千手觀音造次第法儀軌

中天竺國三藏善無畏奉詔譯

上首正體身大黃色，結跏趺座大寶蓮華臺上。其華三十二葉，其一一間有諸小葉，以無量百千大摩尼寶為莊嚴也。其尊之正面天冠上有三重，諸頭面之數有五百。當面之左右造兩面，右名蓮華面、左名金剛面也，右者青碧貌、左紺白色也。正面者表佛部，是大士有大身故，三部海會備具也。八大菩薩以為眷屬。大士前有童目天女，持可愛華。乃童子并持經僧座，其形七歲童子貌。第三重有二十八部眾，有各各本形。真言曰：

为首的尊贵正体身呈大黄色，结跏趺坐于大宝莲花台上。此莲花有三十二片花瓣，每瓣之间又有众多小叶，以无量百千大摩尼宝作为装饰。此尊正面天冠分为三层，共有五百个头面。正面的左右两侧各造两面，右侧名为莲花面，左侧名为金刚面，右侧呈现青碧色，左侧呈现深蓝色。正面代表佛部，因大士具有广大身相，所以三部海会皆圆满具足。八大菩萨作为随从眷属。大士面前有童目天女，手持可爱的花朵。另有童子和持经僧人坐于其侧，形貌如同七岁孩童。第三重有二十八部众，各自显现本形。真言如下：

一、密迹金剛士，赤紅色，具三眼，右持金剛杵，左手拳安腰。

一位密迹金刚力士，全身赤红，生有三眼，右手握着金刚杵，左手握拳置于腰间。

二、烏芻君荼央俱尸，左手持一股金剛杵，右手拳安腰。八部力士賞迦羅綠色，右手持慧劍，左手三股印作也。

二、乌刍君荼央俱尸，左手握持一股金刚杵，右手握拳置于腰间。八部力士中的赏迦罗，身呈绿色，右手持智慧之剑，左手结三股印。

三、魔醯那羅達，黑赤紅色，具三眼，瞋怒相也。以三股揭為天冠，及金剛寶以為瓔珞。左手持杵，右手把寶盤，內赤外黑色也。

三、魔醯那罗达，身呈黑赤红色，生有三眼，现愤怒相。头戴三股叉天冠，以金刚宝为璎珞。左手持金刚杵，右手执宝盘，宝盘内赤外黑。

四、金毘羅陀迦毘羅，白紅色，左手把寶弓，右手把寶箭。

四、金毗罗陀迦毗罗，身呈白红色，左手持宝弓，右手握宝箭。

五、婆馺婆樓那，白紅色，左手索，右手安腰。

五、婆馺婆楼那，身呈白红色，左手持绳索，右手安放于腰间。

六、滿善車鉢真陀羅，左手金剛輪，右手拳印，紅色。

六、满善车钵真陀罗，左手持金刚轮，右手结拳印，身呈红色。

七、薩遮摩和羅，左手把寶幢，上有鳳鳥，右手施願印。

七、萨遮摩和罗，左手持宝幢，顶上立有凤凰，右手结施愿印。

八、鳩蘭單吒半祇羅，左手金剛鐸，右手金剛拳，白紅色。

八、鸠兰单吒半祇罗，左手持金刚铃，右手握金刚拳，身呈白红双色。

九、畢婆伽羅王，左手把刀，右手安腰。

九、毕婆伽罗王，左手握刀，右手按腰。

十、應德毘多薩和羅，左手持弓，右手三叉杵箭，色黃黑也。

十、应德毗多萨和罗，左手持弓，右手执三叉杵箭，身呈黄黑色。

十一、梵摩三鉢羅，色紅白，左手持寶瓶，右手三股杵。

十一、梵摩三钵罗，肤色红白相间，左手持宝瓶，右手执三股金刚杵。

十二、五部淨居炎摩羅，色紫白，左手持炎摩幢，右手女竿。

十二、五部净居炎摩罗，身体呈现紫白色，左手持炎摩幢，右手执女竿。

十三、釋王三十三，色白紅，左手安腰，右手持金剛杵。

十三、释王三十三，肤色白中透红，左手叉腰，右手持金刚杵。

十四、大辨功德娑怛那，帝釋天王主之女，子大德天女也，多聞天之大妃也。左手把如意珠，紫紺色也，右手金剛劍。

十四、大辩功德娑怛那，是帝释天王的女儿，名为大德天女，也是多闻天的大妃。她左手持紫绀色的如意珠，右手握金刚剑。

十五、提頭賴吒王，赤紅色又青白色，左手執如意寶王，色黃青，八角，右手刀。

十五、提头赖吒王，身体呈赤红色间杂青白色。左手持如意宝王，此宝颜色黄青，有八个棱角。右手握刀。

十六、神母女等大力眾，色如。

十六、神母女等大力众，色相庄严。

十七、毘樓勒叉王，色赤，左手執杵，右手把劍。

十七、毗楼勒叉王，身体红色，左手拿着金刚杵，右手握着宝剑。

十八、毘樓博叉王，色白，左手執杵，右手把金索，青色。

十八、广目天王，肤色洁白，左手持金刚杵，右手握金色绳索，身呈青色。

十九、毘沙門天王，色紺青，左手持寶塔，右手杵。

十九、毗沙门天王，身呈深青色，左手托着宝塔，右手持金刚杵。

二十、金色孔雀王，身色黃金，左手執寶幢，上有孔雀鳥，細妙色也，說無量妙言。

二十、金色孔雀王，全身如同黄金般闪耀，左手持着宝幢，宝幢顶上有一只色彩斑斓的孔雀，姿态优美，他宣说着无量的妙法真言。

二十一、二十八部大仙眾者，二十八天神也。伊舍那神以為上首，身色黑赤白也，左手執杵，右手取朱盤器，金剛寶以為瓔珞。

二十一、二十八部大仙众，指的是二十八位天神。伊舍那神作为首领，身体颜色有黑、赤、白三种。左手持金刚杵，右手托朱红色器皿，佩戴金刚宝石制成的璎珞。

二十二、摩尼跋陀羅，色白紅，左手執寶幢，上有如意玉，右手施願印也。

二十二、摩尼跋陀罗，肤色白中透红，左手持宝幢，顶端镶有如意宝珠，右手结施愿印。

二十三、散脂大將弗羅婆，身色赤紅，左手執金剛，右手安腰。

二十三、散脂大将弗罗婆，身体呈赤红色，左手持金刚杵，右手叉腰。

二十四、難陀、跋難陀，身色上赤色，左手執赤索，右手劍，頭各有五龍；下黑青色，左手青索，右手刀。娑伽羅龍、伊鉢羅，上色赤白，左手執赤龍，右手刀；下色青白，左手白龍也。

二十四、难陀与跋难陀，上半身红色，左手持红绳，右手握剑，头上各有五条龙；下半身黑青色，左手持青绳，右手握刀。娑伽罗龙与伊钵罗，上半身红白色，左手抓红龙，右手持刀；下半身青白色，左手握白龙。

二十五、修羅，所謂大身修羅也。身赤紅色，左手持日輪，右手月輪。乾闥婆，左手執歌琴，右手舞印，身色白紅也。迦樓羅王，金色，兩羽具，左手貝，右手執寶螺笛。緊那羅、摩睺羅伽，此兩王形白色，如羅剎女，有二眼乃至三四五眼，持諸藥器等，具足二四六八臂，天冠天衣諸寶珠以為身嚴。

二十五、阿修罗，即所谓大身阿修罗。身体呈赤红色，左手持日轮，右手持月轮。乾闼婆，左手执歌琴，右手作舞姿手印，身色白中透红。迦楼罗王，全身金色，生有双翼，左手持海螺，右手执宝螺笛。紧那罗与摩睺罗伽，这两位天王形貌洁白，如同罗刹女，生有二眼乃至三、四、五眼不等，手持各类药器，具足二、四、六、八条手臂，头戴天冠身着天衣，以种种宝珠庄严其身。

二十六、水火雷電神，此四神皆備夫妻。雷者天雷神，電者地電也。此餘者水火以為身嚴。

二十六、水火雷电神，这四位神明都有配偶。雷指天上的雷神，电是地上的闪电。其余的水火二神则以水火作为庄严自身之物。

二十七、鳩槃荼王，長鼻瞋怒形也，黑色，左手戰大器，右手執索。

二十七、鸠槃荼王，形貌为长鼻怒目之相，肤色黝黑，左手持巨型兵器，右手握绳索。

二十八、毘舍闍，大目瞋怒形，黑赤色，左手火玉也。

二十八、毗舍阇鬼，形貌怒目圆睁，肤色黑红，左手持火焰宝珠。

一、密迹金剛十密語：

一、密迹金刚的十种秘密话语：

唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶

嗡阿刚阿刚沙耶达他嘎达呀斯哇哈

二、烏瑟君荼密語：

二、乌瑟君荼密语：

唵毘瑟他耶良他羅阿羅乞叉多耶娑婆訶

嗡毗瑟挐耶良他罗阿罗乞叉多耶娑婆诃

三、魔醯那羅達密語：

魔醯那罗达秘密说道：

唵阿三沒遲良多那娑婆訶

嗡阿三昧无量光那娑婆诃

四、金毘羅陀密語：

四、金毗罗陀密语：

唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶

嗡，敬礼圣者普贤菩萨，圆满成就。

五、婆馺婆樓那密語：

五、婆馺婆楼那密语：

唵烏瑟三昧耶毘秡羅尾秡羅娑婆訶

唵清净三昧耶光明照耀光明广大圆满成就

六、滿善車鉢密語：

六、满善车钵密语：

唵富樓娑多娑多加那加那阿羅瑟尼耶娑婆訶

唵，圆满成就者，广大成就者，能降伏者，能调伏者，无比尊贵者，一切成就。

七、薩遮摩和羅密語：

七、萨遮摩和罗密说道：

唵貝檀遲揭帝阿羅叉娑婆訶

嗡，智慧光明照耀，愿得解脱成就。

八、鳩蘭單吒密語：

八、鸠兰单吒密语：

唵蘖那耶豹他野囉叉娑婆訶

嗡如来佛陀世尊护佑圆满成就

九、畢婆伽羅密語：

九、毕婆伽罗密语：

唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳娑婆訶

嗡，护持金刚力士，无畏护法神，礼敬吉祥天女，愿成就。

十、應德毘多密語：

十、应德毗多密语：

唵摩訶帝弊曳娑婆訶

嗡，大威德者，成就圆满。

十一、梵摩三鉢羅密語：

十一、梵摩三钵罗密语：

唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶

嗡金刚金刚药王药王圆满成就

十二、五部淨居密語：

十二、五部清净居所的秘密教诲：

唵伐羅伐羅吽𠰢吒𠰢吒娑婆訶

嗡金刚金刚吽摧毁摧毁圆满成就

十三、釋王三十三密語：

十三、释王三十三密语：

唵末尼迦釋迦跋折羅壁瑠璃耶娑婆訶

嗡，宝珠释迦金刚琉璃啊，愿成就。

十四、大辨功德密語：

十四、大智辩才功德密语：

唵摩訶具陵吉利他曳娑婆訶

唵大悲具足吉祥自在圆满成就

十五、提頭賴吒王密語：

十五、提头赖吒王密语：

唵剎利耶曳薩婆訶薩婆訶薩多毘犀耶瑟吒娑婆訶

唵，剎利众啊，一切成就，一切成就，一切众生皆得圆满，娑婆诃。

十六、神母等密語：

十六、神母等秘密言说：

唵醯利醯利多醯徒醯娑婆訶

嗡醯利醯利多醯徒醯娑婆诃

十七、毘樓勒叉密語：

十七、毗楼勒叉密语：

唵醯伊吽吽娑婆訶

嗡希夷吽吽娑婆诃

十八、毘樓博叉密語：

十八、毗楼博叉密语：

唵摩兜祇浦屈沙底娑婆訶

嗡，摩兜祇，普降甘露，清净圆满，成就一切。

十九、毘沙門天密語：

十九、毗沙门天密语：

唵南無帝南跋折羅祇叉婆羅弭他南南壁室良半拏耶婆良耶娑婆訶

嗡礼敬金刚护法大威德南无南无毗沙门半努圣者成就圆满

二十、金色孔雀密語：

二十、金色孔雀密咒：

唵具光𠰢吒沙羅迦羅放光𠰢吒沙羅迦羅周遍吽羅迦唵𠰢吒娑婆訶

嗡，具有光明的大威德金刚，放射光芒的大威德金刚，遍照一切的吽金刚，嗡大威德，愿成就圆满。

二十一、二十八部大仙密語：

二十一、二十八位大圣者的秘密教诲

唵南無佛法僧因他羅也縛悉儞曳娑婆訶

嗡，皈依佛法僧三宝因陀罗耶，愿得成就，圆满吉祥。

二十二、摩尼跋陀羅密語：

二十二、摩尼跋陀罗秘密言说：

唵陀羅迦羅夾曼陀娑婆訶

嗡，持诵陀罗尼，圆满成就一切愿。

二十三、散脂大將密語：

二十三、散脂大将秘密传授的教言：

唵阿利耶三昧曳娑婆訶

唵圣者三昧圆满成就

二十四、難陀跋難陀密語：

二十四、难陀与跋难陀的秘密对话

唵苦摩尼豹商娑婆訶

嗡苦摩尼宝珠商娑婆诃

二十五、修羅乾闥婆密語：

第二十五、阿修罗与乾闼婆的密语。

唵展若展具末利迦娑婆訶

嗡，展若展具末利迦，普度众生。

二十六、水火雷電密語：

二十六、水火雷电密语：

唵具羅婆曳油娑婆訶

嗡，护佑之母，清净圆满。

二十七、鳩槃荼王密語：

二十七、鸠槃荼王密语：

唵闍曳阿闍曳娑婆訶

嗡，胜利者啊，胜利者啊，圆满成就。

二十八、毘沙闍密語：

二十八、毗沙阇密语：

唵帝曳帝曳隣陀隣陀娑婆訶

嗡，帝耶帝耶，邻陀邻陀，娑婆诃。

如是善神異口同音，各各誓言顯說釋名密語神呪，領諸眷屬左右前後圍繞守護，受持娑婆訶。若有善男子善女人持呪者，可誦善神呪，有大威德勢云云。

这些善神异口同声，各自立下誓言，显说释迦牟尼佛的密语神咒，率领所有眷属前后左右围绕守护，持诵娑婆诃。若有善男子善女人持咒者，当诵此善神咒，具足大威德力等。

延寶三年，淨嚴和尚染筆之。天明元丑歲，慈忍師寫宇治慧心院藏本。今得彼本，當山慈心院傳燈等一挍，予復校之壽梓

延宝三年，净严和尚执笔书写。天明元年丑岁，慈忍法师抄录宇治慧心院藏本。现今获得此本，由本山慈心院传灯法师等人初校，我复校后刻版印行。

享和改元八月長谷總持院快道誌

享和元年八月长谷总持院快道记

(對校訶正畢，享和癸亥四月十四日慈順)

校对修订完毕，享和三年四月十四日　　慈顺

(文政三年庚辰仲秋二十六日右以下總千葉妙見寺秀陽闍梨所傳寫本校之了。龍肝)

文政三年庚辰八月二十六日，以千叶妙见寺秀阳阇梨所传写本为底本完成校勘。龙肝。