修华严奥旨妄尽还源观
唐大荐福寺翻经沙门法藏述
夫满教难思,窥一尘而顿现;圆宗叵测,覩纤毫以齐彰。然用就体分,非无差别之势;事依理显,自有一际之形。其犹病起药兴,妄生智立。病妄则药妄,举空拳以止啼;心通则法通,引虚空而示遍。既觉既悟,何滞何通?百非息其攀缘,四句绝其增减。故得药病双泯,静乱俱融,消能所以入玄宗,泯性相而归法界。
佛法的圆满教义难以思议,观察一粒微尘就能顿时显现;圆融的宗旨不可测度,看到一丝毫发便能全部彰显。然而功用依本体而分,并非没有差别的表现;事相靠真理而显,自然有一体无碍的形态。这就像疾病生起时药物随之出现,虚妄生起时智慧随之建立。疾病虚妄则药物也虚妄,举起空拳来止住啼哭;心性通达则万法皆通,指引虚空显示其周遍无碍。既然已经觉悟,还有什么滞碍与通达?种种谬见止息其攀缘之心,四句名言断绝其增减之见。因此能够药物与疾病一同泯灭,寂静与纷乱完全融通,消解能所对立而入玄妙宗旨,泯灭性相分别而回归法界一体。
窃见玄纲浩瀚,妙旨希微,览之者讵究其源,寻之者罕穷其际。是以真空滞于心首,恒为缘虑之场;实际居于目前,翻为名相之境。今者统收玄奥,囊括大宗,出经卷于尘中,转法轮于毛处。明者德隆于即日,昧者望绝于多生;会旨者山岳易移,乖宗者锱铢难入。辄以旋披往诰,𥾝觌旧章,备三藏之玄文,凭五乘之妙旨,繁辞必削,缺义复全。虽则创集无疑,况乃先规有据,穷兹性海会彼行林,别举六门通为一观,参而不杂,一际皎然,冀返迷方,情同晓日,佩道君子俯而详焉。
我看到佛法深广无边,其精妙义理幽微难测。阅读的人难以探究其根源,寻索的人很少能穷尽其边际。因此,真实空性滞留在心头,却常成为思虑的场所;实际真理就在眼前,反而沦为名相分别的境界。如今我将总摄玄妙奥义,包罗根本宗旨,从尘世中取出经卷,在细微处转动法轮。明白的人当下就能功德崇高,愚昧的人多生累劫也难以企望;领会宗旨的人移山填海都不难,背离宗旨的人再小的障碍也难以逾越。于是我便翻阅古代圣典,研读先贤著述,完备三藏的玄妙经文,依据五乘的殊胜教义,繁复的文辞必加删减,缺失的义理予以补全。虽然这是首次汇集,但都有前人规范可循,穷究这真如性海,融会那菩萨行林,特别提出六门要义,贯通成为统一观照,条理分明而不杂乱,真际朗然无碍。希望迷失方向的人能因此回头,心境如同破晓的朝阳,求道的君子请静心细读。
今略明此观,总分六门。先列名,后广辨。
现在简要说明这种观法,总共分为六个部分。先列出名称,随后详细解释。
一显一体,谓自性清净圆明体。
一显一体,说的是自性清净圆满光明的本体。
二起二用:一者海印森罗常住用,二者法界圆明自在用。
两种生起和功用:第一是海印森罗永恒显现的功用,第二是法界圆满光明自在无碍的功用。
三示三遍:一者一尘普周法界遍,二者一尘出生无尽遍,三者一尘含容空有遍。
三种普遍示现:第一,一粒微尘普遍周遍法界;第二,一粒微尘出生无尽事物;第三,一粒微尘包含容纳空与有。
四行四德:一者随缘妙用无方德,二者威仪住持有则德,三者柔和质直摄生德,四者普代众生受苦德。
四行四德:一是随顺因缘巧妙运用、无所不具的功德,二是威仪严整、持守戒律的功德,三是性情柔和、心地质朴、利益众生的功德,四是普遍代众生承受苦难的功德。
五入五止:一者照法清虚离缘止,二者观人寂怕绝欲止,三者性起繁兴法尔止,四者定光显现无念止,五者事理玄通非相止。
五种进入禅定的止观方法:第一,观照诸法清净虚无,远离外缘的止;第二,观察众生寂静淡泊,断绝欲望的止;第三,本性生起纷繁现象,顺应自然的止;第四,禅定光明显现,无有妄念的止;第五,事相与理体深奥通达,不执著外相的止。
六起六观:一者摄境归心真空观,二者从心现境妙有观,三者心境秘密圆融观,四者智身影现众缘观,五者多身入一境像观,六者主伴互现帝网观。
六种修行观法:第一是将外境收归自心的真空观,第二是从自心显现外境的妙有观,第三是心与境隐秘圆融的圆融观,第四是智慧之身映现种种因缘的众缘观,第五是多种化身融入同一境界的境像观,第六是主尊与伴圣互相显现的帝网观。
一显一体者,谓自性清净圆明体。然此即是如来藏中法性之体,从本已来性自满足,处染不垢,修治不净,故云自性清净。性体遍照,无幽不烛,故曰圆明。又随流加染而不垢,返流除染而不净;亦可在圣体而不增,处凡身而不减。虽有隐显之殊,而无差别之异。烦恼覆之则隐,智慧了之则显。非生因之所生,唯了因之所了。《起信论》云:真如自体,「有大智慧光明义故,遍照法界义故,真实识知义故,自性清净心义故……」广说如彼,故曰自性清净圆明体也。
首先阐明一体,指的是自性清净圆明体。这其实就是如来藏中法性的本体,从本以来本性自然具足,处于染污中却不垢染,修行对治也无需令其更净,所以称为自性清净。本性之体普遍照耀,没有幽暗不被照亮,所以称为圆明。再者,随顺染污之流却不被染污,逆流除染也无需更加清净;既能在圣者之体上不增加,处于凡夫之身也不减少。虽然有隐没和显现的不同,但没有本质的差别。烦恼覆盖时就隐没,智慧觉照时就显现。它不是由产生的因所生,只能由觉悟的因所觉悟。《起信论》说:真如自体,"具有大智慧光明的含义,普遍照耀法界的含义,真实了知的含义,自性清净心的含义……"详细内容如该论所述,所以称为自性清净圆明体。
自下依体起二用者,谓依前净体起于二用。
从本体生起两种作用,是说依据前面清净的本体生起两种作用。
一者、海印森罗常住用。言海印者,真如本觉也。妄尽心澄,万象齐现。犹如大海因风起浪,若风止息,海水澄清,无象不现。《起信论》云:无量功德藏,法性真如海。所以名为海印三昧也。《经》云:森罗及万象,一法之所印。言一法者,所谓一心也。是心即摄一切世间出世间法,即是一法界大总相法门体,唯依妄念而有差别,若离妄念,唯一真如,故言海印三昧也。《华严经》云:「或现童男童女形,天龙及以阿修罗,乃至摩睺罗伽等,随其所乐悉令见。众生形相各不同,行业音声亦无量,如是一切皆能现,海印三昧威神力。」依此义故,名海印三昧也。
第一是海印森罗常住用。所谓海印,就是真如本觉。妄念除尽,心境澄明,万物同时显现。就像大海因风起浪,若风停息,海水清澈,一切景象无不显现。《起信论》说:无量功德藏,法性真如海。因此称为海印三昧。《经》说:森罗万象,皆由一法印现。所说一法,就是指一心。此心包含一切世间与出世间法,即是一法界大总相法门的本体,只因妄念而产生差别,若能远离妄念,唯有真实如常,所以称为海印三昧。《华严经》说:或现童男童女形,天龙及阿修罗,乃至摩睺罗伽等,随众生所乐皆令得见。众生形相各不相同,业力行为与声音也无量无边,这一切都能显现,皆是海印三昧的威神之力。依据这个道理,称为海印三昧。
二者、法界圆明自在用。是华严三昧也。谓广修万行称理成德,普周法界而证菩提。言华严者,华有结实之用,行有感果之能。今则托事表彰,所以举华为喻。严者,行成果满契理称真,性相两亡,能所俱绝,显焕炳着,故名严也。良以非真流之行无以契真,何有饰真之行不从真起!此则真该妄末,行无不修;妄彻真源,相无不寂。故曰法界圆明自在用也。《华严经》云:「严净不可思议刹,供养一切诸如来,放大光明无有边,度脱众生亦无限,施戒忍进及禅定,智慧方便神通等。如是一切皆自在,以佛华严三昧力。」依此义故,名华严三昧也。
第二,法界圆明自在用。这就是华严三昧。意思是广泛修行种种法门,与真理相应成就功德,遍满法界而证得菩提。所谓华严,华有结果的作用,修行有感得果报的能力。这里借事物来显明道理,所以用花作比喻。严的意思,是修行圆满契合真理,性与相两者皆空,能修与所修俱泯,光明照耀,所以称为严。因为不是从真如流出的修行就无法契合真如,哪有装饰真如的修行不从真如生起!这样真如统摄虚妄的枝末,修行无所不修;虚妄通达真如的源头,现象无不寂灭。所以说这是法界圆明自在用。《华严经》说:庄严清净不可思议的国土,供养一切如来,放出无边无际的大光明,度脱众生也无有穷尽,布施持戒忍辱精进禅定,智慧方便神通等等。这一切都自在无碍,凭借佛华严三昧的力量。根据这个意义,称为华严三昧。
三示三遍者,谓依前二用,一一用中普周法界,故云遍也。言三遍者:
三种显现与三种遍及的意思是说,依据前面所说的两种作用,在每一种作用中都能普遍涵盖整个法界,所以称为遍及。所谓三种遍及是指:
一者、一尘普周法界遍。谓尘无自性,揽真成立,真既无边,尘亦随尔。《经》云:「华藏世界所有尘,一一尘中见法界,宝光现佛如云集,此是如来刹自在。」准此义故,当知一尘普周法界也。
第一、一粒微尘普遍周遍法界。意思是说微尘没有固定不变的本质,它是依托于真如而成立的。既然真如无边无际,微尘也同样无边无际。《华严经》上说:华藏世界的所有微尘,每一粒微尘中都显现法界,宝光中现出如云般聚集的诸佛,这就是如来国土的自在境界。根据这个道理,应当明白一粒微尘就能普遍周遍整个法界。
二者、一尘出生无尽遍。谓尘无自体,起必依真,真如既具恒沙众德,依真起用亦复万差。《起信论》云:真如者,自体有常乐我净义故,清凉不变自在义故,具足如是过恒沙功德,乃至无有所少义故。《经》云:如此华藏世界海中,无问若山若河乃至树林尘毛等处,一一无不皆是称真如法界具无边德。依此义故,当知一尘即理即事,即人即法,即彼即此,即依即正,即染即净,即因即果,即同即异,即一即多,即广即狭,即情即非情,既三身即十身。何以故?理事无碍,事事无碍,法如是故,十身互作自在用故,唯普眼之境界也。如上事相之中,一一更互相容相摄,各具重重无尽境界也。《经》云:「一切法门无尽海,同会一法道场中,如是法性佛所说,智眼能明此方便。」
第二,一粒微尘能显现无尽的普遍性。因为微尘没有独立自性,它的显现必然依托真如。真如既然具备恒河沙数般的无量功德,依托真如所起的妙用自然也是千差万别。《大乘起信论》说:真如的本体具有常乐我净的体性,清凉不变自在的德相,具足超过恒河沙数的无量功德,乃至没有丝毫欠缺。《华严经》说:在这华藏世界海中,不论是山河大地还是树木微尘,每一处无不体现真如法界圆满无边的功德。由此可知,一粒微尘即是真理也是现象,即是众生也是法理,即是彼方也是此处,即是依报也是正报,即是染污也是清净,即是因也是果,即是相同也是相异,即是一也是多,即是广大也是狭小,即是有情也是无情,即是三身也是十身。为什么呢?因为理与事互不妨碍,事与事互不妨碍,这是法尔的真理,十身佛相互融通自在显现的缘故,唯有普眼菩萨才能彻见这般境界。如上所述的事相中,每一法都互相含容互相摄受,各各具足重重无尽的无碍境界。《华严经》偈颂说:一切法门如无尽大海,同归于一法道场之中,如此法性诸佛所宣说,唯有慧眼能明此方便。
问:「据其所说,则一尘之上,理无不显,事无不融;文无不释,义无不通。今时修学之徒,云何晓悟达于尘处,顿决群疑?且于一尘之上,何者是染?云何名净?何者为真?何者称俗?何者名生死?何者名涅槃?云何名烦恼?云何名菩提?云何名小乘法?云何名大乘法?请垂开决,闻所未闻!」
问:根据他们的说法,一粒微尘上,道理无不显现,事物无不融通;文句无不解释,义理无不通达。现今修学之人,如何能领悟透彻微尘境界,顿时消除所有疑惑?且在这一粒微尘上,什么是染污?怎样称为清净?什么是真实?什么算世俗?什么是生死?什么是涅槃?什么是烦恼?什么是菩提?什么是小乘法?什么是大乘法?恳请开示决断,听闻从未听过的道理!
答:「大智圆明,覩纤毫而周性海;真源朗现,处一尘而耀全身。万法起必同时,一际理无前后。何以故?由此一尘虚相能翳于真,即是染也;由此尘相空无所有,即是净也。由此尘性本体同如,即是真也;由此尘相缘生幻有,即是俗也。由于尘相念念迁变,即是生死;由观尘相生灭相尽空无有实,即是涅槃。由尘相大小皆是妄心分别,即是烦恼;由尘相体本空寂缘虑自尽,即是菩提。由尘相体无遍计,即是小乘法也;由尘性无生无灭依他似有,即是大乘法也。如是略说,若具言之,假使一切众生怀疑各异,一时同问如来,如来唯以一『尘』字而为解释,宜深思之。」
答:至高智慧圆满明澈,观微尘而遍照真如性海;真理本源清晰显现,处一尘而映现法身全体。万法生起必在同一时刻,终极真理没有前后之分。为何这样说?因为这微尘虚幻相状能遮蔽真性,就是染污;因这尘相本质空寂一无所有,就是清净。因这尘性本体与真如相同,就是真实;因这尘相缘起幻化暂有,就是俗谛。由于尘相刹那生灭变化不停,就是生死轮回;因观察尘相生灭本质空无实体,就是涅槃解脱。因尘相大小差别都是妄心分别,就是烦恼;因尘相本体空寂妄念自然止息,就是觉悟。因尘相本体没有妄执分别,就是小乘法义;因尘性不生不灭依托因缘似有,就是大乘法理。以上简略说明,若要详尽阐述,即使一切众生怀着不同疑问同时向如来提问,如来也只需用一个"尘"字来解答,你们应当深入思惟这个道理。
《经》云:一切法门无尽海,一言演说尽无余。依此义故,名一尘出生无尽遍。
佛经上说:一切修行法门像无边无际的大海,用一句话就能全部说清楚。根据这个道理,所以叫做一粒微尘能生出无穷无尽的境界。
三者、一尘含容空有遍。谓尘无自性即空也,幻相宛然即有也。良由幻色无体必不异空,真空具德彻于有表。观色即空,成大智而不住生死;观空即色,成大悲而不住涅槃。以色空无二,悲智不殊,方为真实也。《宝性论》云,道前菩萨于此真空妙有犹有三疑:一者、疑空灭色,取断灭空;二者、疑空异色,取色外空;三者、疑空是物,取空为有。今此释云:色是幻色,必不碍空;空是真空,必不碍色;若碍于色,即是断空;若碍于空,即是实色。如一尘既具如上真空妙有,当知一一尘等亦尔。若证此理,即得尘含十方无亏大小,念包九世延促同时。故得殊胜微言,纤毫彰于圆教;奇特圣众,轻埃现于全躯。逈超言虑之端,透出筌罤之表。《经》云:「如有大经卷,量等三千界,在于一尘内,一切尘亦然。有一聪慧人,净眼普明见,破尘出经卷,广饶益众生」等。若据理而言,即尘众生妄计经卷,即大智圆明,智体既其无边,故曰量等三千界。依此义故,名一尘含容空有遍也。
第三,一粒微尘包含空与有。意思是,尘没有自性就是空,幻相显现就是有。因为幻化的色相没有实体,必然与空无异;真实的空性具备功德,贯穿于有的表面。观察色即是空,成就大智慧而不滞留生死;观察空即是色,成就大慈悲而不滞留涅槃。因为色与空无分别,慈悲与智慧无差别,才是真实。《宝性论》说,初发心菩萨对于这种真空妙有还有三种疑惑:第一,疑惑空会消灭色,执着于断灭的空;第二,疑惑空与色不同,执着于色之外的空;第三,疑惑空是一个东西,执着于空为实有。这里解释说:色是幻化的色,必定不妨碍空;空是真实的空,必定不妨碍色。如果妨碍色,就是断灭的空;如果妨碍空,就是实有的色。如一粒微尘既具备上述真空妙有,应当知道每一粒微尘都是如此。如果证悟这个道理,就能理解一粒微尘包含十方世界而不分大小,一念涵盖过去、现在、未来三世而长短同时。因此,殊胜的微妙教义,细微之处彰显圆融的教法;奇特的圣众,轻尘之中显现完整的法身。远远超越言语思虑的局限,透彻摆脱名相束缚。《经》说:譬如有一部大经卷,体量等同三千大千世界,藏在一粒微尘中,一切微尘都是如此。有一位聪慧的人,以清净的眼睛普遍明见,剖开微尘取出经卷,广泛利益众生等等。如果依据真理而言,微尘就是众生虚妄分别的经卷,就是大智慧圆满光明,智慧的体性既然无边无际,所以说体量等同三千大千世界。根据这个意义,称为一粒微尘包含空与有。
自下依此能遍之境而行四德,谓依前一尘能遍之境,而修四种行德。
从下面依据这种能遍及的境界来实践四种德行,就是依据前面所说的一微尘能遍及的境界,来修习四种行持功德。
一者、随缘妙用无方德。谓依真起用,广利群生。众生根器不等,受解万差,乐欲不同,应机授法,应病与药,令得服行,《维摩经》中具明斯义。又以大悲故,名曰随缘;以大智故,名为妙用。又不坏假名而常度众生,故曰随缘;了知众生性空,实无度者,名为妙用。又理即事故名随缘,事即理故名妙用。又真不违俗故随缘,俗不违真故妙用。又依本起末故随缘,摄末归本故妙用。良以法无分齐,起必同时,真理不碍万差,显应无非一际。用则波腾鼎沸,全真体以运行;体则镜净水澄,举随缘而会寂。若㬢光之流彩,无心而朗十方;如明镜之端形,不动而呈万像。故曰随缘妙用无方德也。
第一是随缘妙用无方德。指依真起用,广利众生。众生根器不同,理解各异,喜好有别,应当机施教,对症下药,使其信受奉行,《维摩经》中详细阐明此理。因大悲心故,称为随缘;因大智慧故,名为妙用。又因不坏假名而常度众生,故称随缘;因了知众生性空,实无度者,称为妙用。又因理即是事,名为随缘;事即是理,名为妙用。又因真不违俗,故称随缘;俗不违真,故称妙用。又因依本起末,名为随缘;摄末归本,名为妙用。实在是因为法无分别,起必同时,真理不妨碍万差,显应无非一体。用时如波腾鼎沸,全体真性运行;体时如镜明水清,随缘而归于寂灭。如晨光流彩,无心而遍照十方;似明镜映形,不动而显现万象。所以称为随缘妙用无方德。
二者、威仪住持有则德。谓行住坐卧四威仪也。大乘八万,小乘三千,为住持之楷模,整六和之紊绪,出三界之梯隥,越苦海之迅航,拯物导迷莫斯为最。但以金容匿彩正教陵夷,传授浇讹师于己见;致使教无纲纪,滥挹淳流,得失齐举,妄参真净。故令初学触事成非,不依经律,混乱凡情,自陷陷他,甚可悲矣。故《瑜伽论》云:非大沈非小浮,常住于正念,根本眷属,净修梵行。《华严经》云:「戒是无上菩提本,应当具足持净戒。」《梵网经》云:「微尘菩萨众,由是成正觉。」《起信论》云:以知法性体无毁禁,是故随顺法性行尸波罗蜜,所谓不杀、不盗、不淫、不妄语,远离贪瞋、欺诈、谄曲、邪见;亦应远离愦閙,少欲知足,乃至小罪心生大怖,不得轻于如来所制禁戒,常护讥嫌,不令众生妄起过罪。用此威仪住持,以化众生也。
二是威仪住持有规范的功德。这是指行、住、坐、卧四种威仪。大乘有八万威仪,小乘有三千威仪,是住持修行的榜样,整顿六和的混乱秩序,脱离三界的阶梯,渡过苦海的快船,拯救众生、引导迷途没有比这更重要的。但因为佛陀的金容隐没,正法衰微,传承中出现错误,师父按照自己的见解传授;导致教法失去纲纪,混杂了不纯的内容,正确与错误不分,虚妄掺杂了真实清净。所以让初学的人做事容易犯错,不依据经律,混淆凡俗的情感,害了自己也害了别人,实在可悲。所以《瑜伽论》说:不要过于沉重也不要过于轻浮,要常保持正念,根本和眷属都要清净修行。《华严经》说:戒律是无上菩提的根本,应当具足持守清净戒律。《梵网经》说:微尘般的菩萨众,由此成就正觉。《起信论》说:因为知道法性本身没有毁犯禁戒,所以要随顺法性修行尸波罗蜜,也就是不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语,远离贪嗔、欺诈、谄曲、邪见;也要远离喧嚣,少欲知足,甚至对小罪也要心生大畏惧,不能轻视如来所制定的戒律,常常防护讥嫌,不让众生妄造过失。用这些威仪住持,来教化众生。
问:「准上文所说,真如一相,佛体无二,具足一切功德者,何故要须威仪等戒行耶?」
问:根据上文所说,真如是一体的,佛的法身没有分别,具足一切功德。那么为什么还需要持守威仪等戒行呢?
答:「譬如大摩尼宝,体性明净,久被尘累,而有麁秽之垢;若人唯念宝性,不以种种磨治,终不得净。真如之法,体性空净,久被无明烦恼垢染;若人唯念真如,不以持戒定慧种种熏修,终无净时。准此义故,理须持戒也。」
答:好比一颗巨大的摩尼宝珠,本性清净明亮,但长期被灰尘覆盖,表面沾满污垢;如果有人只是一心想念宝珠的清净本质,却不用各种方法打磨清洗,终究无法使它恢复洁净。真如的体性本来空寂清净,但长久以来被无明烦恼的污垢所染;如果有人只是一心忆念真如,不通过持戒、禅定、智慧等方法不断修习,也永远无法获得清净。根据这个道理,所以必须持戒修行。
问:「出家五众,超然出俗,可具威仪;在家之流,身缠俗网,宁无愆犯?」
问:出家五众,超脱世俗,能够保持威仪;在家之人,身处尘网,怎能没有过失?
答:「出家之辈自有严科,在家之俦通持五戒。夫三归五戒者,盖是出苦海之津梁,趣涅槃之根本,作毘尼之渐次,为七众之崇基,万善借此而生,寔佛法之平地。《经》云:『尸罗不清净,三昧不现前。』当知戒为定体,慧为定用,三学圆备,即证菩提。《四分律》云:第一持戒不毁犯,比丘威仪自端严,怨家之人不能近,若不如法即被诃。」依此义理故,云威仪住持有则德。
回答:出家人自有严格的戒律,在家居士则普遍持守五戒。三皈依与五戒,实为脱离苦海的桥梁,趋向涅槃的根本,是持戒修行的次第,为七众弟子的崇高基础,万善由此而生,确是佛法的根基。《经》上说:戒律不清净,禅定便不得现前。应当知道戒律是禅定的根本,智慧是禅定的功用,戒定慧三学圆满具备,就能证得菩提。《四分律》说:首要持戒不毁犯,比丘威仪自然端正庄严,怨敌之人无法靠近,若不如法就会受到呵责。依据这个道理,所以说威仪住持有规范德行。
三者、柔和质直摄生德。谓大智照真名为质直,大悲救物故曰柔和。又质直者,约本性不迁;柔和者,约随流不滞。柔则伏灭烦恼,和则顺理修行,用兹调和之法,以摄众生也。又质直者,体无妄伪,言行相符,蕴德居怀,不拘名利,轻金若块,重教逾珍,但为正业调生,速愿自他圆满。故曰柔和质直摄生德也。
第三是柔和质直摄受众生的功德。所谓大智照见真理称为质直,大悲救度众生所以名为柔和。质直指本性不动摇,柔和指随顺众生而不停滞。柔和能降伏烦恼,和谐则依理修行,用这种调和的方法来摄受众生。又质直是本体真实不虚,言行一致,心怀美德,不贪名利,视金钱如土块,珍重教法超过宝物,只为正确引导众生,快速成就自他圆满。因此称为柔和质直摄生之德。
四者、普代眾生受苦德。謂修諸行法,不為自身,但欲廣利群生。冤親平等,普令斷惡,備修萬行,速證菩提。又菩薩大悲大願,以身為質(音致),於三惡趣救贖一切受苦眾生要令得樂,盡未來際心無退屈,不於眾生希望毛髮報恩之心。《華嚴經》云:「廣大悲雲遍一切,捨身無量等剎塵,以昔劫海修行力,今此世界無諸垢。」謂眾生妄執,念念遷流,名之為苦。菩薩教令了蘊空寂自性本無,故云離苦。
第四,普代众生受苦的德行。这是说修习各种修行法门,不是为了自己,而是为了广泛利益一切众生。对怨敌和亲友一视同仁,普遍使众生断除恶业,全面修习种种善行,迅速证得菩提。此外,菩萨以大悲大愿,用自身作为抵押,在三恶道中救赎一切受苦众生,一定要让他们获得安乐,直到永远心不退转,对众生不存丝毫希望回报的念头。《华严经》说:广大悲心如云遍布一切,舍弃身体如尘刹般无量,凭借过去劫海修行的力量,如今这世界已无污垢。意思是众生因妄想执着,念头不断流转,称之为苦。菩萨教导众生明了五蕴本空,自性原本清净,所以说脱离苦海。
问:「众生无边,苦业无边,云何菩萨而能普代众生受苦?」
问:众生无尽,苦难无尽,为何菩萨能普遍代替众生承受痛苦?
答:「菩萨代众生受苦者,由大悲方便力故;但以众生妄执,不了业体从妄而生,无由出苦。菩萨教令修止观两门,心无暂替,因果丧亡,苦业无由得生,但令不入三涂,名为普代众生受苦德也。」
菩萨替众生受苦,是因为有大悲心的方便力。只是众生因执着妄想,不明白业报本是从妄念而生,所以无法脱离苦海。菩萨教导众生修习止观二法,使心念持续专注不散乱,从而断除因果轮回,苦业便无从生起。只要不堕入三恶道,这便是菩萨普遍代替众生受苦的功德。
《杂集论》云:「于不坚坚觉,深住于颠倒,离烦恼所恼,得最上菩提。」已上明四种行德竟。
《杂集论》说:对不坚固的事物产生坚固的错觉,深深陷入颠倒认知,远离烦恼的扰乱,便能证得至高无上的菩提。以上阐明了四种修行功德。
自下摄用归体入五止门。五止门者,谓依前能行四德之行,当相即空,相尽心澄而修止也。所言入者,性相俱泯,体周法界,入无入相,名为入也。《华严经》云:「如来深境界,其量等虚空,一切众生入,而实无所入。」又准《入佛境界经》云:「入诸无相定,见诸法寂静。常入平等故,敬礼无所观。」此乃一切众生本来无不在如来境界之中,更无可入也。如人迷故,谓东为西,乃至悟己西即是东,更无别东而可入也。众生迷故,谓妄可舍,谓真可入;乃至悟已,妄即是真,更无别真而可入也。此义亦尔,不入而入,故云入也。何以故?入与不入本来平等,同一法界也。《起信论》云:「若有众生,能观无念者,」是名入真如门也。
接下来收摄功用归于本体,进入五种止观法门。所谓五种止观法门,是指依据先前能实践四德之行,观照诸相当体即空,相执消尽而心识澄明,由此修习止观。所言"入"者,性相双泯,本体周遍法界,能入与所入之相皆不可得,故称为入。《华严经》说:"如来的甚深境界,其量等同虚空,一切众生皆可进入,而实际上无所入。"又依据《入佛境界经》所说:"安住诸无相定中,照见诸法本来寂静。恒常契入平等性故,礼敬时亦无所观之境。"这是因为一切众生本来无不在如来境界之中,更无另外可入之处。譬如有人因迷惑而误认东方为西方,直至觉悟后方知西方即是东方,并无另一个东方可入。众生也是如此,因迷惑而认为妄境可舍、真理可入;直至觉悟时,方知妄境即是真理,更无另外的真理可入。这个道理也是如此,虽无所入而假名为入。为什么呢?因为入与不入本来平等,同属一法界。《大乘起信论》说:"若有众生能观照无念之境,"这就称为进入真如之门。
言五止者:
五种止观法门是:
一者、照法清虚离缘止。谓真谛之法本性空寂,俗谛之法似有即空。真俗清虚,萧然无寄,能缘智寂,所缘境空,心境不拘,体融虚廓,正证之时,因缘俱离。《维摩经》云:「法不属因,不在缘故。」依此义理,故云照法清虚离缘止也。
第一、照法清虚离缘止。这是指真谛的法本来性质空寂,俗谛的法看似存在实则空无。真俗二谛清净虚寂,超然无所依托,能缘的智慧寂灭,所缘的境界空无,心与境都不受拘束,体性融通虚空广阔,真正证悟之时,因与缘全都远离。《维摩经》说:法不属于因,也不在于缘。依据这个道理,所以称为照法清虚离缘止。
二者、观人寂怕绝欲止。谓五蕴无主名曰寂怕,空寂无求名为绝欲。故云观人寂怕绝欲止也。
第二,观想人寂然淡泊、断绝欲望而止息。所谓五蕴无主宰称为寂然淡泊,内心空寂无所求名为断绝欲望。因此说观想人寂然淡泊断绝欲望而止息。
三者、性起繁兴法尔止。谓依体起用名为性起,起应万差故曰繁兴,古今常然名为法尔。谓真如之法,法尔随缘;万法俱兴,法尔归性。故曰性起繁兴法尔止。《经》云:「从无住本立一切法。」即其义也。
第三,性起繁兴法尔止。意思是依据本体生起作用称为性起,应对万千差别所以称为繁兴,古今恒常如此称为法尔。这是说真如之法,自然随顺因缘;万法同时兴起,自然回归本性。因此称为性起繁兴法尔止。《经》上说:从无住的根本建立一切法。就是这个意思。
四者、定光显现无念止。言定光者,谓一乘教中白净宝网万字轮王之宝珠。谓此宝珠体性明彻,十方齐照,无思成事,念者皆从,虽现奇功,心无念虑。《华严经》云:「譬如转轮王,成就胜七宝,来处不可得,业性亦如是。」若有众生,入此大止妙观门中,无思无虑任运成事,如彼宝珠远近齐照,分明显现廓彻虚空,不为二乘外道尘雾烟云之所障蔽。故曰定光显现无念止也。
第四种是定光显现无念止。所谓定光,指的是一乘教法中白净宝网万字轮王的宝珠。这颗宝珠本性明澈,同时照亮十方,无需思虑就能成就事业,一切念头都随顺它,虽然显现奇妙功用,心中却无思虑。《华严经》说:“譬如转轮王,拥有殊胜的七宝,它们的来处不可得,业性也是如此。”如果有众生进入这个大止妙观法门,不思不虑就能自然成就事业,就像那宝珠无论远近都同样照耀,清晰显现通透虚空,不被声闻缘觉和外道的尘雾烟云所遮蔽。所以称为定光显现无念止。
五者、理事玄通非相止。谓幻相之事,无性之理,互隐互显,故曰玄通。又理由修显故,事彻于理;行从理起,理彻于事;互存互夺,故曰玄通。玄通者,谓大智独存体周法界,大悲救物万行纷然,悲智双融,性相俱泯。故曰理事玄通非相止也。
第五是理事玄通非相止。意思是虚幻的现象与无自性的真理相互隐含又相互显现,所以称为玄通。再者,真理通过修行显现,现象通达于真理;修行依据真理而起,真理贯串于现象。二者既相互依存又相互超越,因此称为玄通。所谓玄通,指大智慧独立存在而遍满法界,大慈悲救度众生而万行纷然,慈悲与智慧交融无碍,本性现象皆归寂灭。这就叫理事玄通非相止。
上来明五止竟。
以上说明了五种止观的修法。
自下依止起观。
从基础修持开始建立观想。
问:「准上义理,依之修行,足为圆满,云何更要入止观两门耶?」
问:按照上述道理,依此修行已足够圆满,为何还要修习止观二门?
答:「《起信》云:『若修止者,对治凡夫住着世间,能舍二乘怯弱之见;若修观者,对治二乘不起大悲狭劣之过,远离凡夫不修善根。』以此义故,止观两门,共相成助,不相舍离。若不修止观,无由得入菩提之路。《华严》云:譬如金翅鸟,以左右两翅鼓扬海水令其两辟,观诸龙众命将尽者而搏取之。如来出世亦复如是,以大止妙观而为两翅,鼓扬众生大爱海水令其两辟,观诸众生根成熟者而度脱之。依此义故,要修止观也。」
答:《起信论》说:修止能对治凡夫执着世间,舍弃二乘怯弱的见解;修观能对治二乘不发大悲心的狭隘过失,远离凡夫不修善根的毛病。因此止观二门相辅相成,不可偏废。不修止观,就无法踏上菩提之路。《华严经》说:譬如金翅鸟用双翅分开海水,观察垂死的龙众加以捕食。如来出世也是如此,以止观为双翅,分开众生爱欲之海,观察根器成熟的众生加以度化。所以必须修习止观。
问:「止观两门既为宗要,凡夫初学未解安心,请示迷徒令归正路。」
问:止观两法既然是修行的核心要旨,初学者还不懂得如何安心修习,恳请开示迷失的修行者,引导他们回归正道。
答:「依《起信论》云:『若修止者,住于静处,端坐正意。不依气息,不依形色,不依于空,不依地水火风,乃至不依见闻觉知。一切诸想随念皆除,亦遣除想。以一切法本来无想,念念不生,念念不灭,亦不随心外念境界;然后以心除心,心若驰散,即当摄来令归正念。』常勤正念唯心识观,一切魔境自然远离。凡夫初学,邪正未分,魔网入心欺诳行者,又无师匠咨问莫凭,依四魔功将为正道,日月经久邪见既深,设遇良缘终成难改,沉沦苦海出离无由,深自察之无令暂替。」此义如《起信论》中说也。
答:根据《起信论》所说:修习止法的人,应在安静处端正坐好,保持心意正直。不依靠呼吸,不依靠形体颜色,不依靠虚空,不依靠地水火风四大元素,甚至不依靠见闻觉知。所有念头随起随消,连消除念头的念头也要放下。因为一切法本来没有念头,念念不生,念念不灭,也不跟随心外攀缘的境界。然后用这个心去调伏散乱心,如果心念奔驰散乱,就应当收摄回来,让它归于正念。经常勤奋保持正念,修习唯识观,一切魔境自然远离。凡夫初学佛法时,还不能分辨邪正,魔障侵入心中欺骗修行者,又没有老师可以请教,依据四魔的功夫错认为正道。时间久了,邪见越来越深,即使遇到善缘也难改正,沉沦苦海无法解脱。要深刻反省自己,不要让正念间断。这个道理如《起信论》所说。
六起六观者,依前五门即观之止,而起即止之观。何以故?理事无碍,法如是故;定慧双融,离分齐故;一多相即,绝前后故;大用自在,无障碍故。
六种修行与六种观照,是依据前面五种法门来实践观照即止息,同时发起止息即观照的境界。为什么呢?因为事相与理体相互融通,佛法本质如此;禅定与智慧彼此交融,没有分别界限;一与多相互含摄,超越前后对立;广大妙用自由无碍,没有任何障碍。
言六观者:
六种观想指的是:
一者、摄境归心真空观。谓三界所有法,唯是一心造,心外更无一法可得,故曰归心。谓一切分别但由自心,曾无心外境能与心为缘。何以故?由心不起,外境本空。《论》云:由依唯识故,境本无体故,真空义成;以尘无有故,本识即不生。又《经》云:未达境唯心,起种种分别,达境唯心已,分别即不生;知诸法唯心,便舍外尘相,由此息分别,悟平等真空;如世有医王,以妙药救病,诸佛亦如是,为物说唯心。以此方知:由心现境,由境现心,心不至境,境不入心。当作此观,智慧甚深。故曰摄境归心真空观也。
第一、摄境归心真空观。意思是三界的一切现象,都是由心所生,心外没有任何事物存在,所以称为归心。一切分别都源于自心,从来没有心外之境能与心产生关联。为什么呢?因为心不起妄念时,外境本来就是空的。《论》中说:由于依靠唯识,境本无实体,真空的意义就成立了;因为外尘不存在,本识也就不会生起。又《经》中说:不明白外境只是心,就会产生种种分别;明白外境只是心后,分别就不会生起;知道一切法都由心造,就能舍弃外尘的假相,由此停止分别,觉悟平等的真空;就像世间有良医,用妙药救治疾病,诸佛也是如此,为众生宣说唯心的道理。由此可知:由心显现外境,由外境显现心,心不向外境攀缘,外境也不入心中。应当这样观察,智慧就会非常深远。所以称为摄境归心真空观。
二者、从心现境妙有观。即事不滞于理,随事成差。谓前门中摄相归体,今此门中依体起用,具修万行,庄严报土。又前门中摄相归体,显出法身;今此门中依体起用,修成报身。故曰从心现境妙有观也。
第二、从心显现境界的妙有观。即在事相上不滞于理体,随顺事相而呈现差别。前一法门是将现象收归于本体,这一法门则是依据本体生起妙用,具足修行一切法门,庄严佛国净土。前一法门通过收归现象显发法身,这一法门则通过依体起用修成报身。因此称为从心显现境界的妙有观。
三者、心境秘密圆融观。言心者谓无碍心,诸佛证之以成法身;境者谓无碍境,诸佛证之以成净土。谓如来报身及所依净土圆融无碍,或身现刹土。如《经》云:一毛孔中无量刹,各有四洲四大海,须弥铁围亦复然,悉现其中无迫隘。或刹现佛身,如《经》云:华藏世界所有尘,一一尘中佛皆入,普为众生起神变,毘卢遮那法如是。就此门中,分为四句,如《玄谈疏》中说。如是依正混融,无有分齐。谓前两观各述一边,今此双融会通心境。故曰心境秘密圆融观也。
第三是心境秘密圆融观。所谓心,指的是无碍心,诸佛证得此心成就法身;所谓境,指的是无碍境,诸佛证得此境成就净土。这是说如来报身及其所依净土圆融无碍,有时佛身显现国土。如佛经所说:一个毛孔中有无数国土,每个国土都有四大部洲和四大海,须弥山和铁围山也都在其中显现,全部容纳而毫无拥挤之感。有时国土显现佛身,如佛经所说:华藏世界的所有微尘,每一粒微尘中都有佛身显现,普为众生示现神通变化,毗卢遮那佛的法性正是如此。这一法门可分为四层含义,如《玄谈疏》中所说。如此依报(国土)与正报(佛身)相互交融,没有分别界限。前面两种观法各讲一个方面,现在这个观法将心境融会贯通。所以称为心境秘密圆融观。
四者、智身影现众缘观。谓智体唯一能鉴众缘,缘相本空,智体照寂,诸缘相尽,如如独存。谓有为之法,无不俱含真性,犹如日轮,照现逈处虚空,有目之流无不覩见,生盲之辈亦蒙润益。令知时节寒热之期,草木无情悉皆滋长,如来智日亦复如是。故曰智身影现众缘观也。
第四,智慧之身映现一切因缘的观照。智慧本体唯一,却能照见种种因缘;因缘之相本自空寂,智慧本体朗然明澈。一切因缘之相消尽时,如如不动的真如独自存现。一切有为法无不含藏真如本性,犹如太阳照耀虚空,有眼之人皆能得见,盲者亦能蒙受阳光温暖。阳光令众生知晓寒暑时节,促使无情草木生长,如来智慧之日也是如此。因此称为智慧之身映现一切因缘的观照。
五者、多身入一镜像观。即事事无碍法界也。谓毘卢遮那十身互用,无有障碍也。《经》云:或以自身作众生身、国土身、业报身、声闻身、缘觉身、菩萨身、如来身、智身、法身、虚空身;如是十身,随举一身摄余九身。故曰多身入一镜像观。如一身有十身互作,一一毛孔,一一身分,一一支节中,皆有十身互作;或以眼处作耳处佛事,或以耳处作眼处佛事,鼻舌身意亦复如是。何以故?证此大止妙观,法力加持,得如是故。《经》云:或以多身作一身,或以一身作多身;或以一身入多身,或以多身入一身;非一身没多身生,非多身没一身生。皆由深定力,故得有如是。或以异境入定同境起,或以同境入定异境起,或以一身入定多身起,或以多身入定一身起。故曰多身入一镜像观也。
五是多身入一镜像观。这就是事事无碍法界。说的是毗卢遮那佛的十种身相互融通,毫无障碍。《华严经》说:可以用自身化作众生身、国土身、业报身、声闻身、缘觉身、菩萨身、如来身、智身、法身、虚空身;这十种身,随便举出任何一种都能包含其余九种。所以叫多身入一镜像观。比如一个身体有十种身互相作用,每一个毛孔,每一处身体部位,每一个关节中,都有十种身互相作用;或者用眼睛做耳朵的佛事,或者用耳朵做眼睛的佛事,鼻子、舌头、身体、意识也是这样。为什么呢?因为证得了这种大止妙观,得到佛法力量加持,才能如此。《华严经》说:或者用多个身体变成一个身体,或者用一个身体变成多个身体;或者用一个身体进入多个身体,或者用多个身体进入一个身体;不是一个身体消失多个身体出现,也不是多个身体消失一个身体出现。这都是因为深定的力量,才能如此。或者在不同境界入定,在相同境界出定;或者在相同境界入定,在不同境界出定;或者用一个身体入定,用多个身体出定;或者用多个身体入定,用一个身体出定。所以叫多身入一镜像观。
六者、主伴互现帝网观。谓以自为主,望他为伴;或以一法为主,一切法为伴;或以一身为主,一切身为伴。随举一法即主伴齐收,重重无尽。此表法性重重影现,一切事中皆悉无尽,亦是悲智重重无尽也。如善财童子,从祇桓林中渐次南行,至毘卢遮那庄严大楼阁前,暂时歛念,白弥勒菩萨言:『唯愿大圣,开楼阁门,令我得入。』弥勒弹指,其门即开,善财入已,还闭如故。见楼阁中有百千楼阁,一一楼阁前各有弥勒菩萨,一一弥勒菩萨前各有善财童子,一一善财童子皆悉合掌在弥勒前。以表法界重重,犹如帝网无尽也。此明善财童子依此华严法界之理修行位极顿证法界也。此举一楼阁为主,一切楼阁为伴也。故云主伴互现帝网观,亦是事事无碍观也。
第六是主伴互现的帝网观。意思是把自己当作主体,把其他当作辅助;或者以一个法为主体,一切法为辅助;或者以一个身体为主体,一切身体为辅助。随便举一个法,主体和辅助就都包含在内,层层叠叠没有尽头。这表示法性层层显现,一切事物中都没有穷尽,也是慈悲和智慧层层不尽的体现。比如善财童子,从祇桓林慢慢往南走,到了毗卢遮那庄严大楼阁前,暂时收摄心念,对弥勒菩萨说:希望大圣打开楼阁的门,让我进去。弥勒弹指,门就开了,善财进去后,门又关上了。他看见楼阁中有无数楼阁,每个楼阁前都有一个弥勒菩萨,每个弥勒菩萨前都有一个善财童子,每个善财童子都合掌站在弥勒面前。这表示法界重重叠叠,像帝释天的网一样没有尽头。这说明善财童子依照华严法界的道理修行,最终顿悟法界。这里举一个楼阁为主体,一切楼阁为辅助。所以叫主伴互现的帝网观,也是事事无碍的观法。
此上所述六重观门,举一为主,余五为伴,无有前后,始终俱齐,随入一门即全收法界。此理喻如圆珠穿为六孔,随入一孔之中,即全收珠尽。此亦如是,开为六门,随入一门即全收法界,圆满教理,法自尔故,善财一生皆全证故。卷舒无碍,隐显同时,一际绝其始终,出入亡于表里。初心正觉,摄多生于刹那;十信道圆,一念该于佛地。致使地前菩萨触事生疑,五百声闻玄鉴绝分,融通无碍一多交参,圆证相应名为佛地。
以上所讲的六种观法门,以一个为主,其余五个为辅,没有先后次序,自始至终同时具备,随修一门就能完全涵盖整个法界。这个道理好比一颗圆珠穿了六个孔,从任何一个孔穿入,都能把整颗珠子完全穿过。这六种观法门也是如此,分为六个门径,随修一门就能完整包含整个法界,圆满的教理,因为法性本来如此,善财童子一生修行就完全证悟了这个道理。展开与收摄没有障碍,隐藏与显现同时存在,超越始终的界限,出入没有内外之别。初发心就能正觉,在刹那间摄受多生的修行;十信位功德圆满时,一念之间就涵盖佛的境界。这使得地前菩萨遇到事情还会产生疑惑,五百声闻也无法彻底明白,只有圆融贯通无有障碍,一与多相互交融,圆满证悟相应,才称为佛地。
然此观门名目无定,若据一体为名,即是海印炳现三昧门;若约二用而论,即名华严妙行三昧门;若据三遍为言,即是尘含十方三昧门;若准四德为名,即名四摄摄生三昧门;若约五止而言,即为寂用无碍三昧门;若取六观为名,即是佛果无碍三昧门。如是等义随德立名,据教说为六观。随入一门,众德咸具,无生既显,幻有非亡。摄法界而一尘收,举一身而十身现。
然而这种观法的名称并不固定。如果从一体角度命名,就称为海印炳现三昧门;若从二用角度来说,则名为华严妙行三昧门;依据三遍而言,可称作尘含十方三昧门;按照四德命名,就是四摄摄生三昧门;从五止来看,可称为寂用无碍三昧门;若取六观为名,则是佛果无碍三昧门。如此种种含义都是随功德而立名,根据教义分为六种观法。无论进入哪一种观法门径,都能具备所有功德。无生之理既已显现,幻有之境亦不消亡。收摄法界于一微尘中显现,举起一身即现十身佛境。
如斯等义,非情所图,识尽见除,思之可见。余虽不敏,素玩兹经,聊伸偶木之文,式集弥天之义。
这些道理,并非凡情所能揣测,只有断尽烦恼、破除执着,才能领悟。我虽愚钝,但一向研习此经,姑且以浅薄之见,汇集这广大深奥的义理。
颂曰:
偈颂说:
备寻诸教本, 集兹华严观,
文约义无缺, 智者当勤学。
我广泛查阅各种佛教经典,汇集成了这部华严观法。
文字简练而义理完备,有智慧的人应当勤加修习。
修华严奥旨妄尽还源观
纪重校
宋晋水沙门净源述
昔孤山智圆法师甞称「杜顺尊者抉《华严》深旨而撰斯文,盖准唐中书舍人高郢序北塔铭耳」。净源向读唐丞相裴休述《妙觉塔记》,记且谓「华严疏主仰贤首《还源》,玩味亡斁,若骊龙之戏珠也」,乃知斯观实贤首国师所着,断矣。抑又观中具引三节之文,皆国师之语,章章焉。
从前孤山的智圆法师曾说,杜顺尊者揭示《华严经》的深奥主旨而撰写此文,是参照唐代中书舍人高郢为北塔铭所作的序。净源曾读唐代丞相裴休所写的《妙觉塔记》,其中记载华严疏主仰慕贤首的《还源》,反复研读不倦,如同骊龙戏珠。由此可知,此观确实是贤首国师所著,确凿无疑。再看观中引用的三段文字,都是国师的话,条理分明。
熙宁元年冬十一月,特抱诸郡观本,再请钱唐通义大师子宁重校其辞。宁公学深知古,力考诸文,朝而思,夕而玩。因与源曰:「贤首所集,具引之语,救而得之矣!请试陈其一二焉:《观》不云乎『用就体分,非无差别之势;事依理显,自有一际之形』,兹乃义海百门之一也;又曰『拯物导迷莫斯为最』,岂非《般若心经》疏、序欤;又谓『就此门中分为四句』,此亦晋疏玄谈,又已明矣!」
熙宁元年冬十一月,我特意带着各州流传的版本,再次请钱塘通义大师子宁重新校订经文内容。宁公学识渊博精通古籍,竭力考证各种文献,白天思考,晚上研读。于是他对我说:贤首大师编撰的集录,所引用的语句,经过考订已经得到确认了!请让我列举其中一二:《观无量寿佛经》不是说过"作用与本体虽有分别,但并非没有统一的本质;现象依托真理显现,自然具备圆融无碍的形态",这正是《华严经义海百门》的要义之一;又说"救度众生开导迷途以此为最",难道不是《般若心经》疏序的内容吗;还提到"就这一法门分为四句解说",这也是晋译《华严经》疏释中的玄妙论述,已经非常明白了!
源应之曰:「夫有条不紊,表其网之在纲,探乎深辞,贵其通于舆义。然则君子僧博览祖训,负卓卓之识,岂独畴昔有之乎!」源爱通义师传慈恩祖教,讲儒者五经,而考文责实,章灼同异,意犹吾心也。于是乎题之卷末云耳。
源回答道:“有条不紊,表明网在纲上;探究深奥言辞,贵在贯通大义。如此看来,君子僧人博览祖师训诲,具有卓越见识,岂是昔日才有之事!”源敬重通义法师传授慈恩宗的教义,讲授儒家的五经,而考究文字、责求实义,明晰异同,其心意与我不谋而合。因此题写于此卷末尾。
紀重校(竟)
书已重新校对完毕