佛说普贤菩萨陀罗尼经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉 诏译
归依普遍虚空界, 三世清净平等因,
性等法光正觉道, 变化人天利乐身,
示居十地自在位, 行大施愿度众生,
功德相严名普贤, 今说真言秘密教。
我皈依的对象,是那遍满整个宇宙虚空境界的普贤菩萨。 他的本性,就像过去、现在、未来三世一样,原本就清净无染,是众生平等的根源。
他的本性就是清净的法性之光,是能让人证悟无上正等正觉的大道。 他为了利益众生,能变化出各种身形,在天上或人间出现,给人们带来快乐和利益。
他安住在修行的最高境界——第十地,拥有自由自在、通达无碍的解脱力量。 他发下广大的布施心愿,来普度一切众生。
他因为功德圆满,具备了种种庄严美好的相貌,所以名叫“普贤”。 现在,就让他来宣说这真言密法的奥义吧。
尔时普贤菩萨摩诃萨欲现广大变化而入三摩地,名三界大自在。入此三摩地已,从清净虚空界现无数身犹如尘沙,普遍大千一切世界。
那个时候,大菩萨普贤为了展现巨大的变化能力,进入了一种叫“三界大自在”的禅定状态。进入这种状态后,他从清净无边的虚空里,变出无数个身体,像沙子一样多得数不清,这些身体布满了整个广阔的世界。
尔时一切佛刹所有一切如来,舒其右手摩普贤菩萨摩诃萨顶,赞言:「善哉善哉!佛子!汝今当说一切佛母最上陀罗尼法。」尔时普贤菩萨身放千光普照十方,一切佛刹悉皆震动。即说陀罗尼:
那时,所有佛国世界中的每一位如来,都伸出右手,轻轻抚摸普贤大菩萨的头顶,赞叹道:“太好了,太好了!佛的弟子啊!你现在应该宣讲那一切诸佛根本的最上等总持法门。”就在这时,普贤菩萨身上放出千道光芒,照亮了十方世界,所有佛国大地都随之震动。接着,他便宣说了这则总持咒语。
「怛儞也(二合)他(引)唵(引)曩謨(引)曩摩娑怛嚩(二合)部嚩儞(引)濕嚩(二合)囉摩賀(引)部(引)誐(引)野阿三摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩怛里(二合)婆嚩娑摩(引)尾(引)沙娑摩波囉摩(引)囉他(二合)娑摩娑嚩(二合)婆(引)嚩娑摩怛他(引)誐哆娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里摩(二合)怛他(引)誐哆(引)娑摩僧賀尾沙摩娑摩曀迦曩野娑(引)誐囉尾輸馱(引)路(引)迦呬呬羅沒馱(二合)羅沒馱(二合)尾惹野尾惹野暗(引)鉢囉(二合)設訖哆(二合)曩野(引)曩野憾唧囉(引)地瑟吒(二合)曩三部(引)誐暗娑曩(引)羅野(引)羅野達里摩(二合引)誐囉(二合)馱囉馱囉惹野惹野吽吽馱摩馱摩娑嚩(二合引)賀(引)」
怛儞也他,唵,曩谟曩摩娑怛嚩部嚩儞湿嚩啰摩贺部誐野,阿三摩三摩,阿弥哆娑摩,阿难陀娑摩,誐誐曩娑摩,怛里婆嚩娑摩,尾沙娑摩,波啰摩啰他娑摩,娑嚩婆嚩娑摩,怛他誐哆娑摩,阿啰惹娑摩,输弟娑摩,没驮娑摩,达里摩怛他誐哆娑摩,僧贺尾沙摩娑摩,曀迦曩野娑誐啰尾输驮路迦,呬呬,罗没驮罗没驮,尾惹野尾惹野,暗钵啰设讫哆曩野曩野,憾唧啰地瑟吒曩,三部誐暗娑曩罗野罗野,达里摩誐啰驮啰驮啰,惹野惹野,吽吽,驮摩驮摩,娑嚩贺。
尔时普贤菩萨摩诃萨说此陀罗尼已,佛即观彼菩萨之身,是过去先佛,为悲慜一切众生现变化身,满于三界诸世间中。尔时诸大菩萨及天人、阿修罗等,从一切金刚峰起,离自金宝庄严大富贵座,来菩萨前而自唱言:「南无大慈大悲无边大功德海最上成佛大陀罗尼法。善能饶益过去未来现在三界无数众生,令得安住大法之位。」佛言:「若人闻此大陀罗尼法,经无边劫所作之罪皆悉除灭,亦能枯竭烦恼大海、摧坏我见高山。譬如有人见百千佛,经无边劫所作善根,亦不能及此真言功德。此大陀罗尼是一切如来心圆满大功德海,而能出生菩提智种,成就一切智地,而诸佛法皆不能及。此大陀罗尼名号,假使百千那由他俱胝劫亦难得闻。若有人于此经典,受持读诵恭敬供养,彼等众生善解总持,能活慧命,住如来位,成就一切功德。若有人读诵此经一遍二遍乃至三遍,彼人得最上功德,能灭一切罪、能断一切烦恼,复得值遇诸佛如来,不受一切忧愁苦恼。若于寂静之处独树之下一心持诵,彼人获得一切成就之法,众所爱敬。若有人于大林野结跏趺坐,诵此经典满于七边,彼人不久得大禅定,断一切烦恼,复得普贤菩萨结跏趺坐而现于前。若人随自力分以香华供养诵此陀罗尼,乃至困卧睡眠,于其梦中见普贤菩萨舒其右手,放法光明灌照身心,作如是言:『善哉善哉!佛子!如来大曼拏罗,转身而得大菩萨位,身心安乐,具大福德智慧,常得见于普贤菩萨摩诃萨。』若人以慈悲心为一切众生读诵此经,彼人得十波罗蜜圆满,灭除一切烦恼罪垢,复得天人卫护,如来赞言:『佛子!汝若依行,不久当入普贤之地。』」
那时,普贤大菩萨念完这个咒语后,佛就观察这位菩萨的身体,原来他是过去世的古佛,因为同情所有众生、想救度他们,才现出变化的身形,充满整个三界的各个世界中。
当时,许多大菩萨以及天界众生、阿修罗等,从所有金刚山峰中升起,离开自己那珍宝装饰的豪华高贵座位,来到这位菩萨面前,一同大声喊道:“顶礼大慈大悲、功德无量的大法门,这是最高成就成佛的大咒语。它能真实帮助过去、未来、现在三界中数不清的众生,让他们安稳地住在大法的境界中。”
佛说:“如果有人听到这个大咒语法门,那么他经历无边劫数所造的罪业,全部都会被消除。它还能干涸烦恼的大海、摧毁‘自我执着’的高山。就好像有人亲眼见到百千尊佛,经历无边劫数所修的善根功德,也比不上这个咒语的功德。这个大咒语是一切如来心中圆满的大功德海洋,能生出觉悟的智慧种子,成就一切智慧之地,连所有的佛法都比不上它。
这个大咒语的名字,即使经历百千那由他俱胝劫那么长的时间,也很难有机会听到。如果有人对这经文,能接受、牢记、诵读、恭敬、供养,那么这些人就能很好地理解总持法门,能滋养佛法的慧命,安住在如来的位置上,成就所有功德。
如果有人读诵这部经一遍、两遍甚至三遍,那人就会得到最高的功德,能消灭所有罪业、能断除一切烦恼,还会遇到所有佛如来,不遭受任何忧愁苦恼。如果有人在寂静的地方、单独一棵树下,专心念诵,那人就会获得一切成就的方法,受到大家的喜爱和尊敬。
如果有人在大山林中,盘腿端坐,念诵这部经满七遍,那人很快就得到大禅定,断绝一切烦恼,还会看到普贤菩萨也盘腿端坐,出现在他面前。
如果有人根据自己的能力,用香花供养并念诵这个咒语,哪怕后来困了躺着睡着了,在梦中也能看到普贤菩萨伸出右手,放出佛法的光明,照进他的身心,并这样说:‘好啊好啊!佛子!如来的大曼拏罗,让你转身成就了大菩萨的果位,身心安稳快乐,具备大福德和智慧,常能看到普贤大菩萨。’
如果人用慈悲心为所有众生读诵这部经,那人就会得到十种波罗蜜的圆满,清除一切烦恼和罪业的污垢,还会得到天界和人间的守护,如来也会赞叹说:‘佛子!你如果依照这样去行,不久就会进入普贤菩萨的境界。’”