采花违王上佛授决号妙花经
东晋天竺三藏竺昙无兰译
昔者世尊游罗阅祇，说经散慧，初语亦善、中语亦善、竟语亦善，其义微妙，净修梵行，所讲广普。
从前，世尊在罗阅祇游行教化，讲经说法，传播智慧。他一开始说的话就很好，中间说的也很好，结束时说的也很好，道理讲得特别精妙。他教导大家要清净修行，保持高尚的行为，所讲的内容非常广泛全面，人人都能受益。
时，王便给使数十余人，常采好花以给王家。后宫贵人婇女大小，一日俱出城外采华，欲还入城，路径遇佛，遥见世尊相好威光巍巍无量，犹星中月；若日初出照于天下，与圣众俱弟子、菩萨前后围绕。
那时，国王派了几十个人，让他们经常采摘最好的鲜花供王室使用。有一天，后宫里的贵人们和宫女们，老老少少一群人，一起出城去采花，准备回城时，路上遇到了佛陀。她们远远看见世尊的相貌庄严，威德光芒盛大无比，就像星星中的月亮；又好像初升的太阳照耀大地，身边还跟着圣众弟子和菩萨，前后围绕着他。
往诣佛所稽首为礼，心自念言：「人命难保，佛世难遇，经法难值。今遭大圣，犹病者得良医，身既贫贱加属县官，䩭役之患恒不自从，国王严急，主给采花常以早进，设失时节或能见诛。日不再中，圣众难遇，亿世时有；宁弃身命，以花上佛并散圣众，因受经戒听省深法无穷之慧。我于无数劫，为人所害不可称载，未曾为法而惜身命，今供世尊三宝之业，纵使见害，不堕苦痛必生安处。」便以华散佛及圣众上，却自归命一心重礼。
他来到佛陀的住所，恭恭敬敬地磕头行礼，心里暗自想道：“人的生命很难保全，佛陀出现在世间很难遇到，佛法也很难听闻。现在我遇到了这位伟大的圣人，就像病人遇到了好医生一样。我本来就又穷又低贱，还被官府管着，服役的苦难总是身不由己。国王非常严厉急促，我负责给宫廷采花，必须早早进献，如果耽误了时间，说不定就会被处死。太阳不会在一天里两次当空，圣人僧众很难遇到，几亿世才出现一次。我宁愿舍弃生命和身体，也要用这些花来供养佛陀，并且布施给僧众，借此接受佛经戒律，听闻领悟深奥的佛法，和无穷无尽的智慧。我在无数劫的时间里，被人杀害的次数多得数也数不清，但从来都没有为了佛法而珍惜过生命和身体。今天能够供养世尊和佛法僧三宝，即使因此被害，也不会堕入痛苦的地狱，一定会转生到安乐的地方。”于是，他把花撒向佛陀和僧众，然后退回来，归命佛法，一心一意地再次磕头行礼。
佛知其念发大道意，甚慈愍之，具为散讲大乘之法、六度无极、四等四恩、三脱菩萨。时，诸采华人皆发无上正真道意，心解佛慧，至不退转无所从生。佛即授决：「后当得佛，号曰妙华如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师，号佛、世尊。」其边人闻，莫不怡悦，启受大法供奉三宝。
释迦牟尼佛知道他们心里生起了追求大道的愿望，非常慈悲地怜悯他们，于是就为他们详细宣讲了大乘佛法、六度（布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧）、四无量心（慈、悲、喜、舍）、四恩（父母恩、众生恩、国王恩、三宝恩）、以及三种解脱法门（空、无相、无愿）。
当时，那些采花的人都发下了追求无上正等正觉的愿望，心里彻底理解了佛陀的智慧，达到了不退转的菩萨境界，不再退堕到凡夫和声闻缘觉的境界。佛陀当场为他们授记说：“你们将来都会成佛，佛号叫‘妙花如来’、‘至真’、‘等正觉’、‘明行足’、‘善逝’、‘世间解’、‘无上士’、‘调御丈夫’、‘天人师’，‘佛’、‘世尊’。”
旁边的人听到这些，没有不感到欢喜的，都开始学习并接受大乘佛法，供养佛、法、僧三宝。
时采华夫供养受决，稽首佛足还归家中，与家二亲妻子辞别：「我今命尽为王见杀。」
那时采华夫供养诸佛并接受授记，叩头礼拜佛足后回到家中，与父母、妻儿告别说：“我如今寿命将尽，因为被国王看见而要被处死。”
父母愕然问：「何罪咎？」
父母大吃一惊，问：“这孩子犯了什么罪？”
诸子答曰：「为王所使行采诸华，中遥见佛以华贡上，王大严急，既违失时，复无有华，必见危命。故辞别耳。」
那些孩子回答说：“我们是奉国王的命令去采花。半路上远远看到佛陀，就用花供养了他。但国王非常严厉急躁，我们不但耽误了时间，又没了花，肯定会被处死。所以才来向您告别。”
二亲闻之益以愁戚，当奈之何！发箧视之，满中好华须曼杂香，香薰欝欝远彻四面，父母告曰：「可以进王。」
父母听到这个消息后，更加发愁了，心想：“这可怎么办呢！”打开箱子一看，里面装满了上好的华鬘和种种香料，香气浓郁，远远飘向四面八方。父母告诉他：“可以拿去献给国王了。”
诸子各曰：「众人见之，必传至王，又复违时，恐不得安。」
那些年轻人各自说，大家看到这些花，一定会传到国王那里。我们又误了时间，恐怕没法平安了。
时王大瞋，见不时来复散众华，遣边大臣多将人兵收取将来。则受王教，反缚入宫，罪当弃市。诸人不恐，面色不变。王怪问之：「汝等罪过命在不测，缚来当杀。何故不懅，面色不改？」
那时，国王非常生气，看见他们不按时来，还把大家的花都散落了，就派身边的大臣带着很多士兵去把他们抓来。大臣接受国王的命令，就把他们反绑起来带进王宫，按罪应当处死。这些人一点也不害怕，脸色都不变。国王觉得奇怪，就问他们：你们犯了罪，命都快没了，被绑来就要杀，为什么不怕，脸色也不改？
即白王曰：「人生有死，物成有败，我从无数劫每以非法不惜身命，朝早采华值遇世尊，以华供上稽首归命。尔时以知违令当死，宁以有德而死，不以无德而存。还视华箧续满如故，皆是如来恩仁所覆。」
他们回答国王说，人生下来就会有死，东西形成了就会有坏。我们从无数劫以来，常常做不合佛法的事，不惜牺牲生命。今天早上采花，正好遇到了世尊，就用花供养上去，磕头归依。那时我们知道违反了您的命令，应当被处死。但我们宁愿有德行而死，也不愿没有德行而活着。回头再看装花的箱子，还是满满的，和原来一样，这都是如来的恩德仁慈所护佑的。
王甚怪之，心不信然，故往诣佛，稽首足下，却坐一面，叉手问佛：「有是意不？」
国王觉得很奇怪，心里不相信，就亲自去佛那里，磕头行礼，然后退到一边坐下，合掌问佛：真有这回事吗？
佛言：「然，王！此人至心欲度十方，不惜身命，故取众华以散上佛，意无想报以得受决，将来成佛号曰妙华至真、等正觉，用发大意受决之故，慈心之香华满箧器莫不闻知。」
佛说：是的，大王。这个人一心想要救度十方众生，连自己的性命都不顾惜，所以摘了各种花来散在佛身上供养。他心里没有求回报的念头，因此得到了佛的授记，将来会成佛，名号叫妙华至真等正觉。因为他发了大心、得到授记的缘故，他慈悲心里的香气和花朵装满了花篓和器皿，没有人不知道。
王大欢喜，疾解众缚悔过自责：「愚意不及，系缚菩萨，惟原其罪。」
国王非常高兴，立刻解开众人的绑缚，忏悔自责说：“是我太愚笨，没想到竟然把菩萨绑了起来，请原谅我的罪过。”
佛言：「善哉！善哉！能自改者与无过同。」
佛说：好啊，好啊。能自己改正错误的人，就和没犯过错误一样。
佛说如是，王及臣民莫不悦豫，作礼而去。
佛说完这些，国王和大臣、百姓没有不欢喜的，向佛行礼后就离开了。