度诸佛境界智光严经
失译人名附秦录
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛住摩伽陀国法林菩提光明宫殿,大功德所造,能令见者生大欢喜,无量功德莲华之像师子高座,佛在其上——正遍知意清净,无等正行,到诸佛等法心无障碍,到不退法,不舍无边佛事,安住不可思议,向无相法,三世平等,身满世界,知法无疑,一切智身智慧无量,诸大菩萨之所受持,已到诸佛无等禅那,究竟满足,得解脱智,大慈大悲转于法轮,究竟无边有色身。
那时,世尊驻留在摩伽陀国的法林菩提光明宫殿中。这座宫殿由无量的功德所建成,凡是见到它的人都会生起极大的欢喜。在遍布无量功德莲花纹饰的狮子高座上,如来端坐其上——他具有圆满的正知正见,心意清净无染,所行持的是无与伦比的正法。
如来已通达与诸佛平等的法义,心中没有任何障碍;已抵达永不退转的境地,却从未舍弃任何度化众生的佛事;安住于不可思议的境界,始终朝向无相的真理。他对过去、现在、未来三世都保持平等观照,法身充满整个世间。
如来对一切法义毫无疑惑,以无量的智慧成就了一切智身。诸大菩萨都虔诚承持他的教法。如来已证入诸佛无与伦比的禅定境界,达到究竟圆满,获得彻底解脱的智慧。他以大慈大悲心转动法轮,其究竟境界无边无际,具足庄严的色身显现。
及余比丘众六万二千,其名曰:舍利弗、摩诃目揵连、摩诃迦叶、阿㝹楼驮、须菩提、迦旃延、摩诃劫宾那、离波多、难陀、那提迦叶、伽耶迦叶、分那弥多罗尼子、伽梵钵底、周利般特、蹋腊骠末利至、迦提罗尼伽、准陀、摩诃俱𫄨罗、罗睺罗、阿难陀,如是等六万二千众——一切定一切行,等入诸法性,无住无依,度诸烦恼,入佛法界,随从一法,向一切智,不舍一切智道,乐一切智不退,已到毘婆舍那第一波罗蜜,已生诸方便境界行处。
还有六万二千位比丘众,他们的名字是:舍利弗、大目犍连、大迦叶、阿那律、须菩提、迦旃延、大劫宾那、离波多、难陀、那提迦叶、伽耶迦叶、富楼那弥多罗尼子、伽梵钵底、周利槃特、蹋腊骠末利至、迦提罗尼伽、准陀、大俱絺罗、罗睺罗、阿难陀,像这样的六万二千位大众——他们都安住于一切禅定,修行一切法门,平等契入诸法实相,心无所住亦无所依,超越一切烦恼,证入佛法境界,随顺一法而通达无量法门,趋向无上智慧,永不舍弃菩提正道,乐于追求智慧而不退转,已达至清净观照的最高彼岸,已生起种种善巧方便的修行境界。
及与万比丘尼:摩诃波阇波提比丘尼、耶输陀罗比丘尼——等入一切善神清白之法,近一切智入一切智明,善达诸法无性,入诸法无性,入诸法无相,得诸法实际,知诸法不生,一切安立不思议解脱之定,教化众生,不作意不思惟,而能现身四种威仪。
与一万比丘尼同行:摩诃波阇波提比丘尼、耶输陀罗比丘尼等人,皆已证入一切善神清净无染的法门。她们亲近一切智慧,融入一切智慧光明,通达诸法本无自性,契入诸法无自性的真谛,体证诸法无相的本质,证得诸法真实究竟,了知诸法本自不生。她们安住于不可思议的解脱境界中,以不思不议的教化方式利益众生,虽不起心动念,却能自然显现行住坐卧四种威仪。
复有十佛世界不可说亿万那由他微尘数等菩萨摩诃萨,其名曰:普贤菩萨摩诃萨、普眼菩萨、普化菩萨、普慧菩萨、普焰菩萨、普光菩萨、普明菩萨、普光明菩萨、普幢菩萨、普意菩萨、大勇猛菩萨、大持勇猛菩萨、大神通菩萨、大神通王菩萨、大勇猛菩萨、大勇猛力菩萨、大嚬申菩萨、大嚬申力菩萨、大香象菩萨、大月菩萨、善月菩萨、普光明月菩萨、法无垢月菩萨、光炎月菩萨、明月菩萨、放光月菩萨、满月菩萨、梵大自在菩萨、梵帝释震声菩萨、地鸣声菩萨、法界响声菩萨、除一切魔界声菩萨、法鼓响声菩萨、普语言声菩萨、无思惟声菩萨、地上响声菩萨、一切声性宫殿声菩萨、普上菩萨、普无垢上菩萨、功德藏菩萨、光曜菩萨、地藏菩萨、宝藏菩萨、月藏菩萨、日藏菩萨、热光藏菩萨、莲华吉藏菩萨、意菩萨、大意菩萨、胜意菩萨、震意菩萨、广意菩萨、上意菩萨、增长意菩萨、无边菩萨、严意菩萨、觉意菩萨、无尽意菩萨、海意菩萨、弥楼灯菩萨、大灯菩萨、法炬灯菩萨、一切光耀灯菩萨、普灯菩萨、除一切暗灯菩萨、照一切趣灯菩萨、专一光明灯菩萨、月灯菩萨、日灯菩萨、文殊师利童子菩萨、观世音菩萨、得大精进菩萨、金刚藏菩萨、密室菩萨、舍恶趣菩萨、药王菩萨。药上菩萨、慈不声菩萨、莲华手菩萨、日光菩萨、无微尘勇猛菩萨、金刚意菩萨、伏一切界菩萨、魔不胜菩萨、宝顶菩萨。百光所照明菩萨、大魔不胜菩萨、不可生菩萨、不可胜菩萨、不可入菩萨、不可近意菩萨、扫恶趣菩萨、弥勒菩萨。
还有十方佛国世界数不清的亿万那由他微尘那么多的菩萨大菩萨,他们的名字是:普贤菩萨大菩萨、普眼菩萨、普化菩萨、普慧菩萨、普焰菩萨、普光菩萨、普明菩萨、普光明菩萨、普幢菩萨、普意菩萨、大勇猛菩萨、大持勇猛菩萨、大神通菩萨、大神通王菩萨、大勇猛菩萨、大勇猛力菩萨、大嚬申菩萨、大嚬申力菩萨、大香象菩萨、大月菩萨、善月菩萨、普光明月菩萨、法无垢月菩萨、光炎月菩萨、明月菩萨、放光月菩萨、满月菩萨、梵大自在菩萨、梵帝释震声菩萨、地鸣声菩萨、法界响声菩萨、除一切魔界声菩萨、法鼓响声菩萨、普语言声菩萨、无思惟声菩萨、地上响声菩萨、一切声性宫殿声菩萨、普上菩萨、普无垢上菩萨、功德藏菩萨、光曜菩萨、地藏菩萨、宝藏菩萨、月藏菩萨、日藏菩萨、热光藏菩萨、莲华吉藏菩萨、意菩萨、大意菩萨、胜意菩萨、震意菩萨、广意菩萨、上意菩萨、增长意菩萨、无边菩萨、严意菩萨、觉意菩萨、无尽意菩萨、海意菩萨、弥楼灯菩萨、大灯菩萨、法炬灯菩萨、一切光耀灯菩萨、普灯菩萨、除一切闇灯菩萨、照一切趣灯菩萨、专一光明灯菩萨、月灯菩萨、日灯菩萨、文殊师利童子菩萨、观世音菩萨、得大精进菩萨、金刚藏菩萨、密室菩萨、舍恶趣菩萨、药王菩萨、药上菩萨、慈不声菩萨、莲华手菩萨、日光菩萨、无微尘勇猛菩萨、金刚意菩萨、伏一切界菩萨、魔不胜菩萨、宝顶菩萨、百光所照明菩萨、大魔不胜菩萨、不可生菩萨、不可胜菩萨、不可入菩萨、不可近意菩萨、扫恶趣菩萨、弥勒菩萨。
如是等诸菩萨,十佛世界不可说万亿那由他微尘等菩萨摩诃萨,一生相续余世界集,晓了众生,成熟众生,安住菩萨智慧方便,入世间法,了泥洹处,观了一切挍计习已,断行取于晓了不断摄受众生,善入一切无边无中,晓了一切众生业果而不失,于无所得智,观众生结使,具方便智慧,了去来今诸佛义句,善能受持,智慧分别,入世出世,无边无中,能观有为及无为法,向去来今,诸如来智,了心刹那刹那生灭,初生、出家、方便苦行、坐菩提树、降魔得佛、转于法轮及般涅槃,不离众生起菩提业。
这些菩萨们,其数量超过十方佛国世界不可计数的万亿那由他微尘之数,都是此生结束即可在其它世界继续修行的菩萨大士。他们透彻明了众生的本性,善于帮助众生成熟善根,安住于菩萨的智慧与善巧。虽然身处世间万法之中,却能通达涅槃的真谛。
他们观察一切虚妄分别的习气后,以精进修行断除执着,同时以智慧持续救度众生。善于契入无边无际的真理,透彻知晓一切众生业力果报而不迷失。以无所得的智慧,观察众生的烦恼束缚,具备善巧与智慧的双重功德。
他们通达过去、未来、现在诸佛的教法义理,善于受持经典,以智慧分辨法义。既能深入世间,又能超出世间,融通无边法界。能同时观察有为法与无为法,趋向过去、未来、现在诸如来的智慧。
明了心念刹那生灭的真相,虽然示现初生、出家、苦修、菩提树下成道、降魔成佛、转法轮乃至涅槃,却从未离开众生而起广度众生的菩提事业。
此诸菩萨,以一众生心缘,入一切众生心缘,方便生智慧地,不退菩萨身,得一切智地,行不退转,不断菩萨所行,入无功用智慧。为一众生事,行无边事无行,转法轮教化世间,晓了能持诸佛法本,绍如来种,使不断绝。于无佛世能现作佛,秽恶世界能令清净,能除一切菩萨业障,令得入于无障碍法相应,虚空等一切世界相应,无障碍等实际相应,与法界等知一切业所造果报,如彼因缘所造果报相应,印彼印造诸法。等智相应,像现一切,等智相应,于响声知诸假名等。
这些菩萨,因为一个众生的心念因缘,就能融入一切众生的心念因缘。他们通过善巧方便生起智慧境地,不退失菩萨的身份,证得一切智慧之地。他们的修行永不退转,不中断菩萨所行的道路,契入无造作的自然智慧。
为了度化一个众生,他们践行无量无边的佛事却不见有所行动。他们转动法轮教化世间,明了并能受持诸佛法的根本,继承如来的法脉,使其永不中断。在无佛出世的时代,他们能示现成佛;在污浊恶世,他们能让世界变得清净。他们能消除一切菩萨的业障,使其契入无碍法界的相应境界。
他们与虚空等同的一切世界相应,与无碍平等的真如实际相应,与法界平等地了知一切业力所造的果报。如同因果缘起所显现的果报一般,他们以智慧印证一切法性。他们与平等智慧相应,如镜中显像般映现万法;他们与平等智慧相应,如回声般洞悉一切假名虚妄。
此诸菩萨,安住不可思议解脱定,游戏首楞严三昧,安住无边佛身,具众陀罗尼,于一毛孔现诸世界,成就去来现在诸佛清净住处,受持殊胜行愿,成就普贤行愿,了知诸佛初生灭度,劝请说法利安众生。一毛孔中,现于十方初生、出家、方便苦行、坐菩提树、降魔成佛、转于法轮及般涅槃。
这些菩萨,安住于不可思议的解脱境界,自在运用首楞严三昧的威力,具足无边的佛身庄严,掌握种种总持法门。他们能在一个毛孔中显现所有世界,成就过去、现在、未来诸佛的清净道场,受持殊胜的行愿,圆满普贤菩萨的广大誓愿,透彻了知诸佛从诞生到涅槃的全过程,并劝请诸佛说法利益安乐众生。在一个毛孔之中,就能显现十方世界诸佛示现诞生、出家、修行苦行、坐菩提树、降魔成道、转妙法轮乃至进入涅槃的完整历程。
此诸菩萨,以智慧相应,于一坐处,能动十方一切世界;于一佛土,遍能庄严诸佛世界;晓了庄严一佛世界,能现一切诸佛世界;于十方世界诸如来众,能现一如来众;于一如来众,能现十方诸如来众;晓了说法无中无边;能于自身,现一切众生;于一佛身能现多佛,于多佛身能现一佛;能令自身现十方世界,晓了三世能现一众生身;于过去世现未来世,于未来世现过去世,于过去世现现在世,于现在世现过去世,于未来世现现在世,于现在世现未来世;能以一身出入无量无数禅定三摩钵提,以无量无数身,出入一定三摩钵提;能现菩提于一切身,能于一众生身,现一切众生,于一切众生身,现一众生;能于一佛身,现一切众生,于一切众生身,能现于一佛;能现一切身法身众生身,于一切世界,能现一世界,分布一世界能现多世界,能令十方世界入一毛孔,能现诸众生一切诸佛得菩提愿力处,能现十方世界成熟众生得阿耨多罗三藐三菩提,能现无数劫一世界中修菩萨行,能现一心生于十方一切世界,于一切世界一切众生,胎生、卵生、湿生、化生,有色无色、有想无想,二足、四足、无足、多足,天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、释梵四天王、人及非人,如所成熟,教化众生心无功用,不以思惟起威仪事。于一微尘,能现无量无数不可说世界一切众生,亦无迫迮,无量无数不可说劫威仪果报事,能于一念中,现于一念威仪果报事,于无量无数不可说劫中,现如是所作,心无功用,不作思惟,现身威仪及诸转变。
这些菩萨,因为与智慧相应,在一个座位上就能震动十方一切世界;在一个佛国里,能够普遍庄严所有诸佛世界;明白庄严一个佛世界的道理,就能显现一切诸佛世界;对于十方世界的如来众,能显现为一尊如来;对于一尊如来,能显现十方所有如来众;了知说法没有中心也没有边际;能在自己身上显现一切众生;在一尊佛身上能显现多尊佛,在多尊佛身上能显现一尊佛;能让自己的身体显现十方世界,通达过去现在未来三世而显现一个众生身;在过去世显现未来世,在未来世显现过去世,在过去世显现现在世,在现在世显现过去世,在未来世显现现在世,在现在世显现未来世;能够用一个身体出入无量无数的禅定境界,又用无量无数的身体,出入同一种禅定境界;能在一切身上显现觉悟,能在一个众生身上显现一切众生,在一切众生身上显现一个众生;能在一尊佛身上显现一切众生,在一切众生身上显现一尊佛;能显现一切身——法身和众生身,在一切世界里能显现一个世界,分布一个世界能显现多个世界,能让十方世界融入一个毛孔;能显现所有众生及诸佛成就觉悟的愿力所在;能显现十方世界成熟众生获得无上正等正觉;能显现无数劫在一个世界中修菩萨行;能显现一念心生起十方一切世界;对于一切世界的一切众生——胎生、卵生、湿生、化生,有色无色、有想无想,二足、四足、无足、多足,天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、帝释天、梵天、四天王、人及非人——都能根据他们各自的成熟程度教化众生,心中毫不费力,不需要思考就能自然展现威仪事相。在一个微尘中,能显现无量无数不可说世界的一切众生,也不会觉得拥挤;无量无数不可说劫的威仪果报事,能在一念之间显现;在无量无数不可说劫中,显现所有这些作为,心中毫不费力,不需要思考,自然展现身体威仪及各种变化。
复有余菩萨,具足不可称量功德亿万那由他。复有不可说诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、释梵四天王、人非人等,从诸佛世界来集于此。从此世界百千万亿四天王,一四天王有一大天及诸眷属,来至佛所,礼拜供养听受正法。复有无量百千万亿天帝释,复有无量百千万亿夜摩天王,复有无量百千万亿兜率陀天王,复有无量百千万亿化乐天王,复有无量百千万亿他化自在天王,来至佛所,礼拜供养听受正法。
还有众多菩萨,具足无法估量的功德,数量达到亿万那由他之多。又有难以计数的各类天众、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,以及帝释天、大梵天、四大天王、人类与非人类等,从十方诸佛世界前来聚集于此。
从此方世界而来的百千万亿四大天王,每位天王都带着一位大天及所有眷属,来到佛陀的处所,虔诚礼拜、广设供养、聆听正法。还有无量百千万亿的天帝释,无量百千万亿的夜摩天王,无量百千万亿的兜率陀天王,无量百千万亿的化乐天王,无量百千万亿的他化自在天王,都来到佛陀的处所,恭敬礼拜、广修供养、谛听正法。
复有诸天魔眷属亦来佛所,礼拜供养听受正法。
又有众多天界魔王的眷属们也来到佛陀面前,恭敬礼拜、虔诚供养,聆听承接受持无上正法。
复有无量百千万亿梵天王,复有无量百千万亿大梵天王,复有无量百千万亿少光天,复有无量百千万亿无量光天,复有无量百千万亿光耀天,复有无量百千万亿少净天,复有无量百千万亿无量净天,复有无量百千万亿遍净天,乃至阿迦尼咤诸天,一一天众共来佛所,礼拜供养听受正法。复有无量百千万亿净居诸天,及大自在天子,来至佛所,礼拜供养听受正法。
还有无量百千万亿的梵天王,还有无量百千万亿的大梵天王,还有无量百千万亿的少光天众,还有无量百千万亿的无量光天众,还有无量百千万亿的光耀天众,还有无量百千万亿的少净天众,还有无量百千万亿的无量净天众,还有无量百千万亿的遍净天众,乃至色究竟天的所有天众——每一重天的无量眷属都共同来到佛陀的处所,虔诚礼拜、广设供养,聆听受持究竟真理。
还有无量百千万亿的净居天众,以及大自在天子,也都来到佛陀的处所,恭敬顶礼、广修供养,专心聆听受持无上正法。
复有无量百千万亿龙王,复有无量百千万亿夜叉王,复有无量百千万亿乾闼婆王,复有无量百千万亿紧那罗王,复有无量百千万亿摩睺罗伽王等,来至佛所,礼拜供养听受正法。复有无量阿僧祇人非人等,来至佛所,礼拜供养听受正法。
还有无量百千万亿的龙王,还有无量百千万亿的夜叉王,还有无量百千万亿的乾闼婆王,还有无量百千万亿的紧那罗王,还有无量百千万亿的摩睺罗伽王等,都来到佛陀的住所,恭敬礼拜、虔诚供养,聆听接受正法。还有无量无数的人与非人等众生,也都来到佛陀的住所,恭敬礼拜、虔诚供养,聆听接受正法。
复有无量百千万亿优婆塞、优婆夷,来至佛所,礼拜供养听受正法。复有山神、树神、草木等神,及弥楼、摩诃弥楼、目真隣陀、摩诃目真隣陀、雪山、铁围等诸山神,来至佛所,礼拜供养,听受正法。复有小海大海小江大江湖池等神,来至佛所,礼拜供养,听受正法。复有村邑国城诸神,来至佛所,礼拜供养,听受正法。复有龙、神、夜叉、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽住处诸神,来至佛所,礼拜供养听受正法,以佛神力悉无迫迮。
还有无量百千万亿的在家男女信徒,来到佛陀的住所,顶礼供养听闻正法。还有山神、树神、草木等神灵,以及弥楼山、大弥楼山、目真邻陀山、大目真邻陀山、雪山、铁围山等诸位山神,都来到佛陀的住所,顶礼供养,听闻正法。还有小海大海、小江大江、湖泊池塘等水神,来到佛陀的住所,顶礼供养,听闻正法。还有村庄城镇、都城王邑的诸位守护神,来到佛陀的住所,顶礼供养,听闻正法。还有龙族、天神、夜叉、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽居住处的诸位护法神,来到佛陀的住所,顶礼供养听闻正法,凭借佛陀威德神力的加持,所有众生都安然自在毫无拥挤。
复有百千万亿月天子,复有百千万亿日天子、一一天子,各将大眷属,来至佛所,礼拜供养,听受正法。复有阿㝹达多大龙王,来至佛所,礼拜供养听受正法。
还有百千万亿月天子,又有百千万亿日天子,每一位天子都带着众多眷属,来到佛陀的住所,恭敬礼拜虔诚供养,聆听接受究竟真理。又有阿耨达多大龙王,也来到佛陀的住所,恭敬礼拜虔诚供养,聆听接受究竟真理。
尔时世尊,光明照耀过诸大众,如月十五日,圆满明净无诸云翳,光明照耀过于众星。如是世尊光明照耀,过于一切释梵诸天,佛身不动如须弥山王。
那时,世尊身上发出的光明照耀着所有在场的大众,就像农历十五的满月一样,圆满、明亮、清净,没有任何云雾遮挡,光芒远远盖过了所有的星辰。世尊的光明正是这样,超越了所有帝释天、大梵天等诸天的光明。而佛陀的身体安住不动,如同须弥山王那般巍然稳固。
尔时文殊师利童子菩萨,谓伏一切诸盖菩萨摩诃萨言:「佛子!此如来身安住不动。」如是语已,伏一切诸盖菩萨摩诃萨,复语文殊师利言:「于此众中,有人见佛欲出家逾城,或有见佛已出家,或有见佛已修苦行,或有见佛向菩提树,或有见佛已坐道树,或有见佛为无量无数魔所围绕,或有见佛已破魔军,或有见无量无数诸天、龙王、夜叉、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽、人非人、释梵诸天,说如是言:『愿如来胜。』或有见佛为帝释所请,或有见佛为梵王所请,或有见佛为四天王所请。
这时,文殊师利童子菩萨对降伏一切烦恼障蔽的大菩萨说:“佛子啊!如来的法身原本安住不动,从未动摇。”说完这话后,降伏一切烦恼障蔽的大菩萨又对文殊师利说:“在此法会中,有人看见佛陀为出家而夜半逾城,有人看见佛陀已经出家修行,有人看见佛陀在修苦行,有人看见佛陀走向菩提树,有人看见佛陀已坐在菩提树下,有人看见佛陀被无量无数的魔军包围,有人看见佛陀已经降伏魔军,还有人看见无量无数的天众、龙王、夜叉、乾闥婆、紧那罗、摩睺罗伽、人与非人、帝释天与大梵天王,齐声祈请:‘愿如来获得胜利!’有人看见佛陀接受帝释天的请法,有人看见佛陀应梵天王之请,有人看见佛陀受四天王祈请。”
「或复有人,于此众中,见佛为我说布施法,有见为我说持戒法,有见为我说忍辱法,有见为我说精进法,有见为我说禅定法,有见为我说智慧法,有见为我说方便法,有见为我说于愿法,有见为我说声闻法,有见为我说缘觉法,有见为我说菩萨法,有见为我说地狱生法,有见为我说饿鬼生法,有见为我说畜生生法,有见为我说人生法,有见为我说四天王生法,有见为我说三十三天生法,有见为我说焰摩天生法,有见为我说兜率陀天生法,有见为我说化乐天生法,有见为我说他化自在天生法,有见为我说梵天生法,有见为我说转轮王生法。
或许有人在这法会中,见到世尊为我宣说布施法门,有人见到为我开示持戒法门,有人见到为我讲解忍辱法门,有人见到为我教导精进法门,有人见到为我传授禅定法门,有人见到为我阐释智慧法门,有人见到为我解说方便法门,有人见到为我开示发愿法门,有人见到为我讲说声闻法门,有人见到为我教授缘觉法门,有人见到为我开演菩萨法门。还有人见到世尊为我讲述地狱道的生命形态,有人见到讲述饿鬼道的生命形态,有人见到讲述畜生道的生命形态,有人见到讲述人道的生命形态,有人见到讲述四天王天的生命形态,有人见到讲述三十三天的生命形态,有人见到讲述焰摩天的生命形态,有人见到讲述兜率陀天的生命形态,有人见到讲述化乐天的生命形态,有人见到讲述他化自在天的生命形态,有人见到讲述梵天的生命形态,有人见到讲述转轮圣王的生命形态。
「或复有人,于此众中,见于如来身长二寻,或见佛身长一句卢舍,或见佛身长二句卢舍,或见佛身长一由旬,或见佛身长十由旬,或见佛身长千由旬,或见佛身长十、二十三十、四十五十千由旬,或见佛身长百千由旬,或见佛身长十、二十三十、四十五十百千由旬,或见佛身长八万四千由旬,或见佛身过于数量百千由旬。
也许有人在这法会中,看见如来身长两寻;也有人看见佛身高达一由旬,或看见佛身高达十由旬、百千由旬,乃至看见佛身超越一切计量,高达八万四千由旬。
「或见佛身紫金之色,或见佛身宝琉璃色,或见佛身因陀罗青摩尼宝珠色,或见佛身大青摩尼珠色,或见佛身火光摩尼宝珠色,或见佛身摩尼宝莲华色,或见佛身过帝释摩尼宝珠色,或见佛身金刚光明宝摩尼色,或见佛身一切天宝光摩尼色,或见佛身日月光明摩尼宝色,或见佛身水精摩尼宝色,或见佛身自在天王宝摩尼色,或见佛身一切光明聚宝摩尼色,或见佛身师子鬣毛宝摩尼色,或见佛身师子幢宝摩尼色,或见佛身海住清净庄严遍光明宝摩尼色,或见佛身如意宝摩尼色。
有人看见佛身呈现紫金的颜色,有人看见佛身呈现琉璃宝光的颜色,有人看见佛身如同因陀罗青摩尼宝珠的色彩,有人看见佛身如同大青摩尼宝珠的光泽,有人看见佛身犹如火光摩尼宝珠的炽盛,有人看见佛身似摩尼宝莲华的清净,有人看见佛身超越帝释摩尼宝珠的璀璨,有人看见佛身展现金刚光明宝摩尼的威严,有人看见佛身蕴含一切天宝光摩尼的华彩,有人看见佛身如同日月光明摩尼宝的辉耀,有人看见佛身似水精摩尼宝的莹澈,有人看见佛身宛若自在天王宝摩尼的庄严,有人看见佛身汇聚一切光明宝摩尼的绚烂,有人看见佛身犹如狮子鬃毛宝摩尼的威仪,有人看见佛身似狮子幢宝摩尼的殊胜,有人看见佛身具足海住清净庄严遍光明宝摩尼的圆满,有人看见佛身呈现如意宝摩尼的自在妙色。
「文殊师利!是诸众生,见如来身,闻所说法,入如来行,至佛境界,彼诸众生,各见如来,同其所行。
文殊师利!这些众生,见到如来的身相,听闻如来说的法音,契入如来的行持,抵达佛的境界。这些众生,各自都能见到如来,与如来的行持相应相契。
「文殊师利!于东方不可数量不可思议不可称说世界,布满诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽、释梵四天王、人非人等;如东方,南西北方四维上下亦如是,不可数量不可思议不可称说,布满诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽、释梵四天王、人非人等,大众充满,如竹林园,如甘蔗园,如稻麻园。
文殊师利啊!在东方有无法计量、难以思议、不可言说的无量世界,到处遍布着诸天、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽、帝释天王、梵天、四大天王、人与非人等众生;正如东方这般,南方、西方、北方以及四维上下所有方位也都是如此,有着无法计量、难以思议、不可言说的无量世界,到处遍布着诸天、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽、帝释天王、梵天、四大天王、人与非人等众生。这些大众聚集得极其稠密,就像竹林那样茂密,像甘蔗田那样丛生,像稻麻田那样繁盛。
「文殊师利!若诸众生得见如来,则可教化彼诸众生,在如来前去一寻住,瞻仰如来。是时众生随见如来,现四威仪,各住其前,文殊师利!若以说法成熟众生,彼诸众生皆闻说法。文殊师利!若以行成熟众生,彼诸众生唯见佛行。文殊师利!如来所现,无异功用,无异思惟,随众生性,自见不同。文殊师利!如十五日夜,阎浮提人各见月现在其上,月不作意我现其上,亦不作意令其得见。何以故?不共法故。文殊师利!如来、应、正遍知,于大众中,众生皆见各在其前,佛不作意我现其前,亦不作意令彼见我,应受化者随其自见。何以故?不共法故。
文殊师利!如果众生能够见到如来,就可以教化这些众生。他们在如来面前一寻之处站立,恭敬瞻仰如来。这时众生随着见到如来,显现出行、住、坐、卧四种威仪,各自都感觉佛就在自己面前。
文殊师利!如果通过说法来度化众生,这些众生就都能听闻如来说法。如果通过行为示范来度化众生,这些众生就只看见佛的德行示范。
文殊师利!如来所显现的教化,没有刻意的造作,也没有特别的思虑,随着众生各自的根性,自然见到不同的教化方式。
文殊师利!好比十五日的夜晚,阎浮提的每个人都看见月亮就在自己头顶上方,月亮并没有起念“我要显现在他们上方”,也没有起念“要让他们看见我”。为什么呢?这是如来不共的功德法性使然。
文殊师利!如来、应供、正等正觉在大众之中,所有众生都看见佛各自显现在自己面前,佛并没有起念“我要显现在他们面前”,也没有起念“要让他们看见我”,该受教化的众生随着各自的因缘自然得见。为什么呢?这是如来不共的功德法性使然。
「文殊师利!如最胜水精摩尼宝珠,随种种衣成种种色,若珠置在黄衣之上,珠成黄色;置赤衣上,珠成赤色;置青衣上,珠成青色。此摩尼珠,亦不作意亦不思惟令成异色。如来、应、正遍知亦复如是,由众生故现种种色。若诸众生应见金色而受化者,即见如来身黄金色;若应见水精摩尼珠色而受化者,即见如来水精摩尼珠色;应见真珠色而受化者,即见如来真珠之色;应见因陀罗摩尼珠色而受化者,即见如来因陀罗摩尼珠色;应见大青摩尼珠色而受化者,即见如来大青摩尼珠色;应见一切光明聚摩尼珠色而受化者,即见如来一切光明聚摩尼珠色;应见师子鬣摩尼珠色而受化者,即见如来师子鬣摩尼珠色;应见师子幢上摩尼珠色而受化者,即见如来师子幢上摩尼珠色;应见海住清净庄严普光明摩尼珠色而受化者,即见如来海住清净庄严普光明摩尼珠色;应见以电灯摩尼珠色而受化者,即见如来电灯摩尼珠色;应见水清净摩尼珠色而受化者,即见如来水清净摩尼色。文殊师利!若有众生,应见如来,以帝释、梵天、四天王色而受化者,即见如来,帝释、梵天、四天王色。如是地狱、畜生、饿鬼、阎罗王,至无色界,胎卵湿化、有色无色、有想无想,随以身相而受化者,彼诸众生皆见如来有种种相。如来亦不作意分别,此众生愿见我金色者,莫令见我水精摩尼珠色;此众生愿见我水精摩尼珠色者,莫令见我金色;此众生愿见我水精摩尼珠色者,莫令见我真珠色;此众生愿见我真珠色者,莫令见我水精摩尼珠色;此众生愿见我因陀罗摩尼珠色,莫令见我大青摩尼珠色;此众生愿见我大青摩尼珠色者,莫令见我因陀罗摩尼珠色;此众生愿见我一切光明聚摩尼珠色者,莫令见我师子鬣摩尼珠色;此众生愿见我师子鬣摩尼珠色者,莫令见我一切光明聚摩尼珠色;此众生愿见我师子幢上摩尼珠色者,莫令见我海住清净庄严普光明摩尼珠色;此众生愿见我海住清净庄严普光明摩尼珠色者,莫令见我师子幢上摩尼珠色;此众生愿见我电灯摩尼珠色者,莫令见我水清净摩尼珠色;此众生愿见我水清净摩尼珠色者,莫令见我电焰摩尼珠色;此众生愿见我帝释、梵天、四天王色者,莫令见我地狱、畜生、饿鬼、阎罗等色;此众生愿见我地狱、畜生、饿鬼、阎罗等色者,莫令见我帝释、梵天、四天王色。如来不作意思惟,以无功用亦不分别,以成其事。
文殊师利,就像最殊胜的水晶摩尼宝珠,会随着各种不同颜色的衣物而显现各种色彩——如果把宝珠放在黄衣上,宝珠就呈现黄色;放在红衣上,就呈现红色;放在青衣上,就呈现青色。而这摩尼宝珠本身,既不会刻意想、也不会去思虑要变成什么颜色。
如来、应供、正等正觉也是如此,因为众生的因缘而显现种种相状。如果有众生应当见到金色才能得度,他们就会看见如来显现黄金色身;应当见到水晶摩尼宝珠色才能得度的,就会看见如来显现水晶摩尼珠色;应当见到真珠色的,就看到如来显现真珠色;应当见到因陀罗摩尼珠色的,就看到如来显现因陀罗摩尼珠色;应当见到大青摩尼珠色的,就看到如来显现大青摩尼珠色;应当见到一切光明聚摩尼珠色的,就看到如来显现一切光明聚摩尼珠色;应当见到狮子鬣摩尼珠色的,就看到如来显现狮子鬣摩尼珠色;应当见到狮子幢上摩尼珠色的,就看到如来显现狮子幢上摩尼珠色;应当见到海住清净庄严普光明摩尼珠色的,就看到如来显现海住清净庄严普光明摩尼珠色;应当见到电灯摩尼珠色的,就看到如来显现电灯摩尼珠色;应当见到水清净摩尼珠色的,就看到如来显现水清净摩尼珠色。
文殊师利,如果有众生应当见到如来显现帝释、梵天、四天王的形色才能得度,他们就会看见如来显现帝释、梵天、四天王的色相。同样地,从地狱、畜生、饿鬼、阎罗王,直到无色界,无论是胎生、卵生、湿生、化生,无论是有色、无色,有想、无想,只要是以某种身相才能得度的众生,他们都会看见如来显现相应的种种相貌。
而如来既不会刻意想:这个众生想见到我金色的身相,就不要让他见到我水晶摩尼珠色;这个众生想见到我水晶摩尼珠色,就不要让他见到我金色;这个众生想见到我水晶摩尼珠色,就不要让他见到我真珠色;这个众生想见到我真珠色,就不要让他见到我水晶摩尼珠色;这个众生想见到我因陀罗摩尼珠色,就不要让他见到我大青摩尼珠色;这个众生想见到我大青摩尼珠色,就不要让他见到我因陀罗摩尼珠色;这个众生想见到我一切光明聚摩尼珠色,就不要让他见到我狮子鬣摩尼珠色;这个众生想见到我狮子鬣摩尼珠色,就不要让他见到我一切光明聚摩尼珠色;这个众生想见到我狮子幢上摩尼珠色,就不要让他见到我海住清净庄严普光明摩尼珠色;这个众生想见到我海住清净庄严普光明摩尼珠色,就不要让他见到我狮子幢上摩尼珠色;这个众生想见到我电灯摩尼珠色,就不要让他见到我水清净摩尼珠色;这个众生想见到我水清净摩尼珠色,就不要让他见到我电焰摩尼珠色;这个众生想见到我帝释、梵天、四天王色,就不要让他见到我地狱、畜生、饿鬼、阎罗等色;这个众生想见到我地狱、畜生、饿鬼、阎罗等色,就不要让他见到我帝释、梵天、四天王色。
如来不需要刻意思虑,也不用心思分别,更不需要费力造作,自然就能成就这一切度化众生的事业。
「文殊师利!如自在王摩尼宝生处,是处不生铁,及诸众具亦不得生。自在王摩尼宝亦不作意,是处我生铁及众具不应得生。文殊师利!是处自在王摩尼宝自生,是处终不生铁,及诸众具亦不得生。文殊师利!如是佛境界处,如来生处,尼干外道亦不得生,诸邪见等亦不得生,一切诸乱亦不生,五逆亦不生,十不善道亦不生,制法亦不生,日月光明亦不生,帝释、梵天、四天王等诸天光明亦不生,诸宝摩尼光明亦不生,火光明亦不生,电光明亦不生,一念半念,一月半月,一年半年数亦不生。
文殊师利!就像自在王摩尼宝所在之处,那个地方不会生出铁,其他杂物也无法产生。自在王摩尼宝也不会动念头:'在我出生的地方,铁和杂物都不该出现。'文殊师利!凡是自在王摩尼宝自然显现之处,就始终不会产生铁器,其他杂物也都不会出现。
文殊师利!同样的道理,在诸佛境界显现之处——如来诞生的圣地,尼乾外道根本无法存在,各种邪见也无所遁形,一切混乱现象都不会发生,五逆重罪没有滋生的土壤,十种恶业之道也无从生起。世间制定的法则在这里失去效力,日月光芒在此无法照耀,帝释、梵天、四天王等诸天的光明无法显现,各种宝珠的光辉不能映现,火焰光明无法燃起,闪电光芒无从闪烁。甚至连极短暂的一念半念,或较长的半月一月,乃至半年一年的时间计量,在这里都失去了存在的意义。
「文殊师利!如来虽复成就众生,不作思惟,心无功用,一切成就。文殊师利!如人为大青摩尼宝珠光明所触,彼人即成大青摩尼宝珠色,大青摩尼宝珠不作意思惟。若人为如来智慧光明所触,彼人即成一切智色,如来亦不作意思惟,心无功用。
文殊师利,如来虽然能够成就一切众生,却从不刻意思虑,心中毫无造作,自然圆满成就一切。文殊师利,就像有人被大青摩尼宝珠的光明照触,那人就会显现出大青摩尼宝珠的清净色泽,而宝珠本身并不会起心动念。如果有人被如来的智慧光明照触,此人就会显现出无上智慧的光明色泽,如来同样不起心动念,心中毫无造作。
「文殊师利,如水精摩尼珠,善磨莹之,随所安处,以为庄严,或庄严足,或庄严手,或庄严头,或庄严颈,随庄严处皆大光明,诸庄严具悉随光明。文殊师利!如来、应、正遍知,行四威仪随所住处,如来光明彼亦光明,如来不作思惟,心无功用。
文殊师利,就像水晶宝珠经过精心打磨后,无论安放在何处都能成为庄严的饰物——或点缀在脚踝,或装饰于手腕,或佩戴在发间,或悬挂于颈项——它所到之处必绽放光明,所有庄严具都自然映现光芒。文殊师利!如来、应供、正等觉在日常行住坐卧中,所到之处皆有光明相随。这光明并非如来刻意造作,而是自然流露,不需起心动念,不假丝毫造作。
「文殊师利!如地安住一切诸种种草木药树,悉得增长,地不作意思惟分别。文殊师利!如来安住一切众生,善根增长,如来亦不作意思惟,心无功用。
文殊师利!就像大地承载一切草木药树的种子,让它们自然生长,大地却不起分别思虑。文殊师利!如来守护一切众生,令其善根增长,如来同样不起分别思虑,心念自然运作无有造作。
「文殊师利!犹如大云普覆大地,于一切种降一味雨,令诸草木成种种味,成种种色,云不作意思惟分别。文殊师利!如来、应、正遍知,于十方世界,以佛身云普覆众生种种善根,种种诸愿,种种心解脱,种种住解脱,降大法雨,令种种善根,种种诸愿,种种心解脱,悉得增长。如来亦不作意思惟,我令增长此众生声闻善根,我令增长此众生缘觉善根,我令增长此众生佛智慧善根,我令增长此众生四天王生善根,我令增长此众生三十三天生善根,我令增长此众生焰摩天生善根,我令增长此众生兜率陀天生善根,我令增长此众生化乐天生善根,我令增长此众生他化自在天生善根,我令增长此众生乃至五净居天生善根。文殊师利!如来不作意分别,我令增长此众生种种王生善根,我令增长此众生人生善根,我令增长此众生富贵生善根。文殊师利!如来虽不作意分别,利益事成,如其愿,如其意,如其乐,善根成就,于一切处恒行舍心,无有思惟无有分别。
文殊师利啊!就像漫天云彩普遍覆盖大地,降下同样滋味的雨水,却让各种草木生长出不同的味道、呈现出不同的色彩,云朵本身并没有起心动念去分别思量。文殊师利啊!如来、应供、正等正觉也是如此,在十方世界中,以佛陀的智慧之云普遍覆盖众生,不论众生怀着种种不同的善根、种种不同的誓愿、种种不同的心灵解脱境界、种种不同的安住解脱方式,都平等降下广大法雨,使所有这些各不相同的善根、誓愿与解脱境界都能得到滋养增长。但如来从不起心动念分别思量:我要让这些众生增长声闻的善根,要让那些众生增长缘觉的善根,要让这些众生增长佛智慧的善根;也不分别思量:要让这些众生增长生为四天王的善根,让那些众生增长生为三十三天的善根,让这些众生增长生为焰摩天的善根,让那些众生增长生为兜率陀天的善根,让这些众生增长生为化乐天的善根,让那些众生增长生为他化自在天的善根,乃至让这些众生增长生为五净居天的善根。文殊师利啊!如来从不起心动念分别:要让这些众生增长成为转轮圣王的善根,让那些众生增长投生人间的善根,让这些众生增长获得富贵福报的善根。文殊师利啊!如来虽然不起心动念分别,但利益众生的事业自然成就,都能随顺众生的誓愿、契合众生的心意、满足众生的需求,使各类善根得以圆满成就。如来在任何处境中都恒常保持平等舍心,没有刻意思惟,也没有分别执着。
「文殊师利!如日初出,放无量百千万亿那由他光,除阎浮提一切诸暗;光不作意我令暗灭,虽无思惟日用得成。文殊师利!佛日初出,放无量百千万亿那由他智慧光明,灭邪见暗除,如来应现为成熟众生。文殊师利!如来亦不作意分别,我灭众生邪见烦恼,不以功用如来事成。
文殊师利啊!就像太阳初升时,放出无量百千万亿那由他的光芒,驱散阎浮提世间的一切黑暗;这光芒并没有起念头说“我要消除黑暗”,虽然不加思虑,日照的功能自然成就。文殊师利啊!佛陀的日轮初现时,放射无量百千万亿那由他的智慧光明,消除众生的邪见黑暗,如来应化示现本是为了成熟众生。文殊师利啊!如来同样不起分别念想,不执着于“我要灭除众生的邪见烦恼”,不必刻意造作,如来的功德自然圆满。
「文殊师利!又如幻师现种种事,不以功用不以思惟,所作幻事自然而成,所为幻事不可言说不生不灭,无字无声无性无相,不可思议,不去不来无等无对。文殊师利!如来、应、正遍知为诸众生,行四威仪一切处现,而此如来不可言说,不生不灭无字无声,无性无相不可思议,不去不来无等无对,与法界等。
文殊师利!这就如同幻术师显现各种景象,既不需刻意造作也不需思虑谋划,所化现的幻象自然成就。这些幻化之事无法用言语描述,没有生起也没有灭去,没有文字没有声音,没有固定性质没有外在表象,超越思议境界,不来不去,无有等同无有对立。
文殊师利!如来、应供、正等正觉为度化众生,在行住坐卧一切处所示现身形,而这如来本体却无法用言语描述,没有生起也没有灭去,没有文字没有声音,没有固定性质没有外在表象,超越思议境界,不来不去,无有等同无有对立,与法界完全平等。
「文殊师利!如日于须弥四洲,众生各各异见,有见日出,有见日入,有见正中,有见中夜,日不作意思惟分别,因须弥故,四洲世界现种种事为见不同。文殊师利!如来、应、正遍知于一众处,令诸众生各各异见,有见如来当得作佛,有见如来当入涅槃,有见如来已得成佛,有见如来已般涅槃,有见如来正法兴隆,有见如来正法衰灭,有见如来或十二十至四十年说法,有见如来或十二十三十四十亿百千不可说劫已入涅槃。文殊师利!如来亦不作意分别,由众生故自见不同。
文殊师利!就像太阳照在须弥山和四大洲时,众生各自看见的景象各不相同:有的看见太阳升起,有的看见太阳落下,有的看见日正当空,有的看见午夜时分。太阳本身并不起心动念、不作分别,只因须弥山的方位,才让四洲众生对同一件事产生不同的认知。
文殊师利!如来、应供、正等正觉也是如此——在同一法会中,让众生各自见到不同的景象:有的看见如来即将成佛,有的看见如来即将入涅槃,有的看见如来已经成就佛果,有的看见如来已经进入涅槃,有的看见如来正法兴盛流传,有的看见如来正法衰微湮灭,有的看见如来只说数十年的法,有的却看见如来经过百千万亿不可说劫方才示现涅槃。
文殊师利!如来同样不起心动念、不作分别,只因众生各自的因缘,才显现出千差万别的景象。
「文殊师利!如阎浮提大风吹动,东方草木一时皆伏,西方草木一时皆起,如是随方起伏种种不同,而此草木亦不作意思惟,由风吹故令现种种。文殊师利!如来、应、正遍知,由诸众生于无数劫现四威仪,若诸众生缘于如来生诸行者,断无数劫地狱、饿鬼、畜生、阎摩王生。若有众生一念作意缘如来者,所得功德无有限极,不可称量百千万亿那由他诸大菩萨,悉得不可思议解脱定,不能计挍得其边际。
文殊师利!就像阎浮提世界有大风吹过,东边的草木一时都被吹倒,西边的草木一时都挺立起来,这样随着方向不同呈现出各种起伏变化,而这些草木并不会思考盘算,只因风吹才显现出种种形态。文殊师利!如来、应供、正等正觉也是如此——由于众生在无数劫中展现行住坐卧四威仪,若有众生借着如来修行各种法门,就能断除无数劫的地狱、饿鬼、畜生、阎摩王等恶道轮回。倘若众生仅以一念心念系念如来,所获功德更是无量无边,纵使百千万亿那由他诸位大菩萨,皆证得不可思议解脱定境,也无法测算这般功德的边际。
「文殊师利!如日从大海出,放无数无量百千万亿那由他光,现城邑聚落,灭诸暗、干湿泥,生草木、成众事,然后行动,日不作意思惟分别。文殊师利!如来、应、正遍知,从生死海出,住于数量,放无数量百千万亿那由他智慧光明,现于十方一切世界,除无明暗,干烦恼泥,令生善根,成就一切,于本处不动,如来亦不思惟分别,而一切皆成。
文殊师利,好比太阳从大海升起,放出无量无数百千万亿那由他的光芒,照亮城市村落,消除黑暗、晒干湿泥,生长草木、成就万物,但太阳本身并不起心动念。文殊师利,如来、应供、正等正觉从生死大海中显现,安住于无分别的境界,放射无量无数百千万亿那由他的智慧光明,普照十方一切世界,驱散无明黑暗,晒干烦恼淤泥,令众生生长善根,成就一切功德,而如来始终如如不动,不起任何分别思虑,却能自然成就一切。
「文殊师利!若有善男子善女人,于十方世界微尘等诸佛及声闻众,施百味饮食及微妙天衣,日日不废,满恒河沙劫;彼诸如来悉入涅槃,为一一佛,于十方世界一一世界,起尘数塔,阎浮檀金为塔,电光摩尼宝珠以布其地,一切光明聚摩尼宝珠为基,真摩尼宝珠为幡,自在摩尼宝珠为网,覆其上。造如是塔,宝繖遍覆大千世界,一一幢衣,一一幡华,一一诸香王自在,一一摩尼宝珠,一一如意摩尼宝珠,其数如云,散以供养,一日三时日日不废满恒沙劫,复教无数无量众生,设诸供养,如上所说。
文殊师利!如果有善男子、善女人,在十方世界像微尘那样多的诸佛及声闻弟子面前,供奉百味饮食和微妙的天衣,天天不间断,持续满恒河沙数劫的时间;等到这些如来都进入涅槃后,又为每一位佛,在十方世界每一个世界里,建造如微尘数量的宝塔。这些宝塔用阎浮檀金铸造,地面铺着电光摩尼宝珠,基座用一切光明聚摩尼宝珠建造,幡旗用真摩尼宝珠制成,宝网上悬挂自在摩尼宝珠,覆盖在塔上。
建造这样的宝塔后,用珍宝伞盖遍覆大千世界,每一根幢幡、每一件天衣、每一朵香花、每一种殊胜妙香、每一颗摩尼宝珠、每一颗如意宝珠,数量多如云集,散布虚空作为供养。一日三时供养从不间断,持续满恒河沙数劫之久,同时还教导无量无数的众生,按照上述方法广设供养。
「文殊师利!若有一善男子一善女人,信此如来功德智慧不可思议境界,度脱众语言法,所得功德胜彼无量。文殊师利!若有菩萨信此言说,能令满足不可称量百千亿那由他波罗蜜,能知无数百千万亿那由他佛游戏处,能破无数憍慢之山,能倒无数嫉妬之幢,能干无数渴爱之河,能度无数生死之海,能断无数魔王之绳,能胜诸日月帝释梵天王等光明,能从佛境界至诸佛境界,能度地狱畜生饿鬼阎罗王生,令得值佛,与菩萨俱。
文殊师利!如果有善男子、善女人,能够深信如来这般不可思议的功德智慧境界,超越一切语言文字的束缚,他所获得的功德,远比前面所说的更加无量无边。文殊师利!若有菩萨深信这些教诲,就能圆满不可称量的百千亿那由他波罗蜜,能够了知无数百千万亿那由他诸佛自在教化的境界,能够摧毁无数骄慢的高山,能够推倒无数嫉妒的旗幡,能够枯竭无数贪爱的河流,能够渡过无数生死的苦海,能够斩断无数魔王的系缚,能够胜过一切日月、帝释、梵天王的光明,能够从一佛境界通达一切诸佛境界,能够救度地狱、畜生、饿鬼、阎罗王道的众生,使他们得以值遇佛陀,与菩萨们共同修行。
「亦能得海印三昧,现一切界无过三昧,一切诸法自在三昧,一切法入三昧,无行庄严三昧,宝生三昧,作游戏三昧,莲华庄严三昧,破虚空三昧,随行一切世间三昧,法华三昧,境界自在三昧,大嚬申三昧,心行自在三昧,师子嚬申三昧,日等三昧,无边转三昧,随流行三昧,金刚缘三昧,金刚幢三昧,金刚喻三昧,金刚三昧,持地三昧,山等三昧,弥楼幢三昧,宝藏三昧,心自在三昧,一切众生心自在三昧,一切诸行境界行三昧,深密方便三昧,种种乐说三昧,无观三昧,观一切诸法三昧,游戏三昧,一切通行三昧,胜魔境界三昧,现一切色三昧,修身三昧,随一切法则三昧,智慧灯三昧,作证菩提光明三昧,说四无碍三昧,入一切行功德三昧,一切分别说三昧,寂静分别神通三昧,首楞严三昧,大深不量海水岸三昧,得如是等无数百千亿那由他三昧。
也能证得海印三昧,显现一切世界无过三昧,一切万法自在三昧,一切法融入三昧,无行庄严三昧,宝生三昧,游戏自在三昧,莲花庄严三昧,破虚空三昧,随顺一切世间三昧,法华三昧,境界自在三昧,大伸展三昧,心行自在三昧,狮子奋迅三昧,日光平等三昧,无边转化三昧,随流而行三昧,金刚缘三昧,金刚幢三昧,金刚喻三昧,金刚三昧,持地三昧,山岳平等三昧,弥楼幢三昧,宝藏三昧,心自在三昧,一切众生心自在三昧,一切修行境界行三昧,深密方便三昧,种种乐说三昧,无观三昧,观照一切万法三昧,游戏三昧,一切通行三昧,胜魔境界三昧,显现一切色相三昧,修身三昧,随顺一切法则三昧,智慧明灯三昧,证悟菩提光明三昧,演说四无碍三昧,融入一切修行功德三昧,一切分别解说三昧,寂静分别神通三昧,首楞严三昧,如海深广无量岸三昧,证得如是等无数百千亿那由他三昧。
「复得无边佛身色众具陀罗尼,智慧陀罗尼,清净音声陀罗尼,无尽藏陀罗尼,无边转陀罗尼,海印陀罗尼,莲华庄严陀罗尼,不着入门陀罗尼,度分别辩陀罗尼,佛庄严受持陀罗尼,得如是等阿僧祇百千万亿那由他陀罗尼,到一切胜行,到一切诸法不由他知,到一切诸法无疑,复得阿僧祇百千佛游戏,复得诸胜行方便。
又获得了无边的佛身色相具足总持、智慧总持、清净音声总持、无尽藏总持、无边转化总持、海印三昧总持、莲花庄严总持、无著入门总持、超越分别辩才总持、佛庄严受持总持,如是证得无量百千万亿那由他种种总持法门。抵达一切殊胜修行,通达一切诸法不假他悟,成就一切诸法无碍智,更得无量百千如来游戏三昧,具足种种殊胜修行方便。
「文殊师利!如须弥山,于一切山光明殊特,如是若菩萨信此言者,于一切善根光明最为殊胜。」
文殊师利啊,就像须弥山在群山之中光芒最为殊胜,若有菩萨能深信此经所言,那么他在一切善根的光明中也会最为超绝。
是时文殊师利童子语伏一切诸盖菩萨言:「佛子!更有余胜法,是菩萨信乐处,若菩萨能信者,得无量胜功德不?」
这时,文殊师利童子对降伏一切烦恼的菩萨说道:"佛子啊!还有更殊胜的法门,是菩萨深信乐求的境界。若菩萨能够深信此法,岂不能获得无量的殊胜功德吗?"
伏一切诸盖菩萨言:「有五法,是菩萨信乐处,得无量胜功德。云何五法?一者、信一切诸法无对不生不灭不可说;二者、信过阎浮提微尘诸行威仪事,如来不以功德不以思惟,念念自生;三者、信常成熟众生,于恒沙劫久已成佛;四者、信从然灯佛来乃至得佛,中间所作是佛境界,无边劫来久已得佛,现行此事;五者、信灭释种示现此事,成熟众生是佛境界。文殊师利!此谓五法,是菩萨所信,得无边胜功德。
降伏一切烦恼障蔽的菩萨说道:“有五种修行方法,是菩萨生起信心与法喜的根本,能够获得无量殊胜功德。哪五种呢?第一、深信一切诸法皆无对立分别,本无生灭,不可言说;第二、深信如来示现超过阎浮提微尘数的种种威仪行为,并非凭借造作功德或起心动念,而是任运自然显现;第三、深信诸佛恒常度化众生,其实在恒河沙劫久远之前早已成就佛果;第四、深信从燃灯佛时代直至示现成佛,其间所有示现都是佛境界的化现——无量劫前早已成佛,如今仍示现这些事相;第五、深信佛陀示现灭除释迦族等事迹,皆为佛境界中成熟众生的善巧方便。文殊师利啊!这就是菩萨应当信受的五种法要,依此修行便能获得无边殊胜功德。”
「文殊师利!若有善男子善女人,于日日中以百味食及微妙衣,施得六通及八解脱诸阿罗汉满恒沙劫;复有善男子善女人,一日之中,施一缘觉,如上供养,胜于前人所得功德。文殊师利!若有善男子善女人,于十方世界,起于塔寺如微尘数,于一一世界,真阎浮檀金,电灯摩尼宝布地,一切光明聚摩尼宝为基,真珠摩尼宝为幡盖,牛头栴檀以涂其地,自在王摩尼宝为网覆上安置,海清净普光明庄严摩尼宝为柱,师子鬣摩尼珠为板覆上,师子幢上摩尼宝为窓牖,悬诸幡盖,无量百千缘觉所住,日日施与百味饮食及上妙衣,经恒沙劫。文殊师利!若有一善男子善女人,闻佛者,闻世尊者,闻如来者,闻一切智者,此善男子善女人,所得功德胜彼无量不可计数。文殊师利!若复有善男子善女人,为佛造像,或以彩画,或用泥木,其人所得功德,复胜于彼无数不可计量,何况复以香华幡盖种种供养,所得功德无量无边不可称计。若复有善男子善女人,归依如来,一日守护如来禁戒,是人所得功德,复胜于彼无量无数不可称计。
文殊师利!如果有善男子、善女人,每天用百味饮食和精美衣物,供养证得六种神通和八种解脱的恒河沙数阿罗汉,持续恒河沙劫那么久的时间;又有善男子、善女人,在一天之中,供养一位缘觉,像上面所说的供养,所得的功德胜过前面那个人。文殊师利!如果有善男子、善女人,在十方世界,建造如微尘数量的塔寺,在每一个世界,用纯阎浮檀金、电灯摩尼宝铺地,用一切光明聚摩尼宝作地基,真珠摩尼宝作幡盖,牛头栴檀香涂地,自在王摩尼宝作网覆盖在上面,海清净普光明庄严摩尼宝作柱子,狮子鬣摩尼珠作楼板覆盖,狮子幢上摩尼宝作门窗,悬挂各种幡盖,供无量百千缘觉居住,每天施与百味饮食和上妙衣物,经历恒河沙劫。文殊师利!如果有一位善男子、善女人,仅仅是听闻"佛"这个名号,听闻"世尊"这个名号,听闻"如来"这个名号,听闻"一切智"这个名号,这个善男子、善女人所得的功德,胜过前面所说的功德无量无数不可计算。文殊师利!如果又有善男子、善女人,为佛造像,或者用彩绘,或者用泥塑木雕,这个人所得的功德,又胜过前面所说的功德无数不可计量,何况再用香、花、幡、盖等种种供养,所得功德更是无量无边不可称量计算。如果又有善男子、善女人,归依如来,一日守护如来的戒律,这个人所得的功德,又胜过前面所说的功德无量无数不可称量计算。
「文殊师利!若复有善男子善女人,以百味食百种妙衣,施于十方一切诸佛,及诸菩萨声闻大众,经恒沙劫,彼诸如来入于涅槃,为一一如来,于十方界微尘数等,起诸宝塔,一一宝塔纵广如四天下,庄挍具足,以真阎浮檀金灯摩尼宝布地,一切光明聚摩尼宝为基,真珠摩尼宝为幡盖,牛头栴檀以涂其地,自在王摩尼宝为网覆上,又以宝盖遍覆三千大千世界,复以诸幡华其数如云,复以种种上妙妓乐,供养于塔。文殊师利!若复有善男子善女人,能信此经如来功德智慧不可思议,乃至以一揣食,施于畜生,是人所得功德,复胜于彼不可数量。
文殊师利!如果有善男子、善女人,用百种美味饮食、百种珍贵衣物,布施十方一切诸佛,以及所有菩萨、声闻圣众,历经恒河沙数劫之久。当这些如来示现圆寂后,又为每一位如来,在十方世界如微尘数的国土中,建造珍宝佛塔。每座宝塔宏伟如四天下,装饰庄严圆满:以纯正的阎浮檀金和摩尼宝铺地,用一切光明汇聚的摩尼宝作地基,真珠摩尼宝制成幡盖,牛头旃檀香涂饰地面,自在王摩尼宝编织成罗网覆盖塔顶,又以宝盖遍满三千大千世界,再用如云海般众多的宝幡香花,以及各种殊胜美妙的伎乐,来供养这些宝塔。
文殊师利!但若有善男子、善女人,能够深信此经所载如来功德智慧不可称量,哪怕只用一捧食物布施畜生,此人所得功德,远比前述功德更加殊胜,其差距不可计量。
「文殊师利!若有菩萨,信于修多罗,如前所说而为供养,若有菩萨信此经法,复见余人信此法者,生大欢喜发踊跃心,起恭敬意,奉迎合掌礼拜问讯,随所能办以为供养,此人功德,复胜于彼无量无边不可称计。何以故?以此功德能生佛智,世尊所印。」
文殊师利!如果有菩萨,深信经典教法,并如前面所说的那样去修行供养;如果有菩萨不仅深信这部经法,又见到其他信仰此法的人,心生极大欢喜,踊跃振奋,升起恭敬之心,合掌礼拜问候,尽自己所能去供养——这样的人所获得的功德,远远超过前者,无量无边无法计算。为什么呢?因为这样的功德能够生起佛陀的智慧,是世尊所印可的。
文殊师利闻此言已,皆大欢喜,及诸菩萨声闻大众,天、人、阿修罗、迦楼罗等,皆悉随喜顶礼而退。
文殊师利菩萨听闻这番开示后,心生无量欢喜,在场所有菩萨、声闻圣众,以及天人、阿修罗、金翅鸟等一切众生,都满怀法喜恭敬顶礼,默然退去。