瞿昙弥记果经

我听到的是这样：

有一次，世尊在迦毗罗卫城的尼拘卢园里，和众多大比丘一起安居。那时，大女人瞿昙弥来到世尊所在的地方，到了以后，向世尊顶礼，然后退到一边站着。大女人瞿昙弥退到一边后，对世尊说：“世尊啊！有没有可能，女人也能证得四种沙门果位呢？能让女人在这佛法中，信受欢喜，出家修行，舍弃家庭去学道吗？”世尊说：“停下！瞿昙弥！不必这样。女人不能在这佛法中信受欢喜，出家修行，舍弃家庭去学道。瞿昙弥啊！你应当一直剃除头发，披上袈裟，终身奉行清净的梵行。”于是，大女人瞿昙弥被世尊制止了，她向世尊顶礼，绕行世尊后，便离开了世尊，回去了。

那时，比丘们正在为世尊缝制衣服。世尊不久就要前往释迦族聚居的释䩭瘦地方接受岁末安居。安居期结束后，又过了三个月，衣服终于做好了。世尊便收拾好衣钵，带着它们开始在人间游化。

那位名叫瞿曇彌的比丘尼，聽說各位比丘正在為世尊縫製衣服。世尊不久就要到釋䩭瘦去安居，安居結束後，三個月裡衣服已經做好，世尊將帶著衣缽到人間遊行。這位比丘尼瞿曇彌聽說後，就來到世尊的住處。到了之後，她向世尊頂禮，然後退到一旁站著。瞿曇彌退到一旁站著後，對世尊說：「世尊啊！有沒有可能，讓女人也能證得四種沙門果位，讓女人也能在這教法中，生起信心、歡喜出家、捨棄家庭來修行呢？」

世尊說：「停下！瞿曇彌！不必這樣。女人不應該在這教法中，生起信心、歡喜出家、捨棄家庭來修行。瞿曇彌啊！你剃除頭髮，披上袈裟，就這樣一直過清淨的梵行生活吧。」

於是，比丘尼瞿曇彌已經被世尊第二次制止了。她向世尊頂禮，繞著世尊走了一圈，然後離開世尊回去了。

那时，世尊在释迦族的地方度过雨季安居。安居期结束后，花了三个月缝制僧衣，衣服做好了，就带着衣钵到人间游化。

大女人瞿昙弥听说世尊在释迦族的地方度过雨季安居，安居期结束，花了三个月缝制僧衣，衣服做好了，正带着衣钵到各个村落间游化。大女人瞿昙弥听说后，就和几位老妇人一起，跟随在世尊后面。

世尊一路游化，后来到了那婆提，住在那婆提的耆尼精舍。那时，大女人瞿昙弥来到世尊的住处，到了之后，顶礼世尊的双足，然后退到一边站着。大女人瞿昙弥退到一边后，对世尊说：“世尊啊！有没有可能，让女人也能证得四种沙门果位呢？让女人也能在这正法、戒律中，生起信心欢喜，出家舍弃家庭，修学正道呢？”

世尊说：“停下！瞿昙弥！不必这样。女人不能在这正法、戒律中出家、舍弃家庭修学正道。你，瞿昙弥，剃除头发，披上袈裟，终身清净地修习梵行吧。”

于是，大女人瞿昙弥被世尊这样制止了三次。她顶礼世尊的双足，绕世尊三圈后，就离开世尊回去了。

那时，瞿曇彌这位年长的女居士，脚也没洗，身上沾满尘土，神情恍惚，站在门前哭泣。尊者阿难远远看见她脚没洗，满身尘土，神情恍惚，站在门前哭泣，看到后就问她：“瞿曇彌，这是怎么回事？你脚也不洗，满身尘土，神情恍惚，站在门前哭？”瞿曇彌回答：“是啊，尊者阿难！女人在这教法中得不到许可，不能欢喜信受、出家修行，舍弃家庭去学习正道。”

“瞿曇彌，你先留在这里，我去世尊那里，把这件事禀告世尊。”于是，尊者阿难来到世尊的住处，向世尊顶礼后，退到一旁。阿难尊者退到一旁后，对世尊说：“世尊！有没有可能，让女人证得四种沙门果位，让女人在这教法中，能够欢喜出家、舍弃家庭、修学正道呢？”

阿难啊，停下吧，不需要这样。女人不能在这佛法中欢喜出家、舍弃家庭来修行。阿难，如果允许女人在这佛法中出家，欢喜出家、舍弃家庭来修行，那么清净的修行生活就无法长久维持了。阿难，就好比一户人家，女人很多而男人很少，这样家业还能兴旺长久吗？

“不是的。世尊！”

“是这样的，阿难！如果在这佛法戒律中，允许女人出家，让她们怀着信心和欢喜出家、舍弃家庭来修行的话，那么清净的修行生活就无法长久维持下去。阿难，这就像一块已经长好的稻田，或者一块已经长好的麦田，如果中间突然下了一场冰雹，那对庄稼是极大的损害。因为这场冰雹，庄稼就会被毁坏。阿难，同样道理，如果在这佛法戒律中，允许女人怀着信心和欢喜出家、舍弃家庭来修行的话，清净的修行生活就无法长久维持下去。”

是的，世尊！那位叫瞿曇彌的大夫人，确实做出了很大贡献。世尊的母亲过世后，是瞿昙弥用乳汁喂养了世尊，把他抚养长大。

是的，阿难，是这样。这位大女人瞿昙弥给了我很多帮助。我母亲去世后，是她用母乳把我养大的。阿难，我也给了她利益：她依靠我，归依了佛、归依法、归依比丘僧，对佛没有疑惑，对法没有疑惑，对僧众没有疑惑，对苦、集、灭、道这四圣谛没有疑惑。她具备了信心、戒律、闻法和布施，还具备了智慧，能放下杀生、偷盗、邪淫、妄语，直到放下饮酒。阿难，如果有人依靠别人归依佛、归依法、归依比丘僧，对佛、法、僧没有疑惑，对苦、集、灭、道没有疑惑，具备了信心、戒律、闻法和布施，具备了智慧，能放下杀生、偷盗、邪淫、妄语，直到放下饮酒。那么，这个人所做的一切，即使在他一生中，用衣物、被褥、床铺、药品等等来回报，都不能报答他。

阿难，我为女性出家人制定了八条重要戒律，她们必须终身遵守，绝不能违犯。就像一位精通水性的弟子进入深水中布下渔网，小心翼翼地保护水流不让它漏走。同样，女性出家人要遵守这八条戒律，终身不能违犯。这八条戒律是什么呢？第一，比丘尼必须从比丘那里请求受戒。这是我为女性制定的第一条重要戒律，她们必须终身遵守。第二，比丘尼每半个月要到比丘那里接受礼仪教导。这是我为女性制定的第二条重要戒律，她们必须终身遵守。第三，如果没有比丘在场，比丘尼就不能自行计算出家年数。这是我为女性制定的第三条重要戒律，她们必须终身遵守。第四，比丘尼到了计算年数的时候，要在男女两方僧众面前，用三种方式（见、闻、知）来接受。这是我为女性制定的第四条重要戒律，她们必须终身遵守。第五，如果比丘不允许，比丘尼就不能向比丘请教佛经、戒律和佛法理论；如果比丘允许，比丘尼才能请教。这是我为女性制定的第五条重要戒律，她们必须终身遵守。第六，比丘尼不能批评比丘的所见所闻所知；比丘则可以批评比丘尼。这是我为女性制定的第六条重要戒律，她们必须终身遵守。第七，如果比丘尼犯了某种特定的罪，必须在男女两方僧众面前，用半个月的时间打扫寺院来忏悔。这是我为女性制定的第七条重要戒律，她们必须终身遵守。第八，即使比丘尼受戒已经一百年，见到刚受戒的比丘，也要向他顶礼膜拜，恭敬地侍奉。这是我为女性制定的第八条重要戒律，她们必须终身遵守。阿难，这就是我为女性出家人制定的八条重要戒律，她们必须终身遵守，绝不能违犯。如果大女人瞿昙弥愿意遵守这八条戒律，她就可以在这个佛法僧团中学习修行，正式受戒成为一名比丘尼。

这时，尊者阿难听完世尊的教导，认真思考、铭记在心，然后恭恭敬敬地顶礼世尊的双脚，绕行三圈，离开世尊，来到大女人瞿昙弥那里。到了之后，他对大女人瞿昙弥说：“瞿昙弥，您已经得到了答案。女人如果想要在这教法中出家学道，是可以的。瞿昙弥，世尊说过：‘必须遵守八条重要的戒律，女人不能违犯，而且要一辈子严格遵守。’这八条是什么呢？

瞿昙弥，比丘尼必须请比丘来为自己受具足戒。这是世尊为女人制定的第一条重要戒律，女人不能违犯，要一生遵守。

还有，瞿昙弥，哪怕一位比丘尼出家已经一百年，见到刚受戒一天的比丘，也要恭恭敬敬地行接足礼，表示尊敬和礼拜。这是世尊为女人制定的第二条重要戒律。

（依此类推，到第八条）就这样，瞿昙弥！世尊为女众制定这八条重要戒律，让她们不能违犯，要一辈子严格遵守。瞿昙弥！如果能做到这八条戒律，就可以在这教法中受戒学道，成为比丘尼。”

「是这样的，尊敬的阿难！请听我打个比方。听过智慧的说法就能明白其中的道理。就像这样，尊敬的阿难！比如一位国王的女儿、婆罗门的女儿、工匠的女儿或普通百姓的女儿，她洗得干干净净，涂上香膏，穿上洁白干净的衣服。这时有人出于同情和善意，想让她安稳快乐，就把优钵罗花环、瞻匐花环、婆师花环或阿提牟多花环送给她。她会用双手接过来，然后郑重地放在头顶上。同样地，尊敬的阿难！世尊制定了八条重要的戒律，我这一生都会虔诚地接受并奉行。」

瞿昙弥！你这个大女人，应当在这佛法中修学，接受完整的戒律成为比丘尼。

后来，大女人瞿昙弥和一些年长有修为的比丘尼长老们，一起去找尊者阿难。到了之后，她们向阿难行礼，然后退到一旁站着。瞿昙弥站在旁边，对阿难说：“尊者阿难！这些比丘尼都是年长有修养的，一直过着清净的修行生活；而这些比丘呢，刚加入不久，学习佛法的时间还不长，进入这佛法戒律还没多久。所以这些比丘应当对年长的比丘尼们尊敬，像对待长辈一样行礼并服侍她们。”

「行了，瞿曇彌！我會去見世尊，到了之後把這些話告訴他。」於是我就跟著尊者阿難。接著尊者阿難到了世尊那裡，見了世尊之後行禮，然後退到一旁站著。尊者阿難站好後，對世尊說：「世尊！今天這位大女人瞿曇彌，帶著一群比丘尼——她們都是年長有德、修行清淨的人——來到我這裡，見我後向我行禮，然後退到一邊。大女人瞿曇彌站好後對我說：『尊者阿難！你要知道這些比丘尼都是長輩，修行清淨；而這些比丘才剛入門，學道不久，對佛法還不熟悉。應該讓他們對這些比丘尼恭敬禮拜，像對長輩一樣。』」

世尊回答說：「算了，阿難！你別把這話放在心裡，也不要再說這樣的話。你要知道，照我的理解，連一句話都說不通，何況是這樣的話？阿難！如果女人不在這個教法跟戒律中真心歡喜地出家修行，那麼那些居士和修行人會用衣服鋪在地上，說：『這些出家人守戒律，讓他們在上面走，他們的修行非常了不起，我們能因此得到長久的利益和安樂。』阿難！如果女人不願意在佛法的戒律裡出家修行，那麼居士們會把頭髮鋪在地上，說：『讓出家人踩在我們的頭髮上，讓出家人住在那裡，他們的戒行太難得了，我們能因此得到長久的利益。』阿難！如果女人不願意這樣做，居士們會在路上拿著裝滿東西的口袋，說：『請隨意拿這些吃的喝的吧，我們能因此得到長久的安穩利益。』阿難！如果女人不這樣做，居士們會相信這些出家人的戒行，用手抱著他們，請到家裡供養各種東西，說：『請隨意拿用，我們能因此得到長久的安穩快樂。』阿難！如果女人不這樣做，就算太陽和月亮那麼有威力，那些守戒律的出家人的光芒還能超過它們，更別說那些邪門外道了？阿難！如果女人不在這個教法中出家，佛法本來能流傳一千年，現在已經過了五百年，只剩下五百年了。阿難！這是絕對不可能的，女人永遠得不到五樣東西：不能成佛、不能做轉輪聖王、不能做天帝釋、不能做魔王、不能做大梵天，這是不可能的。只有男人才能得到這五樣：能成佛、能做轉輪聖王、能做天帝釋、能做大梵天，這才是可能的。」

佛陀这样说过。那时，阿难尊者听了世尊的教导，心里非常高兴，感到愉快。