佛说尊胜大明王经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译
尔时世尊告阿难言:「阿难!有尊胜大明王,乃是过去一切诸佛之所宣说。阿难!彼七俱胝如来亦随喜宣说,我今复为未来世中一切众生宣扬显说,汝当谛听。阿难!若有善男子善女人闻此尊胜大明欲受持读诵者,先须清净身心,归命一切诸佛、一切尊法、一切圣众。又复归命大悲观自在菩萨摩诃萨,亦复归命拥护娑婆世界主,乃至一切持明天等。归命如是诸佛菩萨及圣众已,然后可诵。」即说尊胜大明王曰:
这时,世尊告诉阿难说:“阿难!有一个尊胜大明王咒,是过去所有佛都宣说过的。阿难!那七俱胝如来也随喜宣说,我现在再为未来世间的一切众生宣扬解说,你应当仔细听。阿难!如果有善男子、善女人听到这个尊胜大明王咒想要受持读诵,首先必须清净身心,归依一切佛、一切尊贵的法、一切圣贤僧众。还要归依大悲观自在菩萨摩诃萨,也要归依护持娑婆世界的主尊,乃至一切持明天王等等。归依了这些佛、菩萨和圣众之后,然后才可以诵持。”随即说出尊胜大明王咒:
「怛儞也(二合)他(引)馱囉馱囉馱囉馱囉馱囉馱囉馱囉 地里地里地里地里地里地里地里 度嚕度嚕度嚕度嚕度嚕度嚕度嚕 酥嚕酥嚕酥嚕酥嚕酥嚕酥嚕酥嚕 摩囉摩囉摩囉摩囉摩囉摩囉摩囉摩囉 彌里彌里彌里彌里彌里彌里彌里彌里 母嚕母嚕母嚕母嚕母嚕母嚕母嚕母嚕 擁護於我及一切眾生 呬隷呬隷呬隷呬隷呬隷呬隷呬隷呬隷呬隷 護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕 吉隷吉隷吉隷吉隷吉隷吉隷吉隷吉隷吉隷 彌隷彌隷彌隷彌隷彌隷彌隷彌隷彌隷彌隷 唧隷唧隷唧隷唧隷唧隷唧隷唧隷唧隷唧隷唧隷 祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕祖嚕 薩哩嚩(二合)部多鉢囉(二合)底史(引)鄧迦嚕彌 莎賀」
怛儞也(两个音节合读)他(延长音): 达啦达啦达啦达啦达啦达啦达啦 地里地里地里地里地里地里地里 度噜度噜度噜度噜度噜度噜度噜 酥噜酥噜酥噜酥噜酥噜酥噜酥噜 摩啰摩啰摩啰摩啰摩啰摩啰摩啰摩啰 弥里弥里弥里弥里弥里弥里弥里弥里 母噜母噜母噜母噜母噜母噜母噜母噜 愿您守护我与一切众生 呬隶呬隶呬隶呬隶呬隶呬隶呬隶呬隶呬隶 护噜护噜护噜护噜护噜护噜护噜护噜护噜 吉隶吉隶吉隶吉隶吉隶吉隶吉隶吉隶吉隶 弥隶弥隶弥隶弥隶弥隶弥隶弥隶弥隶弥隶 唧隶唧隶唧隶唧隶唧隶唧隶唧隶唧隶唧隶唧隶 祖噜祖噜祖噜祖噜祖噜祖噜祖噜祖噜祖噜祖噜 一切众生皆得圆满成就 莎贺
「一切冤家发恶心者、极毒害者,若欲于我及他众生作诸恶法,使生诸病或欲障闭,令眼不见、令耳不闻、鼻不辩香、口不能语,乃至一切身分咸欲系缚者。而彼冤家,或自作或令他作乃至彼类随喜之者,悉皆破坏。」
所有怀着恶意的仇敌、存着极重害心的人,若是想对我或其他众生施加恶行,让人生病或设下障碍,使眼睛看不见、耳朵听不到、鼻子辨不出香气、嘴巴说不出话,甚至想要束缚身体所有功能的——那些仇敌不论亲自作恶,还是教唆他人作恶,乃至同类随喜附和的,全部都会被摧毁化解。
「覩噜覩噜覩噜覩噜莎贺」
[覩嚕覩嚕覩嚕覩嚕莎賀]
「一切魑魅魍魉、吠多拏旋风鬼,诸如是等一切鬼神欲起恶心行不饶益者,退散四方远离而去。」
所有山精水怪、旋风鬼魅之类的一切鬼神,若是想要起恶念做损害之事的,都会退散到四方远远逃离。
「左啰左啰莎贺摩啰摩啰莎贺弥里弥里莎贺度噜度噜莎贺」
[左囉左囉莎賀 摩囉摩囉莎賀 彌里彌里莎賀 度嚕度嚕莎賀] (这是尊胜大明王咒的核心咒句,大意是:摧毁一切障碍、降伏一切魔军、破除一切烦恼、成就一切善法。修持此咒可以净除业障、降伏魔怨、增长智慧福德,获得世间安乐与出世解脱)
「一切人非人等发起恶心,禁制于我及他众生。使其狂乱或如痴迷,或已作或欲作皆悉解除。」
一切人类和非人众生若生起恶念,想要用咒术束缚我和其他众生,令他们心智狂乱或如痴如迷——无论这些恶行已经发生或正准备施行,此刻全部得以解除。
「儞隷儞羅計世莎賀閉帝閉多計世莎賀路(引)呬帝(引)路呬多計世莎賀阿嚩捺(引)帝(引)阿嚩捺(引)多計世莎賀濕吠(二合)帝(引)濕吠(二合)多嚩娑怛囉(三合)馱囉尼(引)曳(引)莎賀」
你隶属你罗计世莎贺闭帝闭多计世莎贺路(引)呬帝(引)路呬多计世莎贺阿嚩捺(引)帝(引)阿嚩捺(引)多计世莎贺湿吠帝(引)湿吠多嚩娑怛囉驮囉尼(引)曳(引)莎贺
「王怖、贼怖、水火等怖、拏吉儞怖、毘舍遮怖、供畔拏怖、羯咤布单曩怖、影鬼怖,诸如是等恶鬼神怖,或在道路或在旷野,昼夜行时一切安隐。又复冤家见面除解、闻语除解,如亲眷属相见欢喜。」
遇到国王带来的恐惧、盗贼的威胁、水火等灾祸,以及拏吉儞鬼、毘舍遮鬼、供畔拏鬼、羯吒布单曩鬼、影鬼等种种恶鬼邪神造成的恐慌——不论是在道路上还是旷野中,无论白天黑夜行走时,都能获得完全的平安。就连冤家仇人,见面时也会放下仇怨,听到声音便会化解隔阂,如同亲人眷属般相见欢欣。
「怛儞也(二合)他(引)護嚕護嚕尼吉尼吉里尼吉里尼莎賀」
怛儞也他護嚕護嚕尼吉尼吉里尼吉里尼莎賀 (这是尊胜佛母大明王咒,大意是:摧毁一切障碍、降伏一切魔军。修持此咒可以破除业障、消除灾难、增长福德智慧,获得清净自在的成就)
「一切邪明截断破坏,或自焚烧犹如灰烬,或自伤害或自迷乱,或钉橛崩倒或隐没不现,或依空作法自然堕落,或有文字障碍不行,焰魔王界振动惊怖。」
所有邪门外道都会被斩断摧毁,有的像灰烬般自我焚烧,有的自我伤害或陷入迷乱,有的法坛崩塌消失不见,有的在空中施法却自然坠落,有的咒文出现障碍无法生效,连冥界都会震动惊恐。
「怛儞也(二合)他(引)娑吒娑吒𠷑吒𠷑吒𠷑吒𠷑吒𠷑吒部嚕部嚕母嚕母嚕莎賀」
怛儞也他娑吒娑吒𠷑吒𠷑吒𠷑吒𠷑吒𠷑吒部嚕部嚕母嚕母嚕莎賀 (这是尊胜大明王咒,大意是:破除一切障碍、降伏一切魔军。修持此咒可以消除业障、增长福慧、获得清净与保护,令修行者超越生死烦恼)
「若魔若魔民以恶心相向,或自在天或夜叉夜叉女等,乃至一切食血者、食肉者、食脂膏者、食精气者、食涎沫者,诸如是等所执所缚悉皆解脱。乃至男女受胎处胎,初生之时皆得安隐。」
如果有魔或魔民怀着恶意相对,或是自在天、夜叉、夜叉女等等,乃至一切吸食血液的、吞吃肉体的、啖食脂膏的、摄取精气的、吞吃涎沫的,所有这些被束缚、被控制的状况,都会完全解脱。就连男女受胎、住胎,以及初生之时,都能获得安稳平和。
「阿难!此尊胜大明王是世间母,一切众生咸同其子。阿难!若善男子善女人得闻如是尊胜大明,能受持读诵者,是人无始已来所有罪业皆得除灭,一切吉祥而能增长,见者欢喜所作成就。又复善男子善女人,以此明王书于纸素,或顶或臂而常戴持,一切不祥悉皆远离,于睡梦中亦无恶境,火不能烧、水不能漂,一切诸恶皆不侵害。又或掬水,诵此明王加持已,吸在鼻中,所有在身宿业亦得除灭,复增善巧恒得安乐。一切邪明呪诅不饶益事,以此明王加持净水或线或白芥子,解除自退。阿难!我先告汝,此大明王乃是过去七俱胝如来同共宣说,我今复为未来众生无福无德、有诸恶鬼种种恼乱不得安隐是故宣说,汝善受持,当使未来流传不断,与诸众生而作恃怙。」
阿难啊!这位尊胜大明王是世间的母亲,一切众生都是她的孩子。阿难!如果有善男子、善女人能够听闻这尊胜大明王咒,并且接受持诵、读诵,那么这个人从无始以来所有的罪业都会消除灭尽,一切吉祥都能增长,见到他的人心生欢喜,所做的事情都能成就。
还有,善男子、善女人如果把这明王咒写在纸上或布上,戴在头顶或手臂上,经常佩戴持守,那么一切不吉祥的事情都会远离,即使在睡梦中也不会出现恶境,火不能烧、水不能淹,一切恶事都不能侵害。
又或者用手捧水,诵持这明王咒加持之后,把水吸入鼻中,身上所有的宿世业障也能消除灭尽,还能增加善巧智慧,永远得到安乐。
一切邪咒、诅咒等不吉利的事情,用这明王咒加持净水、丝线或白芥子,就能让它们自行退散解除。
阿难!我先前已经告诉过你,这大明王咒是过去七俱胝如来共同宣说的,我现在又为未来世间的众生——那些没有福报、没有德行,被各种恶鬼扰乱、不得安宁的众生——再次宣说。你要好好接受持守,让这法门在未来世间流传不断,给所有众生作为依靠和庇护。
尔时世尊说是尊胜大明王已,尊者阿难欢喜信受,礼佛而退。
这时世尊说完这部尊胜大明王经,尊者阿难满怀欢喜地接受教法,向佛陀行礼后恭敬退下。