佛说轮王七宝经
西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时，佛在舍卫国，与大刍苾众俱。是时佛告诸苾刍言：「汝等当知，有刹帝利大灌顶王——已受灌顶得轮王位，威德自在人所尊重——出现世间，其王出时有七宝现。何等为七？所谓轮宝、象宝、马宝、主藏臣宝、主兵臣宝、摩尼宝、女宝，如是七宝随王出现。
有一次，佛陀在舍卫国，和众多比丘们在一起。这时佛陀告诉比丘们说：“你们应当知道，有一位刹帝利大灌顶王——已经接受灌顶获得转轮王位，威德自在受人尊重——出现在世间。这位国王出现时，会有七种宝物随之显现。是哪七种呢？就是金轮宝、象宝、马宝、主藏臣宝、主兵臣宝、摩尼宝、女宝，这七种宝物随着国王一同出现。
「何名轮宝？所谓千辐金轮最上殊妙，诸相圆满有大威力，其金轮宝从空而下住王宫门，是时彼刹帝利大灌顶轮王，见是轮宝出已心大欢喜，即告侍臣言：『汝今速严四兵，当出游幸。』是时侍臣受王命已，即严四兵，既严整已，即诣王所而白王言：『四兵已严，王出游幸今正是时。』尔时彼刹帝利大灌顶轮王，即从座起整其衣服，出于宫门；彼千辐轮导于王前，从王右手顺次而转。是时彼王游于四海，于少时间即还王宫，以其轮宝功能胜故。诸苾刍！此名刹帝利大灌顶轮王出时第一轮宝出现。
什么是轮宝？就是那千辐金轮最为殊胜美妙，各种特征圆满具足，具有广大威能。这金轮宝从空中降下，停在王宫门前。这时那位刹帝利大灌顶轮王见到轮宝出现，心中非常欢喜，就对侍从大臣说："你们现在立刻整备四军，我要外出巡行。"侍臣接受王命后，立即整顿四军，准备妥当后，来到王宫禀报："四军已整备完成，请大王现在启程巡游。"
这时那位刹帝利大灌顶轮王从宝座起身，整理好衣冠，走出宫门。那千辐金轮便引导在王驾前方，从大王右手边顺时针旋转前行。如此大王巡行四海，仅在极短时间内就返回王宫，这都是凭借轮宝的殊胜功能。诸位比丘！这就称为刹帝利大灌顶轮王出世时出现的第一件轮宝。
「复次，诸苾刍！彼刹帝利大灌顶轮王出时，复有象宝出现，其相殊妙纯白无杂，犹如大龙，七处具足圆满而住，从于北方乘空而来住王宫门。是时臣寮见是事已，即驭王所，具以其事而白于王。彼大灌顶轮王见是象宝出已，心大欢喜内自思惟：『甚为贤善，最大殊胜，我有所用而必当取。』是时彼王谓诸臣言：『象宝出现，汝等宜应专勤守护备吾所用。』是时侍臣受王命已，于长时中专勤守护，善巧调习，无少损失，备王所用。」
那时，世尊又对比丘们说：“当那位受灌顶礼的转轮圣王出现时，还会出现一头白象宝。这头象相貌庄严，全身纯白毫无杂色，犹如天象般威猛，具备七处圆满特征，从北方腾空而来，停驻在王宫门前。大臣们见到这番景象，立刻赶到国王面前，详细禀报了这件事。
转轮圣王见到白象宝出现，心中充满喜悦，暗自思量：‘这真是难得的祥瑞，极其殊胜的吉兆，我应当善加利用这白象宝。’于是国王对群臣宣告：‘白象宝既已显现，你们要悉心照料、谨慎调驯，好好为我来使用它。’大臣们领受王命后，便长期精心照管这头白象，以娴熟技巧加以调教，使它毫发无损，随时准备供国王使用。
佛告诸苾刍：「往昔有刹帝利大灌顶轮王出世，是时亦有象宝出现，其王于晨朝时乘彼象宝，游于四海即时还宫。汝等当知，象宝有是胜妙功能。诸苾刍！此名大灌顶轮王出时第二象宝出现。
佛告诉诸位比丘："从前有一位受过大灌顶的转轮圣王出现于世，那时也有象征王权的白象宝出现。这位圣王在清晨时分乘坐白象宝，周游四海之后立即返回王宫。你们应当知道，白象宝具有这样殊胜微妙的功用。诸位比丘！这就叫做大灌顶转轮圣王出世时，第二件宝物白象宝的出现。"
「复次，诸苾刍！大灌顶轮王出时，复有马宝出现，其数有四，诸分圆满而各有其上妙色相，所谓青、黄、赤、白，项颈妙好犹如谟啰，行步迅疾而复调善。是四马宝出现宫门，尔时臣寮见是马宝希有妙好，即驭王所。彼大灌顶轮王见是四马宝已，心大欢喜内自思惟：『马宝出现甚为贤善，我有所用必当如意。』彼大灌顶轮王而复宣言：『汝等诸臣！于长时中当勤守护善巧调习，我有所用而必当取。』是时臣寮受王命已，长时守护备王所用。诸苾刍！往昔有大灌顶轮王出世，是时亦有马宝出现，其王于晨朝时乘是马宝，游于四海即复还宫。汝等当知，马宝有是殊胜功能。诸苾刍！此名大灌顶轮王出时第三马宝出现。
再者，各位比丘们！当大灌顶转轮圣王出现于世时，还有马宝随之显现。这样的马宝共有四匹，身形完美无缺，各自具备超凡的毛色：青如碧空、黄如真金、赤如火焰、白如皓雪，脖颈优雅挺拔宛如天鵝，奔跑时迅捷如风又温顺驯良。
这四匹神驹出现在宫门之外，大臣们目睹马宝稀有殊胜的形相，立刻牵引至国王面前。大灌顶转轮圣王见到这四匹宝马，满心欢喜暗自思量：“马宝现世实乃吉兆，凡我所用必能如愿。”随即宣告群臣：“卿等当悉心照料这些宝马，长期精心调教驯养，待我需用时即刻备用。”群臣奉王命后，便长期护持马宝以备王用。
各位比丘！往昔有大灌顶转轮圣王出世时，同样有马宝显现。圣王于清晨时分乘此神骏，一日之内巡游四海疆域，日落前即能返回王宫。须知马宝具足如此不可思议的威德。比丘们！这就称为大灌顶转轮圣王出世时第三宝——马宝的显现。
「复次，诸苾刍！轮王出时复有主藏臣宝出现。是时有大宝藏，坚牢具足大财大富，彼臣所主。时主藏臣，即诣王所作是白言：『有大宝藏，一切殊妙珍宝具足，所谓金等一切宝物；王有所用，我当授王一切如意无少阙失。』是时轮王见是主藏臣宝出已，心大欢喜，又闻其言金等诸宝一切具足获大如意。时王即谓彼主藏臣宝言：『汝今有如是色相神通威力，能主地中广大伏藏，金等诸宝一切具足。观如是事，甚为希有最上贤善，汝善主持，我有所欲汝当供给，余非欲者亦善主持。』诸苾刍！汝等当知，此地伏藏，人所不见非人即见，轮王出时有主藏臣而自出现，为王守护一切供给，此名轮王出时第四主藏臣宝出现。
再有，各位比丘！转轮圣王出世时，还有主藏臣宝自然出现。那时会有巨大宝库，坚固丰足具备大财富大福报，都由这位臣子掌管。当时主藏臣就来到王宫向国王禀告：“有座大宝库，里面各种珍奇宝物样样俱全，包括黄金等所有珍贵物品；大王需要什么，我都能随时供给，让您一切称心如意毫无缺漏。”这时转轮圣王看到主藏臣宝出现，心中非常欢喜，又听说金银等宝物样样齐备能得大自在。国王就对这位主藏臣宝说：“你具备这样的功德相貌与神通力量，能够掌管地中广大的隐藏宝藏，金银等宝物应有尽有。看到这样的事，实在极为稀有最为殊胜，你要妥善管理，我需要的物资你来供应，其他不需要的也要好好保管。”各位比丘！你们应当知道，这些地下宝藏，人类看不见但非人众生能看见，转轮圣王出世时就有主藏臣自然显现，替国王守护宝藏并供给一切所需，这就叫作转轮圣王出世时第四种主藏臣宝的出现。
「复次，诸苾刍！轮王出时复有主兵臣宝出现。是时彼臣，有大智略勇猛威德，大力色相一切具足，善御兵众护王国界不令侵扰。时主兵臣诣于王所，白如是言：『大王当知，我善主兵守护王境，若时非时诸有所作，当如王意无少阙失。』是时彼王见是主兵臣宝出现已，心大欢喜即谓彼言：『汝今有大智略勇猛威德大力色相。若时非时一切能作，善御兵众，守护国界，甚为贤善。汝当长时亲辅于我，诸有所为汝善方便，汝今于王是大守护。』诸苾刍！此名轮王出时第五主兵臣宝出现。
再者，各位比丘！当转轮圣王出现时，还会有主兵臣宝随之显现。这位大臣具备超凡的智谋、勇猛威严的德行，拥有强大的力量与圆满的相貌。他善于统领军队，守护国王的疆土，使其不受侵犯骚扰。这时，主兵臣来到圣王面前，恭敬禀告：“启禀大王，我擅长统率军队保卫王境，无论平时或战时，所有军务都会遵照您的旨意执行，绝不会有任何疏失。”
圣王见到这位主兵臣宝显现后，心中充满喜悦，对他说道：“你确实具备卓越的智谋、勇猛威严的德行与强大力量。无论何时都能妥善处理事务，善于统领军队守护国土，实在难得。愿你长久辅佐于我，所有军政要务都仰赖你妥善安排，你确实是王朝最重要的守护者。”
各位比丘！这就称为转轮圣王出现时的第五种珍宝——主兵臣宝的显现。
「复次，诸苾刍！轮王出时复有大摩尼宝出现。彼摩尼宝，最上色相妙好殊胜，有大光明圆满具足，其光广大普照一切，有大功能。于王宫中若有是宝，而彼夜暗非灯所照，宝出光明自然照曜犹如日光。诸苾刍！往昔有大轮王出世，是时亦有大摩尼宝出现，有大光明。彼王尔时欲验其能，即勅臣寮速严四兵，当于夜分出游园林。是时臣寮受王命已，即严四兵，速诣王所白如是言：『四兵已集，王出游幸今正是时。』尔时彼王，即以大摩尼宝置旌旗上引导王前，于夜分中出游园林。其宝光明照一由旬，其王四兵皆悉光明互相映曜，如天光明等无有异。诸苾刍！此名轮王出时第六大摩尼宝出现。
再有，各位比丘！转轮圣王出世时，还有一种大摩尼宝出现。这摩尼宝，色泽最为殊胜美妙，具足圆满的光明，光芒广大普照一切，具有大威德力。若在王宫中有此宝，即使深夜无需灯火，宝光自然照耀如同白昼。各位比丘！往昔有位大转轮王出世，那时也有大摩尼宝现世，放射巨大光明。当时大王为验证宝物的威力，命令臣属即刻整备四军，准备趁夜出游园林。臣属领命后立即整顿四军，迅速回禀大王：“四军已集结完毕，正是大王出巡之时。”那时大王将大摩尼宝悬于旌旗之上作为前导，深夜出游园林。宝光遍照四十里范围，大王的四军皆被光明笼罩交相辉映，宛若天界光明无二无别。各位比丘！这就称为转轮圣王出世时第六件大摩尼宝的显现。
「复次、诸苾刍！轮王出时复有女宝出现，最上色相诸分圆满妙好第一，诸世间人无有等者，轻妙柔软如干唧梨，身诸毛孔出诸妙香。譬如盛香宝器，于一切时香气常在。又复女宝所有出入之息，一一皆如青莲华香，人所爱乐。如王所行女宝从后，诸有所作适悦自在，性行贞正不受邪染，常出爱语人所乐闻，面有光明人所喜见。诸苾刍！此名轮王出时第七女宝出现。」
再者，各位比丘们！转轮圣王出现时，还会有女宝现身。她容貌最为殊胜，身形各部分都圆满美好堪称第一，世间所有人没有能与之相比的。她体态轻盈柔软如同迦陵伽衣，身体每个毛孔都散发出微妙香气。就像装满香料的宝器，无论何时都保持着芬芳。而且女宝每一次呼吸的气息，都如同青莲花香般清雅，令人心生欢喜。当圣王出行时，女宝总是随行在后，她所有举止都自在从容令人愉悦，品性贞洁正直不受邪念污染，常说慈爱言语众人乐于聆听，面容散发光明令人见之欣然。各位比丘！这就叫作转轮圣王出世时第七种女宝的显现。
佛告诸苾刍：「如是名为轮王出时七宝出现。汝等当知，如来、应供、正等正觉出时，宣说七觉支法。何等为七？所谓念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支，如是名为七觉支法。唯除如来、应供、正等正觉出世宣说，如前七宝亦如是，唯除大灌顶轮王出时其宝出现。汝等当知，如来所说七觉支法，令诸众生如理修行，一切皆得安乐利益，汝等当勤如是修学。」
佛陀告诉各位比丘：“这些就叫做转轮圣王出现时七宝也会随之显现。你们应当知道，如来、应供、正等正觉出现于世时，会宣说七种觉悟的法门。是哪七种呢？就是念觉悟支、择法觉悟支、精进觉悟支、喜悦觉悟支、轻安觉悟支、禅定觉悟支、平等舍觉悟支，这些就称为七觉悟支法。唯有如来、应供、正等正觉出现于世才会宣说，就像前面说的七宝，也唯有大灌顶转轮圣王出现时那些宝物才会显现。你们应当明白，如来所说的七觉悟支法，是为了让所有众生能够依照真理修行，使大家都获得安稳快乐与真实利益，你们应当精进努力地这样修学。”