佛说胜军王所问经
西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉 诏译
如是我闻:
我是这样听说的。
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大苾刍众千二百五十人俱。
那时,佛住在舍卫国的祇树给孤独园,和一千二百五十位大比丘在一起。
是时,有憍萨罗国胜军大王,其王尊贵,有大威德富饶自在,所居国土境界广远,为一切人所共尊敬;其王福德久于佛法生大信重。是时,大王即乘宝车,与诸臣从及无数百千婆罗门、长者等而共围绕,以诸音乐而导其前,出舍卫国,诣祇树给孤独园佛世尊所,恭敬供养听受正法。
那时,憍萨罗国有一位胜军大王,这位国王身份尊贵,拥有很大的威德,财富充足,生活自在,他所统治的国土范围非常广阔,被所有人民共同尊敬。这位国王因为过去积累的福德,长久以来对佛法生起了很大的信心和敬重。那时,大王乘坐宝车,和许多大臣、随从,以及无数百千位婆罗门、长者等人一起围绕着他,前面有各种音乐引导开路,从舍卫国出发,前往祇树给孤独园,来到佛世尊所在的地方,恭敬供养,听闻修习正法。
尔时,为人民主,常以正法而行治化,于诸非法舍而不行。何以故?大王当知,若王及臣弃背正法行非法者,于现世中人所轻谤,乃至身坏命终不生胜处;若王及臣舍离非法行正法者,于现世中人所称赞,乃至身坏命终,生天界中受胜果报,富乐自在天人爱敬。
那时,作为人民的君主,应当用正确的法则来治理国家,对于各种错误的做法要舍弃不去实行。为什么呢?大王应当知道,如果国王和大臣违背正确的法则,去做错误的事情,那么在这一生中,人们会轻视和批评他们,甚至到生命结束之后,也不会投生到好的地方。如果国王和大臣舍弃错误的做法,遵循正确的法则,那么在这一生中,人们会称赞他们,甚至到生命结束之后,会投生到天界,享受美好的果报,生活富裕快乐,自由自在,天人和人都敬爱他们。
「大王!譬如世人生育一子,父母怜爱犹如珍宝,多设方便常令快乐,其子长大亦生孝敬,王心慈爱亦复如是,一切人民皆如一子,王所爱念犹如父母,常以四法而为摄化,所谓布施、爱语、利行、同事,常行如是四种法故,一切人民皆悉归伏。王以慈心观诸人民既如子想,彼一切人亦复于王如其父母。
大王啊,打个比方来说,就像世间的人生了一个孩子,父母疼爱他就像宝贝一样,想尽各种办法让他开心快乐。这孩子长大后,也对父母很孝顺恭敬。大王您的心也是这样慈悲,对所有百姓都像对待自己亲生的孩子一样。您爱护百姓,就像父母爱护子女一样,常常用四种方法来教化他们:一是布施,二是说好话,三是做有益的事,四是和大家同甘共苦。因为常常这样做,所以所有百姓都归顺服从您。大王用慈悲心看待百姓,把他们当作自己的孩子,而那些百姓也把大王当作自己的父母一样敬爱。
「又如有人于其梦中见种种事,所谓江河泉池、园林花菓、街巷道陌处处庄严,清净适悦人所爱乐,如是等事,既梦觉已都无所有,诸世间法亦复如是,皆悉如梦竟无其实。如汝大王,为人中主受三种乐,所谓富乐、欲乐、自在乐,统大国城多诸所有,象马、车乘、金银、珍宝库藏诸物,乃至后妃、眷属、诸臣仆等其数甚多,富贵炽盛而无等比,如是富贵虽多所有不以为胜。何以故?为颠倒法劳役其心增诸烦恼。
再比如有个人在梦里看见各种各样的事情,比如江河、泉水、池塘、园林、花果、街道巷子,处处都装饰得漂亮清净,让人看了欢喜快乐。可等梦醒了以后,这一切就什么都没有了。世间的事情也都是这样,全像梦一样,到头来没有真实的东西。就像大王您,作为一国之主,享受三种快乐,就是富有的快乐、欲望的快乐、自在的快乐。您统治着广大的国家,有很多东西,像象、马、车、金银、珍宝、仓库里的财物,还有后妃、家人、大臣、仆人等等,人数非常多,富贵兴旺得没人能比。可是这样的富贵虽然很多,却不算什么好事。为什么呢?因为这些都是颠倒的事情,让心受累,增加各种烦恼。
「大王当知,此等皆是无常灭法,是不坚牢而不究竟,如水聚沫而无其实。是故,大王!于如是事如实了知,于世间法常所觉了,离诸烦恼修出世行。
大王,你要知道,这些全都是会变化、会消失的东西,靠不住,也不是最终的归宿,就像水面上聚起来的泡沫一样,里面根本没有实在的东西。所以啊,大王,对这样的事情你要真真切切地看清楚,对世间的一切事情常常保持清醒,放下各种烦恼,好好修习超出世间、走向觉悟的修行。
「又世间法如一大树,沃润其根即生枝叶,枝叶繁茂即能开华,开华非久乃结果实,果实成熟色香美妙,人皆爱乐。其树忽为大火所焚,四面俱炽,红焰光明映蔽日月,四方上下都一大光。其可爱树悉无所有,唯火光现,而彼火光非久,即为大雨所灭,云雷掣电交映而出。是时,火聚悉无所有,唯彼大雨连霔不息,其雨非久亦复停止。大王当知,如前所说诸世间法亦复如是,刹那坏灭竟无其实,如王所统,虽复广大积诸所有,刹那坏其义亦然。是故,大王!于无常法莫生常住想,于有尽法莫作无尽想,念念思惟无常来侵,舍世间法离诸所着,修出世行增益善根。
再说世间的种种事物,就像一棵大树,树根得到水分滋润,就长出枝叶,枝叶长得茂盛了,就能开花,花开不久就结果子,果子成熟了,颜色好看、味道香甜,人人都喜欢。可是这棵树忽然被大火烧起来,四面八方都烧得旺旺的,红红的火焰亮得把太阳和月亮的光都盖住了,上下四方全是一片火光,那棵人人喜爱的树全没了,只剩下火光。而这火光没多久,又被一场大雨浇灭了,乌云滚滚、电闪雷鸣,大雨哗哗地下,这时候火堆全没了,只剩下大雨不停地在下。可这雨也没下多久,又停了。大王啊,你要知道,前面说的这些世间事物,全都是这样,一眨眼的功夫就坏掉消灭了,根本没有实在的东西。就像大王你所统治的地方,虽然很大,积攒了各种财物,可一眨眼的功夫就坏灭了,道理也是一样的。所以大王啊,对于无常的事物,不要认为它是永恒的;对于会消尽的事物,不要认为它不会消尽。要时时刻刻想着无常会来侵袭,放下世间的事物,远离各种执着,修出离世间的行为,增长善根。
「大王!又如四方有四大山从空而来,彼山高广一一坚牢,堕于阎浮,而此地中所有一切草木丛林皆悉摧灭而无有余,彼有力者不能为救。大王!此诸世间有四大怖而来逼迫,亦复如是,一切众生无所逃避,有大力者不能为救。四怖者何?一者、邪行怖;二者、老怖;三者、病怖;四者、死怖。大王!邪行若生坏灭正行,老怖若来坏少年相,病怖若来坏安乐法,死怖若来坏灭寿命。大王!又如师子为兽中王,若入兽群取一兽食,彼所取兽何能逃避,入师子腹灭无有余。大王!无常大力于诸众生,亦复如是。
大王,再打个比方:就像从四面八方有四座大山,从空中压过来。这些山又高又大,每一座都非常坚固,直接砸到阎浮提这块大地上。这样一来,地上所有的草木丛林,全都被压碎毁掉,一点不剩。就算有再大的力气,也没办法救得了。
大王,这世间也有四种大恐怖,来逼迫一切众生,也是一样的道理。所有众生都逃不掉,就算有再大的本事,也救不了自己。
这四种恐怖是什么呢?第一是行为不正的恐怖,第二是衰老的恐怖,第三是疾病的恐怖,第四是死亡的恐怖。
大王,行为不正一旦产生,就会毁掉正当的行为;衰老的恐怖一来,就会毁掉年轻的模样;疾病的恐怖一来,就会毁掉安稳快乐的日子;死亡的恐怖一来,就会把寿命彻底断掉。
大王,再打个比方:狮子是百兽之王,它要是闯进兽群里,抓一只野兽来吃,那只被抓的野兽哪里逃得掉?最后只能被吞进狮子肚子里,消失得干干净净。
大王,无常的力量非常大,对一切众生来说,也是一模一样的道理。
「大王!诸世间人将趣命终,先染病苦,如中毒箭气力劣弱,筋骨肢节皆悉疼痛,皮肉干枯手足战动,秽恶流溢,眼、耳、鼻、舌、身等诸根不能发识,诸境不现,唯见自造不善业境现在其前,生大怖畏,无所依怙谁为救者?父母眷属徒共围绕,名医良药不能为疗,上味饮食不能食噉,于念念中起无常怖,彼出入息渐渐微细,如是病怖,方始起心念作善业,微出其声告父母言:『我今大怖,恶境现前,寿命将断,父母为我作诸利益,施佛及僧愿垂救护。』如是言已,于刹那间其命即断,此处既谢他处复生,随自作业受诸果报。
大王,世间的人快要死的时候,先会生病受苦,就像被毒箭射中一样。全身没力气,筋骨和关节都疼得厉害,皮肉干枯,手脚发抖,大小便等脏东西流出来。眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体这些感官,都不能正常起作用了,眼前的东西也看不清楚了。这时只能看到自己以前做的坏事,那些景象全出现在眼前,心里特别害怕,没有依靠,没有人能救自己。父母和亲戚虽然围在身边,好医生和好药也治不了病,再好的饭菜也吃不下去。每一刻都害怕死亡到来,呼吸越来越微弱。这时才想起要行善,勉强发出声音对父母说:“我现在很害怕,坏景象都出现了,命快没了。父母替我做好事,供养佛和僧人,求他们救我。”话刚说完,转眼间命就断了。这一生结束了,又到别处去投生,跟着自己造的业,受各种报应。
「大王当知,世间众生若善不善、若胜若劣,从自因生果无所失,作善业者,是所归趣是所依怙,临命终时不生怖畏,此处缘谢生于他处受胜果报。是故,大王!汝今应当舍世间法离诸染着,修出世行趣善法门,于念念中作无常想。若如是者,于善法中乃名精进。
大王,你要知道,世间的众生,不管是做好事还是做坏事,不管是好的还是坏的,所有的结果都是自己种下的因带来的,因果报应一点都不会落空。做好事的人,将来有好去处,有依靠,临死的时候不会害怕,这一生结束后,会到别的地方去享受好的果报。所以大王,你现在应该放下世间那些乱七八糟的事,不要执着于各种欲望,要修行出离世间的方法,走善良的道路,每一刻都要想着世事无常。如果能这样做,那才叫真正在善法上努力精进。
「复次,大王!如世间人入大火聚,须以方便即能息灭;处热恼中,须假清净而方醒寤;受饥渴时,假以饮食方能救济;染病苦时,假以良药即能除愈;于危难中,得有力者诸善知识乃脱诸难;受贫困时,得大财宝方能拯济;入战阵时,须被勇猛坚固铠甲方得战胜;于一切处,无依无怙孤独苦恼,得其亲友方为依止。
再说,大王!就像世间的人掉进大火堆里,必须想办法才能把火扑灭;在炎热烦躁当中,必须靠清凉才能清醒过来;挨饿受渴的时候,靠饮食才能救自己;生病痛苦的时候,靠好药才能治好;在危险困难当中,得到有力量的好朋友帮忙,才能脱离各种灾难;受穷受苦的时候,得到大笔财宝才能得到救济;上战场打仗的时候,必须穿上勇猛坚固的铠甲才能打赢。人在任何地方,如果没有依靠、没有保护,孤零零地受苦受难,这时得到亲友的帮助,才算有了依靠。
「大王!出世善法亦复如是,于诸世间同彼上说,饮食、良药、亲友等类,能为依止能为救护。大王!若人不修出世善法都无所托,临命终时自生怖畏谁为救者,舍此报已自受其苦谁为拯拔,以是事故,我如实说。
大王啊,出世间的善法也是这样,就像前面说的饮食、良药、亲友这些,能给人依靠,能给人救护。大王,如果一个人不修出世间的善法,那就什么都没有依靠,临死的时候自己心里生出恐惧,谁来救他呢?这一生结束之后,自己承受痛苦,谁来帮他脱离苦难呢?因为这个缘故,我才如实这样说。
「大王!速疾于世间法舍诸常见作无常想,舍坚执见作破坏想,如水聚沫而无其实,当念修行出世善法,自所作已转劝他人,如是,乃得于善法中名为精进。
大王啊,你要赶紧把世间那些看法丢掉,别再觉得什么东西是永远不变的,要想着一切都会变;别再死死抓住那些顽固的想法,要想着一切都会坏掉散掉,就像水面上堆起的泡沫一样,看着有,其实一碰就没了,根本没有实在的东西。你要常常想着去修那些超出世间的善法,自己做到了,还要转过来劝别人也这样做。能做到这样,才算是真正在善法里下了功夫,叫做精进。
「大王!当观自身,无有少乐可得,虽复具有种种上味精妙饮食而为资养,未曾一时有饥渴失,如是暂能资持命根,彼寿报尽,即时散坏归无常法。大王!复观自身,虽有种种上妙宝衣、众庄严具,乃至种种库藏诸物,无所乏少,象、马、车、步四兵具足,其数甚多无与等者,彼寿报尽悉归无常。
大王,你要好好想想自己的身体,其实根本没有什么真正的快乐可以得到。虽然你天天吃各种上等美味、精心烹调的饮食,用来养着这个身体,从来不会觉得饿或者渴,但这些食物也只是暂时维持你的生命罢了。等到寿命一尽,这个身体马上就散掉坏掉,一切都归到无常里去了。
大王,你再想想,虽然你身上穿着各种上等的好衣服,戴着各种珍贵的装饰品,仓库里堆满了各种各样的财物,什么都不缺,还有大象、马、战车、步兵这四种军队,数量多得不得了,没有谁能比得上你。可是等到寿命一尽,这些东西也全都归到无常里去了。
「复次,大王!如世间人有大财富,于日日中,洁净澡浴香油涂身,复以诸妙上服庄严,众妙华鬘及彼真珠缨络、耳珰环钏,如是等物而庄严已,处于宝座,富贵自在威德特尊,与诸眷属而共围绕,奏百千种殊妙音乐,妙宝楼阁处处,皆爇旃檀沈水等诸妙香,生灭相续轮转无有穷尽,皆是无明为因生故。由此即有贪等诸法,若灭无明贪等不生,贪等既灭正行得起,离诸过失,此即名为出世间法。
大王,我再给你打个比方。就像世间有些人,家里非常有钱,每天洗澡洗得干干净净,用香油涂抹身体,穿上各种华美的衣服,戴上漂亮的花环,还有珍珠做的项链、耳环、手镯,把自己打扮得漂漂亮亮。然后坐在宝座上,享受富贵自在,威德很高,身边围着很多亲戚朋友,演奏成百上千种美妙的音乐。住的楼阁非常漂亮,到处都点着旃檀香、沉水香等各种好香。
但是你要知道,这些享受看起来很美,其实都是生灭变化、不断轮转的,没有一样能永远留住。这一切都是因为无明这个根源才产生的。有了无明,就有了贪心、嗔恨等种种烦恼。如果能把无明灭掉,贪心这些烦恼就不会生起来。贪心等烦恼灭了,正当的行为就能生起来,就能远离各种过错和过失。这个,就叫做出世间的法。
「复次,大王!世间一切所缘境界,若得若失,若决定、不决定;若可爱、不可爱,贪心生起无所厌足,是为大失;若于圣道出世间法,爱乐希求无厌足者,乃为正行,是大利益。」
大王,再说世间一切能接触到的事物和境界,不管是得到还是失去,不管是确定还是不确定,不管是让人喜欢还是让人讨厌,只要贪心一生起来,就永远没个满足的时候,这才是最大的损失。反过来,如果对圣人的道理和跳出轮回的佛法,心里喜欢、一心追求、从不满足,那才是正确的行为,能带来真正的大好处。
尔时世尊,说加陀曰:
那时世尊说了几句偈颂。
「大王今当知, 彼死法极恶,
能断人寿命, 及破坏诸蕴。
斯为大怖畏, 世皆非爱乐,
彼死法若来, 普遍于一切,
虚空并大海, 深穴与高山,
大地及诸方, 无处可逃避。
唯诸有智者, 安住真实法,
即坚固无动, 一切不能坏。
寿报未尽时, 当发大精进,
广修众善因, 勤行诸梵行,
由善根力故, 得至涅槃界,
至涅槃界已, 能远离死怖。」
大王,你現在要明白,死亡這回事特別兇狠,能把人的壽命切斷,把身體的各種組成部分都毀掉,這是讓人非常害怕的事,世上沒有人喜歡它。死亡一旦降臨,它會遍及一切地方——無論是虛空、大海、深洞、高山,還是大地和各方角落,沒有任何地方能逃得掉。只有那些有智慧的人,安住在真實的道理上,這樣才能穩固不動搖,什麼都破壞不了。在壽命還沒到頭的時候,應該拿出大努力,廣泛修各種善事,勤奮實踐清淨的行為。靠著善根的力量,最終能到達涅槃的境界。到了涅槃之後,就能徹底遠離死亡的恐懼。
尔时,憍萨罗国胜军大王,闻佛世尊以诸方便善巧譬喻说妙法已,欢喜踊跃恭敬赞叹,顶礼佛足回复王宫。
那时,憍萨罗国的胜军大王听了佛陀用各种善巧方便、巧妙的比喻讲说妙法之后,心里非常欢喜,激动得跳起来,恭恭敬敬地赞叹佛陀,跪下来用头顶礼佛的脚,然后回到王宫去了。
佛说此经已,诸大苾刍众闻佛所说,皆大欢喜信受奉行。
佛讲完这部经后,在场的大比丘们听了佛说的法,都非常高兴,相信并接受,照着去修行。
佛说胜军王所问经
大王既出城已渐向祇园,其王即时远见世尊于一树下安详而坐,诸苾刍众而共围绕。
大王出了城以后,慢慢往祇园那边走。走着走着,远远就看见世尊在一棵树下,安安静静地坐着,身边围着一群出家人。
时王见已生大欢喜,深信尊重下车去盖,合掌曲躬遥伸赞叹:「佛身广大犹若金山,佛身端严殊妙无比,有大光明如百千日,吉祥炽盛犹大火聚,诸根调寂住奢摩他,众德庄严具波罗蜜,三十二相八十种好圆满具足,为人中龙人中师子,人中大仙人中胜者,于世间中如宝山现。」
那时,国王看到世尊后,心里生起了极大的欢喜,深深地相信并敬重世尊。他下了车,去掉伞盖,合掌弯腰,远远地就开口赞叹佛身。佛的身体广大,就像一座金山一样;佛的相貌端正庄严,殊胜美妙,没有谁能比得上;佛身上放出大光明,像成百上千个太阳一样明亮;那种吉祥的光芒炽烈旺盛,就像一堆大火在燃烧。佛的六根安详寂静,住在禅定之中;种种功德庄严具足,圆满修成了六种波罗蜜。三十二种大人相、八十种随形好,全都圆满具足。佛是人中的龙象,人中的狮子,人中的大仙人,人中的最殊胜者。在世间里,佛就像一座宝山显现在眼前。
是时,大王既赞叹已,徒步而进到佛所已,头面着地礼世尊足,持以宝冠、宝盖、宝剑、宝珠、宝庄革屣,如是等物奉上世尊,作如是言:「惟愿世尊,受我所施。」
那时大王赞叹完佛以后,就步行走到佛那里。到了以后,用头和脸贴在地上,礼拜世尊的双脚。然后他把宝冠、宝盖、宝剑、宝珠、宝装饰的鞋子这些东西,都拿来献给世尊,这样说:“希望世尊接受我布施的这些东西。”
是时,世尊即为纳受。其王即复礼世尊足,退住一面,合掌恭敬而白佛言:「世尊!愿佛慈悲为说法要,使我长夜得大利乐。」
那时世尊就接受了国王的供养。国王又向世尊行礼,然后退到一边,双手合十,恭恭敬敬地对佛说:“世尊,希望佛慈悲,为我说说佛法的要点,让我在漫长的生死轮回中能得到大的利益和快乐。”
尔时,世尊而赞王言:「善哉,善哉!大王!汝于如来深信尊重,于佛正法爱乐趣求,纯善相应是大贤者。如汝所言乐闻法要,汝当谛听如善作意,记念修习为汝宣说。」
那时,世尊称赞大王说:“善哉,善哉!大王,你对如来有很深的信心和尊重,对佛的正法也真心喜爱、愿意追求,心地纯善,和佛法完全相应,真是一位大贤者。就像你所说的,你愿意听佛讲说佛法的心要,那你应当认真听,好好用心记住,照着去修习,我就为你宣说。”
佛言:「大王!汝统大国,常有百千内外亲族恭敬赞叹,虽复如是富贵自在,寿报尽时即生苦恼,一切眷属徒共围绕,悲恼啼泣。当于尔时,一切所有不能守护,既命尽已,内外亲属所共围绕,至尸陀林,所有遗体各各离散,皮、肉、筋、骨分其异处,有诸虫鸟而来𠯗食,彼食尽已,此虚妄身悉无所有。
佛对大王说:你统治一个大国,身边常有成百上千的亲戚和族人,大家都恭敬你、称赞你。虽然你拥有这样的富贵和自在,但等到寿命结束的时候,就会生出痛苦和烦恼。所有的家人和亲属只是围在你身边,悲伤烦恼、痛哭流涕。到了那个时候,你拥有的一切东西都保不住了。等命一断,内外亲属围着你,把你抬到尸陀林,你的遗体各部分就散开了,皮、肉、筋、骨都分在不同的地方。有各种虫子鸟雀来啄食,等它们吃完了,这个虚妄不实的身体就什么都没有了。
「大王!以是缘故谛观世间,如水聚沫有何坚实?以是无常不究竟法,起常想者是为颠倒,诸有漏法念念坏灭,我观是事深可悲愍。
大王啊,因为这个缘故,你要仔细看清楚这个世间,就像水面上聚起来的泡沫一样,哪里有什么实实在在的东西呢?可偏偏有人把这种不能长久、靠不住的东西当成是永恒的,这就是想反了、想颠倒了。所有会让人烦恼执着的事物,每一个念头都在坏掉、消失。我看着这些事情,心里真是觉得特别可怜、特别可悲啊。
「是故,大王!当须速舍诸世间法,常念修行出世间法。何以故?大王当知,彼生灭法皆由无明为因缘故,所谓无明缘行、行缘识、识缘名色、名色缘六处、六处缘触、触缘受、受缘爱、爱缘取、取缘有、有缘生,生缘老、死、忧、悲、苦、恼,如是即一大苦蕴集;若无明灭即行灭,行灭即识灭,识灭即名色灭,名色灭即六处灭,六处灭即触灭,触灭即受灭,受灭即爱灭,爱灭即取灭,取灭即有灭,有灭即生灭,生灭即老、死、忧、悲、苦、恼灭,如是即一大苦蕴灭。是故……。」
所以,大王啊!你必須趕快放下世間所有的事情,常常想著怎麼修行脫離世間的法門。為什麼呢?大王你應該知道,那些會生滅變化的東西,全都是因為「無明」這個原因造成的。什麼意思呢?因為有「無明」,所以就有「行」;因為有「行」,所以就有「識」;因為有「識」,所以就有「名色」;因為有「名色」,所以就有「六處」;因為有「六處」,所以就有「觸」;因為有「觸」,所以就有「受」;因為有「受」,所以就有「愛」;因為有「愛」,所以就有「取」;因為有「取」,所以就有「有」;因為有「有」,所以就有「生」;因為有「生」,所以就有老、死、憂愁、悲傷、痛苦、煩惱。這樣一來,就聚集了一大堆的痛苦。
如果「無明」消失了,那麼「行」就跟著消失;「行」消失了,「識」就消失;「識」消失了,「名色」就消失;「名色」消失了,「六處」就消失;「六處」消失了,「觸」就消失;「觸」消失了,「受」就消失;「受」消失了,「愛」就消失;「愛」消失了,「取」就消失;「取」消失了,「有」就消失;「有」消失了,「生」就消失;「生」消失了,老、死、憂愁、悲傷、痛苦、煩惱就全都消失了。這樣一來,這一大堆的痛苦就完全滅掉了。