与隐庵上人
吾佛以生死。喻海喻河。是则我居海濵。公居河畔。然海水无涯。河流迅驶。我已观海十年于此。未知公观河几时也。每念令师逝而不返。令人悲怆不已。心丧三年。又不知还念令师如区区否。欲公念令师。非欲公效俗情也。乃欲公念生死如河耳。仲尼有言。逝者如斯。不舍昼夜。公将何凭截流而过。其为我言之。以慰悬悬也。兹因便致名香三种。愿以此熏足下信根耳。此香一熏。足下即汗流沾背。是足以供十方诸佛矣。海印以此望足下。足下何以报我耶。
我佛用生死来比喻大海、比喻河流。这样看来,我住在海边,您住在河岸。然而海水没有边际,河流奔涌急速。我在这里观海已有十年,不知道您观河多久了?每每想起您的老师一去不返,总让人悲伤难以自抑。守心丧三年,又不知您是否也像我这般深切怀念尊师?希望您怀念尊师,并非要您效仿世俗情感,而是期盼您能体悟生死如同奔流不息的江河。孔子曾说:"逝者如斯夫,不舍昼夜。"您要依靠什么截断急流渡过生死?请把这些体悟说给我听,以慰藉我牵挂的心。趁此机会托人带去三种名香,愿以此香熏染您的信心根基。此香一经熏染,您必将汗流浃背——这诚心足以供养十方诸佛了。海印这般期望着您,您又将如何回应我的期盼呢?