佛说瞿昙弥记果经
我听到的是这样:
有一次,世尊在迦毗罗卫城的尼拘卢园里,和众多大比丘一起安居。那时,大女人瞿昙弥来到世尊所在的地方,到了以后,向世尊顶礼,然后退到一边站着。大女人瞿昙弥退到一边后,对世尊说:“世尊啊!有没有可能,女人也能证得四种沙门果位呢?能让女人在这佛法中,信受欢喜,出家修行,舍弃家庭去学道吗?”世尊说:“停下!瞿昙弥!不必这样。女人不能在这佛法中信受欢喜,出家修行,舍弃家庭去学道。瞿昙弥啊!你应当一直剃除头发,披上袈裟,终身奉行清净的梵行。”于是,大女人瞿昙弥被世尊制止了,她向世尊顶礼,绕行世尊后,便离开了世尊,回去了。
那时,比丘们正在为世尊缝制衣服。世尊不久就要前往释迦族聚居的释䩭瘦地方接受岁末安居。安居期结束后,又过了三个月,衣服终于做好了。世尊便收拾好衣钵,带着它们开始在人间游化。
那位名叫瞿曇彌的比丘尼,聽說各位比丘正在為世尊縫製衣服。世尊不久就要到釋䩭瘦去安居,安居結束後,三個月裡衣服已經做好,世尊將帶著衣缽到人間遊行。這位比丘尼瞿曇彌聽說後,就來到世尊的住處。到了之後,她向世尊頂禮,然後退到一旁站著。瞿曇彌退到一旁站著後,對世尊說:「世尊啊!有沒有可能,讓女人也能證得四種沙門果位,讓女人也能在這教法中,生起信心、歡喜出家、捨棄家庭來修行呢?」
世尊說:「停下!瞿曇彌!不必這樣。女人不應該在這教法中,生起信心、歡喜出家、捨棄家庭來修行。瞿曇彌啊!你剃除頭髮,披上袈裟,就這樣一直過清淨的梵行生活吧。」
於是,比丘尼瞿曇彌已經被世尊第二次制止了。她向世尊頂禮,繞著世尊走了一圈,然後離開世尊回去了。
那时,世尊在释迦族的地方度过雨季安居。安居期结束后,花了三个月缝制僧衣,衣服做好了,就带着衣钵到人间游化。
大女人瞿昙弥听说世尊在释迦族的地方度过雨季安居,安居期结束,花了三个月缝制僧衣,衣服做好了,正带着衣钵到各个村落间游化。大女人瞿昙弥听说后,就和几位老妇人一起,跟随在世尊后面。
世尊一路游化,后来到了那婆提,住在那婆提的耆尼精舍。那时,大女人瞿昙弥来到世尊的住处,到了之后,顶礼世尊的双足,然后退到一边站着。大女人瞿昙弥退到一边后,对世尊说:“世尊啊!有没有可能,让女人也能证得四种沙门果位呢?让女人也能在这正法、戒律中,生起信心欢喜,出家舍弃家庭,修学正道呢?”
世尊说:“停下!瞿昙弥!不必这样。女人不能在这正法、戒律中出家、舍弃家庭修学正道。你,瞿昙弥,剃除头发,披上袈裟,终身清净地修习梵行吧。”
于是,大女人瞿昙弥被世尊这样制止了三次。她顶礼世尊的双足,绕世尊三圈后,就离开世尊回去了。
那时,瞿曇彌这位年长的女居士,脚也没洗,身上沾满尘土,神情恍惚,站在门前哭泣。尊者阿难远远看见她脚没洗,满身尘土,神情恍惚,站在门前哭泣,看到后就问她:“瞿曇彌,这是怎么回事?你脚也不洗,满身尘土,神情恍惚,站在门前哭?”瞿曇彌回答:“是啊,尊者阿难!女人在这教法中得不到许可,不能欢喜信受、出家修行,舍弃家庭去学习正道。”
“瞿曇彌,你先留在这里,我去世尊那里,把这件事禀告世尊。”于是,尊者阿难来到世尊的住处,向世尊顶礼后,退到一旁。阿难尊者退到一旁后,对世尊说:“世尊!有没有可能,让女人证得四种沙门果位,让女人在这教法中,能够欢喜出家、舍弃家庭、修学正道呢?”
阿难啊,停下吧,不需要这样。女人不能在这佛法中欢喜出家、舍弃家庭来修行。阿难,如果允许女人在这佛法中出家,欢喜出家、舍弃家庭来修行,那么清净的修行生活就无法长久维持了。阿难,就好比一户人家,女人很多而男人很少,这样家业还能兴旺长久吗?
“是这样的,阿难!如果在这佛法戒律中,允许女人出家,让她们怀着信心和欢喜出家、舍弃家庭来修行的话,那么清净的修行生活就无法长久维持下去。阿难,这就像一块已经长好的稻田,或者一块已经长好的麦田,如果中间突然下了一场冰雹,那对庄稼是极大的损害。因为这场冰雹,庄稼就会被毁坏。阿难,同样道理,如果在这佛法戒律中,允许女人怀着信心和欢喜出家、舍弃家庭来修行的话,清净的修行生活就无法长久维持下去。”