续向上经过佛刹微尘数的世界,有个世界名为“妙宝焰”,以普光明日月宝为边界,安住在一切诸天形象的摩尼王海上;形状如同宝庄严器具,上方覆盖着一切宝衣幢云及摩尼灯藏网,周围环绕着二十倍佛刹微尘数的世界,这个世界纯净无杂,佛的名号为“福德相光明”。
「诸佛子!此遍照十方炽然宝光明世界种,有如是等不可说佛刹微尘数广大世界,各各所依住,各各形状,各各体性,各各方面,各各趣入,各各庄严,各各分齐,各各行列,各各无差别,各各力加持,周匝围绕。所谓:十佛刹微尘数回转形世界、十佛刹微尘数江河形世界、十佛刹微尘数漩流形世界、十佛刹微尘数轮辋形世界、十佛刹微尘数坛𫮃形世界、十佛刹微尘数树林形世界、十佛刹微尘数楼观形世界、十佛刹微尘数尸罗幢形世界、十佛刹微尘数普方形世界、十佛刹微尘数胎藏形世界、十佛刹微尘数莲华形世界、十佛刹微尘数佉勒迦形世界、十佛刹微尘数种种众生形世界、十佛刹微尘数佛相形世界、十佛刹微尘数圆光形世界、十佛刹微尘数云形世界、十佛刹微尘数网形世界、十佛刹微尘数门闼形世界……。如是等,有不可说佛刹微尘数。此一一世界,各有十佛刹微尘数广大世界周匝围绕。此诸世界,一一复有如上所说微尘数世界而为眷属。如是所说一切世界,皆在此无边妙华光香水海及围绕此海香水河中。」
诸位佛弟子!这个普照十方、光芒炽盛的宝光明世界体系,有着不可计数的佛国微尘般众多的广阔世界。这些世界各有自己的依托之处,各有独特的形态样貌,各有不同的本质特性,各有各自的方位布局,各有各自的通达方式,各有各自的庄严装饰,各有各自的界限范围,各有各自的排列次序,虽然各具特色却本质平等无别,都在诸佛威力的加持之下,相互环绕周遍。
这些世界包括:十佛刹微尘数量的旋转形世界、十佛刹微尘数量的江河形世界、十佛刹微尘数量的漩涡形世界、十佛刹微尘数量的车轮形世界、十佛刹微尘数量的坛场形世界、十佛刹微尘数量的树林形世界、十佛刹微尘数量的楼阁形世界、十佛刹微尘数量的戒幢形世界、十佛刹微尘数量的正方形世界、十佛刹微尘数量的胎藏形世界、十佛刹微尘数量的莲花形世界、十佛刹微尘数量的竹笼形世界、十佛刹微尘数量的众生身形世界、十佛刹微尘数量的佛相形世界、十佛刹微尘数量的圆光形世界、十佛刹微尘数量的云彩形世界、十佛刹微尘数量的罗网形世界、十佛刹微尘数量的门阙形世界……如此种种,共有不可计数的佛刹微尘数量。这每一个世界,又各自有十佛刹微尘数量的广阔世界环绕四周。而这些世界中的每一个,又同样有如前所述微尘数量的世界作为眷属。所有这些世界,都存在于这片无边的妙华光香水海以及环绕着这片海的香水河之中。