(二九)
如是我闻:
一时,佛在王舍城曼直林中。佛于初夜坐禅经行。初夜以讫,洗足入室,右脇着地,足足相累,系心在明,作于起想。魔王波旬知佛心已,而作是念:「沙门瞿昙在王舍城曼直林中,于其初夜,坐禅经行。至中夜前,洗足入房,右脇着地,足足相累,系心在明,作于起想。我今当往,而作坏乱。」尔时,魔王化作摩纳,在如来前,而说偈言:
有一回,佛陀住在王舍城的曼直林里。 傍晚时,他一直在打坐和来回经行。 初夜结束后,他洗了脚,走进房间,右侧卧着,双脚叠在一起,静心在光明中,想着“要起来”。 魔王波旬知道佛的心念后,心里想:“这个沙门瞿昙在王舍城的曼直林,初夜时打坐经行。到中夜前洗脚进房,右侧卧着,双脚叠在一起,静心在光明中,想着要起来。现在我就要去找他,捣乱他。” 那时,魔王变成一个年轻男子,站到如来面前,念了一首偈颂:
「云何无事务, 而作于睡眠?
安寝不𭔏寤, 如似醉人眠。
人无财业者, 乃可自恣睡,
大有诸财业, 欢乐快睡眠。」
为什么无所事事,却要沉迷于睡眠?
睡下后不再醒来,就像喝醉的人一样沉睡。
没有财富和事业的人,才可以随心所欲地睡觉,
而拥有大量财富产业的人,欢喜快乐地酣然入睡。
尔时,世尊知魔来娆乱,而说偈言:
那时,世尊知道魔王前来捣乱,便用偈颂说道:
「我非无作睡, 亦非醉而眠。
我无世财故, 是以今睡眠,
我多得法财, 是以安睡眠。
我于睡眠中, 乃至出入息,
皆能有利益, 未甞有损减。
寤则无疑虑, 睡眠无所畏。
譬如有毒箭, 人射中其心,
数数受苦痛, 犹尚能得睡。
我毒箭已拔, 何故而不睡?」
我并不是无缘无故睡大觉,也不是喝醉了才睡。 我没有世间的钱财,所以才睡得安稳;我会得到大量的佛法财富,所以安心地睡。 就连我睡觉的时候,连呼气和吸气都能对别人有好处,从未有任何损失。 醒的时候没有烦恼,睡觉的时候也没有恐惧。 就像有人被毒箭射中了心,虽然反复遭受痛苦,但还能睡着。 我的毒箭已经拔掉了,为什么不能好好睡呢?
魔闻是偈,作是念:「沙门瞿昙已知我心。」心怀忧恼,于即还宫。
魔王听到这首偈颂,心里想:“修行的瞿昙已经看穿了我的心思。”他感到十分忧愁烦恼,立刻就返回了自己的天宫。