第十七品 忿怒品
人应弃舍瞋忿,人应弃舍骄慢,人应脱去一切系缚,则苦不能尾随其人。人不执著名色,则无烦恼忧虑。
人应该放下愤怒,人应该放下傲慢,人应该摆脱所有束缚,这样痛苦就无法跟着他。人如果不执着于物质和精神,就不会有烦恼和忧虑。
(注。名色:日译本为物质及精神)
註:名色在日文譯本中,指的是物質和精神。
人能制止猝怒,如制止车行,我说是人,是真御者。他人则唯手执索(而不能制车)。
人能管住自己突然冒出来的火气,就像能刹住飞奔的车一样。我说这样的人才是真正会驾车的人。其他那些人,不过是手里抓着缰绳,却根本控制不住车罢了。
以不忿怒(忍辱),克服忿怒。以善,克服不善。以布施,克服悭吝以诚实语,克服妄语。
用不生气来对付生气,用好来对付坏,用布施来对付小气,用真话对付假话。
说诚实语。不忿怒。虽有少数(财物),亦乐施与。人因此三事,而能生天。
说诚实的话,不发脾气,虽然只有一点财物,也乐意布施给别人。做到这三件事,就能生到天上。
贤者不杀生,常摄护自身,则当得住于无忧患,而不死于境界。
常觉醒者,尽夜力学者,志趣涅槃者,皆无烦恼。
(佛告)阿杜罗(优婆塞),诽谤或赞誉,古已有之,非今时有,人诽谤默坐者,诽谤多言者,诽谤节言者。
人唯被诽谤,或唯被赞誉。过去无有,未来亦无有。
智者愚者之判别。在于智者常赞无过失者,安住戒慧者。
有谁谤(美如)阎浮提金币之人,天所称赞之人,梵天所称赞之人。
比丘应摄护大慢之身,应制御身,弃舍身之恶行,修身善行。
应摄护大慢之语,应制御语,弃舍恶行(语),修语善行。
应摄护大慢之心,应制御心,弃舍恶行之心,修心善行。
贤者制御其身,制御其语,制御其心。如是诸贤者,已制御己。