吉祥品第十二
以是三宝功德具足,故经初说。又此三宝于一切世间第一吉祥,如吉祥偈说:佛法及众僧,是名最吉祥。复有诸经以吉祥为初,学者增寿万岁、名闻流布,是作经者意也。如阿陀等字贯在经初,此非吉相,后当广说。若求第一最吉祥者,三宝是也。应当归依,如吉祥偈说:
由于三宝的功德圆满具足,所以经典开头就宣说。再者,这三宝在一切世间是最殊胜的吉祥,正如吉祥偈颂所说:佛法及僧众,就是最吉祥的所在。还有一些经典以吉祥作为起始,让修学的人增长寿命、传扬美名,这是造经者的深意。就像阿陀等字冠于经首,这些并非单纯吉兆的象征(其深意后面会详细说明)。若要寻求世间最第一的吉祥,三宝就是究竟归处。应当至心归依,正如吉祥偈所言:
「诸天世人中, 无上尊导师,
佛为大觉者, 是名最吉祥。
若人于佛所, 安信心不动,
奉持清净戒, 是名最吉祥。
远离愚痴人, 亲近有智者,
可敬者则敬, 是为最吉祥。」
在天上和人间, 无上尊贵的导师, 佛是彻底觉悟的人, 这就是最大的吉祥。
如果有人对佛陀, 生起坚定的信心, 奉持清净的戒律, 这就是最大的吉祥。
远离愚昧无知的人, 亲近有智慧的人, 尊敬值得尊敬的人, 这就是最大的吉祥。
是故应礼三宝,以最吉祥故。我经初说。
因此应当礼敬三宝,因为这是最吉祥的。我的经文开篇就说明这个道理。