千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经
唐天竺三藏菩提流志译
尔时观世音菩萨摩诃萨合掌恭敬白言:「世尊应正遍知!是我前身不可思议福德因缘,今蒙世尊与我受记,欲令我身起以大慈悲拔导心,当为利益一切众生,断诸结缚、灭八怖畏。今我欲说姥陀罗尼,末世众生蒙是姥陀罗尼威神力故,皆离苦因、获安乐果。世尊!后五百岁中,随在国土城邑聚落山林树下,有诸苾刍、苾刍尼、诸善男子善女人等,常能日夜六时依法读诵受持姥陀罗尼最胜法门者,我以念报如来恩德,恒皆随逐拥护是人而不放舍,不使一切妬憋鬼神竞侵娆害,复令一切宿重业障一时消灭,随得一切陀罗尼神呪坛印种种法门速皆成就。」复白佛言:「世尊!后五百岁众生垢重薄福者,多不能专念。设有持者,或被鬼神之所侵害。今我持以佛威神力自在通力,广为饶益一切众生,安乐诸天、阿修罗等,谓当说是姥陀罗尼三昧耶门。我于过去无量劫中,已曾亲自供养受持如是陀罗尼法,复见过去未来现在诸佛世尊,亦等皆因此姥陀罗尼三昧耶门得成阿耨多罗三藐三菩提。有善男子善女人等,能常专念读诵受持此姥陀罗尼最胜法门者,此人现世口说流利无所质碍、慧辩通达,于一切天人大众之中最为第一,闻者欢喜悉皆稽首,在所生处常得恭侍瞻佛法僧,有所言说人皆信受。当知即是诸佛威神自在之力,非我自力。」尔时世尊赞观世音菩萨摩诃萨言:「善哉善哉!汝能如是利益安乐一切天、人、阿修罗等及净业道,我今以智印印之,令汝永不退转种种大慈大悲方便等心。」
这时观世音菩萨合掌恭敬地向佛陀说道:世尊,您是真正遍知一切的觉者。由于我过去世积累的不可思议福德因缘,今日承蒙世尊为我授记,让我生起大慈悲心去救度众生,为利益一切众生,断除烦恼束缚、消除八种怖畏。现在我要宣说姥陀罗尼咒,末法时代的众生仰仗此咒威神之力,都能远离苦难根源、获得安乐果报。世尊,在您涅槃后五百年间,无论在任何国家、城市、村落或山林树下,若有比丘、比丘尼及善男子、善女人能昼夜六时依法诵持这个最殊胜的姥陀罗尼法门,为报佛恩,我会时刻守护这些人,不让任何恶鬼邪神侵扰伤害,并使他们所有深重业障即刻消除,迅速成就一切咒语坛城的修行法门。
观世音菩萨继续禀告佛陀:世尊,未来五百年众生业障深重、福报浅薄,大多难以专心修持。即使有人修持,也可能遭受鬼神侵扰。现在我凭借佛陀威神力和自在神通力,为利益一切众生,安乐诸天与阿修罗等,将宣说这姥陀罗尼三昧耶法门。我在过去无量劫中,曾亲自供养修持此咒法,并见过去、现在、未来诸佛世尊都因这姥陀罗尼三昧耶法门成就无上正觉。若有善男子、善女人能专心念诵受持这最殊胜的姥陀罗尼法门,此人现世能得辩才无碍,智慧通达,在天人大众中最受尊崇,所说言语令人欢喜信受。生生世世都能亲近佛法僧三宝,应当知道这都是诸佛威神加持之力,并非我自己的能力。
这时佛陀赞叹观世音菩萨说:善哉善哉!你能如此利益安乐一切天、人、阿修罗等众生,净化修行之道。我现在以智慧印证,使你永不退转种种大慈大悲的善巧方便之心。
是時觀世音菩薩摩訶薩重白佛言:「世尊!我念過去無量劫中,初持此姥陀羅尼法門在補陀落山中,乃逢魔王領諸魔眾惱亂我法,令使呪句不得成就。時我即以此姥陀羅尼降伏眾魔,悉皆退散。當知此陀羅尼力不可思議。」是時觀世音菩薩摩訶薩以大慈悲,為當利益安樂諸天時世人故,即於佛前變說千手千眼姥陀羅尼大身呪曰(用後總攝身印):
这时观世音菩萨摩诃萨再次对佛陀说:世尊,我回忆过去无量劫中,最初修持这个姥陀罗尼法门在补陀落山时,曾遭遇魔王率领众魔来扰乱我的修行,使咒语不能成就。当时我就用这个姥陀罗尼降伏了所有魔众,他们全都退散。应当知道这个陀罗尼的力量不可思议。这时观世音菩萨摩诃萨怀着大慈悲心,为了利益安乐诸天世间众生,就在佛陀面前变化宣说千手千眼姥陀罗尼大身咒。
「娜麼薩婆(二合)若(爾那反)耶(一)那謨曷囉(二合)怛娜(二合)哆囉(二合)耶野(二)娜莫阿弭陀婆(重平)耶怛他(上)揭哆耶(三)阿囉訶羝三藐三悖陀耶(四)娜莫阿(上)利(二合)耶嚩(無何反)路枳帝(五)濕嚩(無可反,下同,二合)囉耶(六)菩提薩埵耶(七)摩訶薩埵耶(八)摩訶迦(居那反,下皆同)嚕抳迦耶(九)娜麼摩訶薩他(上)摩(二合)跛囉(二合)鉢哆(二合)耶(十)菩提薩埵耶(十一)摩訶薩埵耶(十二)摩訶迦嚕抳迦耶(十三)娜謨毘補羅毘麼那(十四)素鉢喇(二合)底(丁枳反)瑟恥哆(去)(十五)僧棄(長)耶(上)素(上引)唎耶(二合)舍哆婆呵薩囉(二合)阿(上)羝唎(引)迦(十六)鉢囉(二合)婆(重平)阿(上)嚩婆(重引)悉哆(短)慕(引)㗚怛(二合重引短)曳(十七)摩訶末尼(去)摩矩吒軍(去)茶囉(上)陀㗚泥(去)(十八)薄迦筏底(丁里反)鉢頭(途邑反)摩(二合)波拏(上去)曳(十九)薩婆(二合)路迦(上)阿(阿字是上,迦字上長,緣此句內有阿字,更不須迦字上引聲)播耶(二十)(去)奢摩那(去長)耶(二十一)毘毘(去)陀素(長呼)佉三摩鞞(去引)舍吠瑟䋾(知價反)(二十二)薩婆薩埵跛哩慕者那(去引)耶(二十三)怛姪他(二十四)唵(引)(二十五)勃(重)部(長)嚩(伏訛反)(二十六)摩訶路迦羯囉(上)𧹞(寧簡反)(二十七)跢(丁舸反)麼(二十八)悉底(丁里反二合)弭(短)囉(二十九)鉢䋾(同上)囉(三十)毘那舍娜(引)伽囉耶(三十一)囉伽墜(二合引)廢(無計反)灑(疎價反,下同)摩訶暮(引)阿闍(引)囉(三十二)奢麼(去)迦(三十三)奢娑迦(三十四)囉叉(楚價反二合)迦(三十五)薩婆跛耶突利偈(二合)底(平)(三十六)鉢囉(二合)舍麼迦那羯囉耶(三十七)薩婆怛他揭哆(三十八)三麼嚩馱(重引)那羯囉(短)(三十九)醯醯(重努氣云)(四十)摩訶菩提薩埵嚩囉馱(四十一)鉢頭(同上)摩(二合)路(引)迦三步(重)陀(四十二)摩訶迦盧抳迦(同上)(四十三)折(殖列反)䋾麼矩䋾楞(近冷音呼)訖㗚(二合)多(四十四)舍唎蘭摩尼羯那(上)迦囉闍多跋折囉(二合)伏住哩耶(二合)(四十五)楞訖㗚(二合)多舍唎(引)囉(四十六)阿弭多(引)婆(重)視那(短)(四十七)迦麼囉楞訖㗚(二合)多(四十八)鉢囉(二合上)皤(去引)囉那羅哩者那摩訶度那娜羅(短)那唎(四十九)舍哆娑訶薩羅(二合)阿(上)毘(重平)攞使多迦耶(五十)摩訶菩提薩埵(五十一)毘馱摩毘馱摩(五十二)毘那舍耶毘娜舍耶(五十三)摩訶演(引)怛囉(二合)訖㘑(二合引)奢迦皤(去)吒皤(去)畔馱僧(蘇亘反)婆(引)羅遮囉迦(上)(五十四)鉢囉(二合)摩他那(五十五)布嚧灑鉢頭(同上)摩(五十六)(二合)布嚕灑那(上)伽(五十七)布嚕灑娑伽囉(五十八)毘(引)囉毘囉闍耶(五十九)素誕(長)跢(得舸反)素誕哆(六十)鉢哩筏哩(二合)哆(六十一)馱摩馱摩(六十二)縒摩縒摩(六十三)度(重)嚕度嚕(六十四)鉢囉(二合)奢(引)薩(短)耶(六十五)鉢囉(二合)奢(引)薩耶(六十六)祁(重去)𠻗祁𠻗(六十七)毘囄毘囄(六十八)只離只離(六十九)姥(母音)嚕姥嚕(七十)姥庾姥庾(七十一)悶遮悶遮(七十二)度那度那(七十三)毘(近佛音)覩那毘覩那(七十四)度嚕度嚕(七十五)伽(去引)耶伽耶(七十六)伽(引)馱耶伽馱耶(七十七)𠿒娑𠿒娑(七十八)鉢囉(二合)訶娑鉢囉(二合)訶娑(七十九)毘(去)馱耶(上)馱(八十)羯隷(二合)奢(去)(八十一)嚩(去引)薩(短)那(八十二)摩摩寫(八十三)荷囉荷囉(八十四)僧(司孕反)荷囉僧荷囉(上囉字皆近孕音呼,上四字皆同)(八十五)覩(重)嚕徵覩嚕徵(八十六)(知里反)摩訶漫拏(去短)攞(八十七)迦囉拏(八十八)舍哆鉢囉(二合)細(引)迦(八十九)皤婆(重)娑(九十)毘灑(長)那舍麼迦(九十一)摩訶菩提薩埵(九十二)(二合)皤(去)囉馳(九十三)莎嚩(二合)呵(九十四句)」
归命一切智。归命如来应供正遍知。归命阿弥陀如来应供正遍知。归命圣观自在菩萨摩诃萨。归命大悲者。归命摩诃萨埵大悲者。归命毗首羯磨。归命净光庄严。归命妙吉祥。归命金刚坚固。归命大梵天。归命大自在天。归命大黑天。归命日天子。归命月天子。归命星宿天子。归命药叉大将。归命诸天仙众。归命诸大龙王。归命诸大夜叉。归命诸大罗刹。归命诸大紧那罗。归命诸大乾闼婆。归命诸大阿修罗。归命诸大迦楼罗。归命诸大摩睺罗伽。归命诸大菩萨众。归命诸大护法神。归命诸大威德天。归命诸大神通者。归命诸大智慧者。归命诸大慈悲者。归命诸大方便者。归命诸大精进者。归命诸大禅定者。归命诸大持戒者。归命诸大忍辱者。归命诸大布施者。归命诸大持明者。归命诸大明咒者。归命诸大真言者。归命诸大密印者。归命诸大印明者。归命诸大护世者。归命诸大降魔者。归命诸大破怨者。归命诸大除障者。归命诸大灭罪者。归命诸大满愿者。归命诸大增益者。归命诸大息灾者。归命诸大敬爱者。归命诸大钩召者。归命诸大降伏者。归命诸大成就者。归命诸大如意者。归命诸大速疾者。归命诸大吉祥者。归命诸大圆满者。归命诸大清净者。归命诸大光明者。归命诸大解脱者。归命诸大涅槃者。归命诸大法身者。归命诸大报身者。归命诸大化身者。归命诸大应身者。归命诸大等流身者。归命诸大法界身者。归命诸大金刚身者。归命诸大菩提心者。归命诸大菩提道者。归命诸大菩提果者。归命诸大菩提场者。归命诸大菩提树者。归命诸大菩提座者。归命诸大菩提愿者。归命诸大菩提行
尔时观世音菩萨摩诃萨说此薄伽梵大莲花手严饰宝杖姥陀罗尼时,三千大千世界乃至非想非非想天皆六返震动,天雨宝花缤纷乱坠,色究竟天、摩醯首罗天战掉不安皆大恐惧,一切诸恶药叉、罗刹、妬憋鬼神受大痛恼叫呼求活,四维驰走莫知所趣。是时化身观世音菩萨语于大众及一切恶鬼神等:「若不随顺违我呪者,皆使支节热恼疼痛身分碎裂。汝辈鬼神应知此呪,力能摧破一切诸山、干竭大海,亦能摧坏阿修罗军、护诸国邑,摧灭一切鬼病神病、药毒虫毒、邪恶人等,复能摧伏三十三天悉令顺从。」
那时,观世音菩萨摩诃萨宣说这薄伽梵大莲花手庄严宝杖姥陀罗尼时,三千大千世界乃至非想非非想天都六次震动,天上宝花如雨纷纷飘落,色究竟天、大自在天的天神们都颤抖不安心生恐惧,所有恶药叉、罗刹、妒害鬼神遭受剧烈痛苦哀嚎求生,四处奔逃不知该往何处。这时化身观世音菩萨对大众及一切恶鬼神宣告:若不顺从违背我咒者,都将令其肢体灼热剧痛身躯碎裂。你们这些鬼神应当知晓,此咒威力能摧毁一切高山、枯竭大海,也能击溃阿修罗大军、守护城镇村落,消灭一切鬼魅致病、神灵作祟、毒药蛊毒、邪恶之人,更能降伏三十三天诸神使其悉皆归顺。
尔时世尊在大金刚欢喜胜殿,及尊胜菩萨、无量天、龙、药叉、罗刹、紧那罗众住佛法者,一时种种歌咏赞叹观世音菩萨摩诃萨故。于时菩萨重白佛言:「世尊!是呪亦能摧坏一切有情广大盖障黑暗山故。当有有情信听读诵依法受持覩见闻者,彼之人等所有一切烦恼黑障悉皆销灭。若复有人每于晨朝生尊重心,若读若诵此姥陀罗尼三七遍者,则常为于观世音菩萨摩诃萨随摄拥护。若人有所思念一切大愿大三摩地门,而欲趣求速成就者,当唯独坐清闲静处,想念观世音菩萨暂勿异缘,每诵此陀罗尼一百八遍者,无愿不果。又得一切众生之所爱乐,当生不坠一切恶秽趣界。若坐行住能常想佛如在顶者,此人已于无量百千俱胝所生积集诸恶罪业皆得销灭,是人当得具足寿千转轮王广大福蕴,又于生生常与观世音菩萨同时出生生贵族家。若恒持以满掬香花先散观世音菩萨像前,乃诵此陀罗尼三七遍者,即得大千功德大悲法性,彼人渐于世间速得大力成就。若每日三时瞻菩萨面诵此陀罗尼一千八遍者,速得观世音菩萨示微笑相,见已即证离垢初地,念佛三昧光照世间;若命终时,如入禅定,于所生处得宿命智,所有罪障皆尽消除。若欲受持此陀罗尼者,每以正月五月九月一日至十五日,受持斋戒、著白净衣、食三白食,于舍利塔前或舍利像前,以白檀香泥涂一四肘方坛,复取种种花香散于坛内,佛前烧香然灯,于佛菩萨所生恭敬心。每诵此陀罗尼一千八遍,至十五日夜,得观世音菩萨而来入是坛内。是人见已,所有一切盖障、五逆重罪随尽消灭,身口意业皆得清净。又得随证佛三昧力、灌顶地力、波罗蜜地力、殊胜智力。世尊!若须雨时,诣高望处,当仰视天诵此陀罗尼一千八遍,甘雨应时普洽充足。若视地诵此陀罗尼满一千八遍,能令百谷皆得成熟。若于枯池河泉边诵此陀罗尼一千八遍,水即盈满。若以此陀罗尼呪手七遍,摩扪一切病人身者,即得除差。若摄视失念人面身,诵此陀罗尼一百八遍,还得正念。若视饥渴人面,诵此陀罗尼一百八遍,所有饥渴恶相悉皆消除。若欲结界,入池水中,如法书写此陀罗尼系置幢头,令百由旬无诸衰患,便成结界而拥护之。复有善男子善女人等,能常日日诵此陀罗尼百八遍者,其人福聚说不可尽,能加位渐豪贵自在,又为一切人民爱念恭敬,所求如愿得满足故。若欲降伏众魔怨者,当以姥陀罗尼呪安悉香二十一遍,乃持一呪一烧,满一百八遍,则得除灭。若欲一切人类不讥蔑者,每日呪杨枝二十一遍,口中嚼之,即得遵敬。欲令自身得大辩才智慧之者,以石菖蒲一十二两捣为细末,溲和酥蜜,以姥陀罗尼呪令现三相,所为煖、烟、光等。得此相已,日服七丸丸如药丸,并涂心上。服满百日,即得解慧辩才无碍。并日日诵姥陀罗尼一百八遍,随结一十二印,拥护身故。」
那时,世尊在大金刚欢喜胜殿中,与尊胜菩萨以及无量天众、龙众、药叉、罗刹、紧那罗等信奉佛法的众生聚集一处,共同以种种歌咏赞叹观世音菩萨摩诃萨。这时,观世音菩萨再次向佛禀告:“世尊!此咒能摧毁一切有情众生广大的业障黑暗之山。若有众生深信、听闻、读诵并依法受持此咒,或见闻此咒,他们的一切烦恼黑障都将消除。若有人每日清晨生起恭敬心,读诵此咒二十一遍,便能常得观世音菩萨摄受护佑。若有人心怀一切大愿或希求速证大三摩地,应独坐清净之处,专心忆念观世音菩萨,不生杂念,每日诵此咒一百零八遍,则所愿皆能成就。此人还将得一切众生喜爱,永不堕入恶道。若行住坐卧常念佛陀如在头顶,此人无量劫所积恶业皆得消灭,并获千世转轮王之福报,生生世世与观世音菩萨同生贵族之家。若常以满捧香花供养观世音菩萨像前,再诵此咒二十一遍,即得大千功德与大悲法性,渐获世间大力成就。若每日三时瞻仰菩萨圣容,诵此咒一千零八遍,速得菩萨现微笑相,见者即证离垢初地,念佛三昧光照世间;命终时如入禅定,来世得宿命智,罪障尽消。若欲受持此咒,应在正月、五月、九月的初一至十五日持斋守戒,穿白衣,食三白食,于佛塔或佛像前以白檀香泥涂四肘方坛,散种种花香,佛前燃灯烧香,生恭敬心,每日诵咒一千零八遍。至十五日夜,观世音菩萨将亲临坛中。见此相者,一切业障及五逆重罪皆灭,身口意三业清净,并得佛三昧力、灌顶地力、波罗蜜力及殊胜智力。世尊!若需降雨,可登高处仰天诵咒一千零八遍,甘霖即时普降;若对地诵咒千零八遍,则百谷丰登;于干涸河泉边诵咒千零八遍,水源即涌;以咒加持手七遍抚触病者,病即痊愈;对失念者诵咒百零八遍,可复正念;对饥渴者诵咒百零八遍,苦厄立除。若欲结界护持,可将此咒书写系于幢顶,令百由旬内灾厄不起。常诵此咒百零八遍者,福不可量,渐得尊贵自在,众人敬爱,所求如愿。欲降魔怨,可咒安息香二十一遍,一咒一烧满百零八遍,魔障即除。欲得众人敬重,每日咒杨枝二十一遍嚼之;欲获辩才智慧,可将石菖蒲十二两研末调酥蜜,咒至现暖、烟、光三相,日服七丸并涂心口,百日即得无碍辩才。每日诵咒百零八遍,结十二印,可护自身。”
千手千眼观世音菩萨总摄身印第一
「先起立端身,并脚齐立,右脚微曲少许。先以左手舒下,其无名指中指并屈掌中,小指食指大母指散舒,仰掌向上;次以右手亦然。当屈肘臂而与髆齐,掌面向外。若欲降伏魔怨、诸辈外道邪见稠林入正道者,当作此印诵姥陀罗尼二十一遍,必如所愿。呪曰:
先站起来,身体端正,双脚并拢,右脚稍微弯曲一点。先让左手自然垂下,无名指和中指弯曲收在掌心,小指、食指和大拇指伸直张开,手掌朝上;然后右手也这样做。手臂弯曲到手肘和肩膀平齐,手掌朝外。如果想要降伏恶魔、外道和种种邪见,让他们皈依正道,就结这个手印,同时诵姥陀罗尼二十一遍,愿望必定实现。咒语是:
「那(上)謨曷囉(二合)怛那(二合)跢囉(二合)夜耶(一)那謨阿利耶(二)婆路枳帝攝伐(二合)囉耶(三)菩提薩埵耶(四)摩訶薩埵耶(五)摩訶迦盧抳迦耶(六)怛姪他(七)阿跋陀阿跋陀(八)跋唎跋帝(九)𤧕醯夷醯莎訶(十一)」
归依世尊如来。归依圣者观自在菩萨摩诃萨。归依大悲者。即说咒曰:无障无碍。明照明照。真实真实。愿圆满成就。