普贤金刚萨埵略瑜伽念诵仪轨
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
我今说普贤菩萨身口意金刚念诵法。由修此法等同金刚萨埵,修行者住胜解行地,曾入金刚界大曼茶罗,受菩提心戒,于诸有情有大悲愍拔济安乐心,不惜身命,刹那刹那常怀得普贤菩萨身,于身业懃常习,遍观一切诸佛菩萨如对目前。所居山间阿兰若,或于精室、或于伽蓝、或于宅舍建立道场,面向东方或西随取稳便,端身结跏趺坐,或全跏、或普贤跏、或随意坐,心遍缘一切有情界,令有情三业身口意净。密语曰:
我现在要讲解普贤菩萨身口意金刚念诵法。修持这个方法,就能达到与金刚萨埵同等的境界。修行者要安住于胜解行地,曾经进入过金刚界大曼荼罗,受过菩提心戒,对一切众生怀着大悲心,愿意救度他们获得安乐,甚至不惜牺牲自己的生命。每时每刻都要想着获得普贤菩萨的清净身相,在身体行为上精勤修习,观想所有佛菩萨都清晰地显现在眼前。
修行场所可以选择山间寂静处、禅修精舍、寺院伽蓝,或者在自己家中设立道场。面向东方或西方都可以,选个安稳舒适的位置。端正身体盘腿而坐,可以采用双盘、普贤坐姿,或者随意舒适的坐姿。心中观想遍及所有众生,让众生的身口意三业都得到清净。密语是:
「唵(引)娑嚩(二合)婆嚩(二合)戍(入聲)度憾」
[唵娑嚩婆嚩戍度憾] (这是净业真言,大意是:呼唤宇宙清净能量,净化一切业障与染污。修持此咒可以消除累世罪业,净化身心,为修行扫除障碍,获得清净自在的境界)
次应观如来相好圆备,运心想供养。以天妙涂香、花鬘、香、灯、烛、饮食、种种赞叹,则依四种礼印契密语,礼四方如来舍身供养,则成受三世无碍智律仪戒。则起,右膝着地,结持金刚三么耶印,当心诵,于顶上散。由结此印诵密语,则成遍礼供养承事一切如来。密语曰:
接下来要观想如来圆满的相貌和庄严特征,用心念进行供养。用天上美妙的涂香、花环、各种香料、灯烛、饮食等作供养,并用种种赞语称叹。接着按照四种礼拜手印和密咒,向四方如来行礼拜,献上自身的供养,这样就获得了三世无碍智慧律仪戒。
然后起身,右膝跪地,结持金刚三昧耶手印,在胸前诵咒,最后在头顶散开手印。通过结这个印并诵持密咒,就完成了对一切如来的普遍礼拜、供养和承事。
密咒是:
「唵(引)嚩日囉(二合)吻(微一反)」
[唵嚩日囉吻] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵的智慧与慈悲加持。修持此咒可以净化业障、开启智慧,获得金刚不坏的清净心)
次应发露说罪、随喜、劝请、回向、发愿已,则结跏趺坐,作是思惟:「愿一切有情获得出世无上悉地成就。」密语曰:
接下来要坦白忏悔罪业、随喜他人善行、祈请诸佛住世、将功德回向众生、发下誓愿,然后盘腿端坐,这样思惟:“愿所有众生都能获得超越世俗的至高成就。”密咒念诵:
「唵薩嚩怛他(引)孽多餉悉多(去引)薩嚩薩怛嚩(二合)南(引)薩嚩悉馱藥(二合)三鉢撚(二合)耽怛他蘖多室者(二合)地底(二合入聲)瑟咤(二合)耽」
[唵薩嚩怛他孽多餉悉多薩嚩薩怛嚩南薩嚩悉馱藥三鉢撚耽怛他蘖多室者地底瑟咤耽] (这是金刚萨埵净业咒,大意是:一切如来加持普照,一切众生皆得清净,一切成就圆满具足,诸佛金刚坚固不动。修持此咒可以净除无始业障、恢复本来清净、获得诸佛加持、成就金刚不坏之体)
次结金刚掌印,诵密语三遍。密语曰:
接下来结金刚掌手印,同时念诵密语三遍。密语是:
「唵(引)嚩日囒(二合)惹里(二合引)」
[唵嚩日囒惹里] (这是金刚萨埵心咒,大意是:归命金刚勇猛行。修持此咒可以净除一切业障,获得身心清净,成就金刚不坏之体)
由结此印及诵密语,所修瑜伽相应门悉地皆成就。结金刚缚印,诵密语曰:
结这个手印并念诵密咒,所有修行法门对应的成就都能达成。先结金刚缚手印,念诵的密咒是:
「嚩日囉(二合)滿馱」
[嚩日囉滿馱] (这是金刚萨埵心咒,大意是:金刚圣者请您加持成就。修持此咒可以净化业障、获得金刚不坏的智慧力量)
由结使皆得解脱,十波罗蜜顿得圆满。次即以缚印,三掣拍胸间,诵密语曰:
通过这个修行,所有烦恼束缚都能解脱,十种菩萨德行顿时圆满。接着用束缚手印,在胸前快速拍打三次,同时念诵密咒:
「唵(引)嚩日囉(二合)滿馱怛囉(二合)吒(半音)」
[唵嚩日囉滿馱怛囉吒] (这是金刚萨埵心咒,大意是:归命金刚本初不动尊。修持此咒可以净除一切业障、安住金刚不动境界)
由结此印及诵密语,当入曼茶罗,阿阇梨所引入,金刚萨埵三业金刚令入弟子心,自性金刚智令得发动显现。
结这个手印并念诵密咒时,应当进入曼荼罗道场。由传法上师引导弟子,让金刚萨埵的身语意三业金刚体性融入弟子心中,使本具的金刚智慧得以激发显现。
次结金刚遍入印。即前金刚缚,二大指入掌安于无名指间。诵密语曰:
接着结金刚遍入手印。用刚才的金刚缚手势,两个大拇指收进掌心,放在无名指之间。念诵密语:
「唵(引)嚩日囉(二合)吠奢噁」
[唵嚩日囉吠奢噁] (这是金刚部种子咒,大意是:以金刚智慧破除虚妄执著。修持此咒可以开启智慧光明、斩断烦恼根源)
由结此印,三业金刚于身中作大阿吠奢,获大神验威德。
结了这个手印之后,身口意都变得像金刚一样坚固,在身体中完成广大的加持,就能获得巨大的神通和威德之力。
次以准前印,以二头指各屈拄二大指背,即成金刚拳印。密语曰:
接着按照刚才的手印姿势,把两根食指分别弯曲,抵在两根大拇指的背面,这样就结成了金刚拳印。密咒念诵:
「唵(引)嚩日囉(二合)母瑟知(二合)𤚥」
[唵嚩日囉母瑟知𤚥] (这是金刚萨埵心咒,大意是:皈依金刚勇识的智慧本质。修持此咒可以净除一切业障,令心性明澈,获得金刚不坏的觉悟智慧)
由结此印,令三业金刚坚住不散失。
结这个手印,能让我们的身、口、意如同金刚般坚固安住,不会散乱消失。
次以前金刚缚印,合竖二中指,是金刚萨埵印。密语曰:
接着用刚才那个金刚绑缚的手印,把两根中指并拢竖起,这就是金刚萨埵印。真言是:
「唵(引)嚩日囉(二合)三麼耶薩怛鑁(二合)」
[唵嚩日囉三麼耶薩怛鑁] (这是金刚萨埵根本咒,大意是:祈请金刚圣尊护念誓言。修持此咒可以净化业障、守护修行誓愿,获得金刚萨埵的加持)
由结此印,修行者当住普贤菩萨三摩地,坐于月轮,令身色相光明圆备。
结好这个手印后,修行者要安住在普贤菩萨的境界中,观想自己坐在月轮之上,让身体的光明和相貌都变得圆满庄严。
次结素啰多大誓真实印。以缚印,二大指二小指各以指头相拄如独𦙶杵,二中指入掌竖合,令拄心上即成。作是思惟:「我身既成普贤菩萨。」发此心时,成就无边解脱,观一切有情自他无别,同体大悲。即诵大誓真实密语曰:
接下来结素罗多大誓真实印。以缚印为基础,两大拇指与两小拇指各自指尖相对竖起,如同金刚杵的尖端,两中指弯曲收入掌心并竖直贴合,然后将手印安放在心口位置,即告完成。此时应这样观想:“我自身此刻已化为普贤菩萨。”当发起这一心念时,便能成就无边的解脱,观照一切众生,自他无别,生起同体大悲。随即诵念大誓真实密语如下:
「唵(引)嚩日囉(二合)三麼耶斛素囉多娑怛鑁(二合)」
[唵嚩日囉三麼耶斛素囉多娑怛鑁] (这是金刚萨埵根本咒,大意是:祈请金刚萨埵,愿我安住于金刚誓约之中,坚固不退。修持此咒可以清净无始以来的业障、罪垢,获得身语意的净化,并与金刚萨埵的智慧与慈悲相应,坚固菩提心。)
次应住胜三世忿怒金刚三摩地。立印,四面八臂威德赫奕,光明炽盛如劫烧烂,左脚踏摩醯首罗,右脚踏乌摩。即以二手金刚拳,二小指反相钩,竖二头指,以印左旋辟除人天诸魔及作障者,右旋即成结方隅界。诸佛菩萨尚不违越,何况三界中作障者。即以印印心、额、喉、顶四处。密语曰:
接着要安住于胜三世忿怒金刚三摩地。结手印,观想本尊四面八臂,威德显赫,光明炽盛如同劫火燃烧,左脚踩踏摩醯首罗,右脚踩踏乌摩。随即用两手结成金刚拳,两小指反相钩结,竖起两根食指,以此手印向左旋转,便能驱除人天一切魔众及障碍者;向右旋转,便能结界守护四方。一切佛菩萨尚且不会违越此界,何况三界中的障碍者呢?接着用手印依次印于心、额、喉、顶四处。密语为:
「唵(引)(一)遜婆(去一)儞遜婆儞吽(短)(二)仡哩(二合)恨拏(二合)仡哩(二合)恨拏(二合)吽(三)仡哩(二合)恨拏(二合引)波耶吽(四)阿娜耶斛(五)婆誐鑁(六)嚩日囉(二合)吽泮吒(半音)」
唵(长音)(第一句)逊婆(去声,第一句)你逊婆你吽(短音)(第二句)仡哩(二合音)恨拏(二合音)仡哩(二合音)恨拏(二合音)吽(第三句)仡哩(二合音)恨拏(二合长音)波耶吽(第四句)阿娜耶斛(第五句)婆誐鑁(第六句)嚩日囉(二合音)吽泮吒(半音)
由结此印诵密语三密相应,阿赖耶识中所有杂染种子,以此金刚智火焚烧悉尽,一切外障不能为障难。
通过结此手印并诵持密咒,使身口意三密相应,阿赖耶识中一切杂染种子,皆被这金刚智慧之火彻底烧尽,所有外在障碍都不能构成阻碍。
次结莲华族三摩耶印。以二手金刚缚,合竖二大诣及二小指,以印安于口,想自身同金刚法菩萨。密语曰:
接着结莲花族三摩耶印。用双手结成金刚缚手印,将两根大拇指和两根小指并拢竖起,把手印安放在口前,观想自身与金刚法菩萨无二无别。密语是:
「唵(引)(一)嚩日囉(二合)三麼耶薩竪鑁(二合)」
[唵嚩日囉三麼耶薩竪鑁] (这是 **金刚萨埵三昧耶真言**,大意是:**“嗡!金刚誓约啊,请安住!”**。修持此咒可以 **坚固行者与金刚萨埵的清净誓约,净除违犯三昧耶的罪障,获得本尊加持,令修行根基稳固**)
由结此印,所修三摩地瑜伽悉皆现前。
结此手印时,所修习的禅定与相应法门皆能当下显现。
次结定印,遍观虚空诸佛犹如胡麻,即诵密语曰:
接着结起禅定手印,观想虚空中诸佛多如芝麻,随即念诵密咒:
「唵(引)(一)薩嚩瑜誐質多(二)母答波(二合)娜夜(引)彌」
[唵薩嚩瑜誐質多母答波娜夜彌] (这是瑜伽心咒,大意是:皈依一切瑜伽心性本源。修持此咒可以淨化心念、通達瑜伽實相,成就與普賢金剛薩埵相應的智慧功德)
由结此印诵密语,灭一切障,获得安乐悦意,超魔境,即同诸佛得一切世天供养。即诵通达心密语曰:
结这个手印并诵持密语,能消除所有障碍,获得安稳喜乐,超越魔扰境界,即刻与诸佛同等,受到一切世间天众的供养。此时应诵通达心性的密语:
「唵(引)(一)質多鉢囉(二合)底吠鄧迦嚕彌(二)」
[唵質多鉢囉底吠鄧迦嚕彌] (这是心性清净咒,大意是:祈请以智慧光明彻照心性本源。修持此咒可以净化无始业障、显发本具觉性,令身心融入普贤金刚萨埵的清净法界)
次入九种缘生三摩地智,观一切法如幻、如阳焰、如梦、如影像、如声响、如光影、如水月、如变化、如虚空。作是观已,是心于染于净通达无碍,犹若虚空。次应入菩提心观中诵密语。菩提心密语曰:
接着进入九种缘生三摩地智慧境界,观想一切事物都如同幻象、如同阳焰、如同梦境、如同影像、如同声响、如同光影、如同水中月影、如同变化之物、如同虚空一般。这样观想之后,心对于染污与清净便能通达无碍,就像虚空一样。接着应当进入菩提心观想中念诵密语。菩提心密语是:
「唵(引)(一)冒地質多(二)母答波(二合)娜夜(引)彌」
[唵冒地質多母答波娜夜彌] (这是普贤金刚萨埵心咒,大意是:皈依圆满正觉的佛母。修持此咒可以迅速净除无始以来的业障与烦恼,开启本具的智慧与慈悲,证得与普贤菩萨、金刚萨埵无二无别的清净自性。)
由结此印,则于身中当胸臆间观圆满月皎洁清凉,无限数多诵通达菩提心密语毕,得心水澄净,菩提心月影现于中。于此满月上观五钴金刚杵了了分明,诵密语曰:
结成这个手印后,应在自己胸膛正中观想一轮圆满皎洁、清凉澄澈的明月,反复诵念“通达觉悟之心”的密咒多遍,直到心念如水般清澈平静,觉悟之心的月影便会在其中显现。接着在这圆满的明月上,清晰分明地观想一把五股金刚杵,并诵念密咒如下:
「唵(引)底瑟姹(二合)嚩日囉(二合入引)」
[唵底瑟姹嚩日囉] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵加持,令一切坚固、清净、无碍。修持此咒可以净除业障、破除烦恼、坚固菩提心,获得身心清净与金刚不坏的智慧力量)
由作如是观诵此密语,是心成如金刚。
通过这样观想并诵持此咒语,这颗心便能变得如同金刚一般坚固。
次观身如五钴金刚杵,诵密语曰:
接着观想自身如同五股金刚杵,念诵密咒如下:
「嚩日囉(二合)怛麼(二合)俱含」
[嚩日囉怛麼俱含] (这是金刚萨埵心咒,大意是:金刚与法性合一。修持此咒可以净除一切业障、烦恼,令身心与金刚法性相应,速证清净菩提。)
次观遍满虚空中佛悉来入金刚杵中合为一体。由作如是观智并诵密语,修行者三业成如金刚。修行者当观自身如普贤菩萨,戴其五佛冠,身如水精月色,右手持五钴金刚杵、左手持金刚铃,身处在满月轮了了分明,则诵密语曰:
接着观想遍布虚空中的所有佛陀都进入金刚杵中,融合为一体。通过这样观想并诵持密语,修行者的身、口、意三业便成就如同金刚一般坚固。修行者应观想自身如同普贤菩萨,头戴五佛宝冠,身体呈现水晶般的月白色,右手持五股金刚杵,左手持金刚铃,身体安住在圆满的月轮之中,清晰分明,然后诵持密语:
「唵嚩日囉(二合)薩怛嚩(二合)三母他(引)含」
[唵嚩日囉薩怛嚩三母他含] (这是金刚萨埵心咒,大意是:皈依金刚萨埵,愿与一切众生同证三摩地。修持此咒可以迅速净除无始以来的业障与罪垢,令身心清净,开启智慧,获得金刚萨埵的加持,成就禅定与觉悟。)
(“嚩日囉”为“金刚”,“萨怛嚩”为“有情”或“勇识”,“三母他含”意为“平等相应”或“共入三摩地”。整句咒语表达了与金刚萨埵——象征清净菩提心与净除业障之本尊——合一相应的愿力。)
次用素啰多金刚印。结金刚缚,以右大母指入左虎口中即成。以此印加持心、额、喉、顶。密语曰:
接着用素罗多金刚印。双手结成金刚束缚之印,将右手大拇指放入左手虎口之中便成。用此印加持心口、额头、喉咙、头顶。秘密真言是:
「唵素囉多裟怛鑁(三合)」
[唵素囉多裟怛鑁] (这是清净真言,大意是:祈请一切清净、光明、坚固的本性。修持此咒可以净化身口意三业,扫除烦恼尘垢,显发自性清净光明,获得身心安稳、智慧开显的功德)
次二手金刚缚,竖二中指屈上节如剑,二头指各屈辅二中指令相着,二大指如结跏即成。是名金刚界印,亦名五佛冠印。密语曰:
接下来将双手结成金刚缚印,竖起两根中指,弯曲最上面一节像剑的形状,两根食指各自弯曲,辅助两根中指让它们互相贴合,两根大拇指像结跏趺坐那样放置,这样就成了。这个叫做金刚界印,也叫做五佛冠印。密语是:
「唵薩嚩怛他蘖多囉怛曩(二合)毘曬迦噁(引去)」
[唵薩嚩怛他蘖多囉怛曩毘曬迦噁] (这是 **金刚萨埵净业真言**,大意是:**“皈依一切如来智慧光明,摧破一切罪障”**。修持此咒可以 **净除无始以来的业障、烦恼与罪垢,令身心清净,速得与诸佛智慧光明相应**)
次结灌顶印,置印安于顶上,同前印。密语曰:
接着结灌顶手印,将手印安放在头顶上,手势与之前相同。秘密真言是:
「唵嚩日囉(二合)麼隷鼻詵(上)者𤚥鑁」
[唵嚩日囉麼隷鼻詵者𤚥鑁] (这是 **金刚萨埵心咒**,大意是:**“皈依金刚不坏之身的勇识(金刚萨埵)”**。修持此咒可以 **净除一切业障、罪垢,令身心清净,速得与金刚萨埵无二无别的证悟**)
次以二手作金刚拳当额,如系鬘缯,次脑后亦如前系已,从小指散下,如垂引缯带势。印诵密语曰:
接下来用双手结成金刚拳,放在额头前,就像系头冠彩带那样。接着在脑后也像前面一样系好,然后从小指开始松开,做出垂下飘带的样子。结印的同时念诵密咒:
「唵(引)砧」
[唵砧] (这是金刚萨埵种子字咒,大意是:呼唤并融入金刚萨埵的智慧与清净本质。修持此咒可以迅速净除一切业障、罪垢,获得身心清净,开启本有的智慧与慈悲。)
次结被甲印。二手金刚拳,展二头指,于指端想唵砧二字。便以二指当心相绕三遍,次背后却至脐、二膝,又至脐,次腰却至心、左右肩、颈,次顶、后额,脑后结拳如系甲势。密语曰:
接着结被甲手印。双手握成金刚拳,伸出两根食指,在指尖观想“唵、砧”两个字。就用两根食指在心口处互相绕三圈,然后绕到背后再回到肚脐、两个膝盖,又回到肚脐,接着从腰间绕回心口、左右肩膀、脖子,再到头顶、后额、脑后,最后握拳如同系好盔甲的样子。秘密真言是:
「唵(引)阿婆曳嚩日囉(二合)迦縛制滿馱囉訖曬(二合)𤚥吽㟏(呼甘反)」
[唵阿婆曳嚩日囉迦縛制滿馱囉訖曬𤚥吽㟏] (这是 **金刚萨埵净障真言**,大意是:**祈请金刚萨埵以金刚不坏之力,彻底净除一切业障、烦恼与染污**。修持此咒可以 **迅速清净无始以来的罪业,破除修行障碍,令身心恢复本然清净,为证悟菩提心奠定坚固基础**)
(注:“引”表示长音;“二合”表示前后两个梵文字符合并为一个音节;“呼甘反”是唐代注音法,指示“㟏”字的近似读音。)
次二手旋拳如舞势,妙拍一遍令欢喜。密语曰:
随后双手旋转握拳,如同舞蹈的姿态,巧妙地拍击一次,使心生喜悦。密语念诵如下:
「唵(引)嚩日囉(二合)覩使也(二合)斛(引)」
[唵嚩日囉覩使也斛] (这是金刚部心咒,大意是:祈请金刚部圣众降临加持。修持此咒可以迅速获得金刚部的威猛力量,破除一切魔障、坚固菩提心,成就无畏的智慧与事业)
次结金刚轮曼茶罗印。二手金刚拳,二头指二小指互相钩即成。印地及身五处。密语曰:
接着结金刚轮曼荼罗手印。双手握金刚拳,食指与小指互相钩扣即成。以手印触地及身体五处。密语念诵:
「唵嚩日囉(二合)斫羯囉(二合)吽弱吽鑁斛」
[唵嚩日囉斫羯囉吽弱吽鑁斛] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵的智慧与力量,摧毁一切烦恼业障,令身心清净光明。修持此咒可以净除无始以来的罪业,消除修行障碍,增长智慧与慈悲,获得金刚不坏的坚固心性,迅速成就清净菩提。)
次结警觉一切圣众印。以二手交臂右押左弹指,每诵一遍一弹指,令满四遍。密语曰:
接着结警觉一切圣众手印。用双手交叉手臂,右手压左手弹指,每念诵一遍就弹指一次,总共完成四遍。密语是:
「唵嚩日囉(二合)三麼惹弱弱」
[唵嚩日囉三麼惹弱弱] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,愿我速得清净、坚固与成就。修持此咒可以净除一切业障、罪垢,令身心坚固如金刚,迅速获得瑜伽相应与证悟)
由作此印,普贤菩萨及一切眷属应时云集在于空中。
结此手印时,普贤菩萨及其所有眷属,立刻如云聚一般显现在空中。
次结四门菩萨印仪。初东门金刚钩菩萨,居曼茶罗中,青色。南门中金刚索菩萨,黄色,持索为印。西门中金刚锁菩萨,赤色,持锁为印。北门中金刚铃菩萨,绿色,持铃为印。此四菩萨各具五佛冠鬘,种种严丽以为庄严。
接着结四门菩萨手印的仪轨。首先是东门的金刚钩菩萨,位于坛城中央,现青色身相。南门的金刚索菩萨现黄色身相,手持绳索作为标识。西门的金刚锁菩萨现赤色身相,手持锁链作为标识。北门的金刚铃菩萨现绿色身相,手持铃铛作为标识。这四位菩萨都头戴五佛宝冠璎珞,以种种精美庄严的饰物作为身相庄严。
次结钩印。二手金刚拳,二小指反相钩,直竖左头指,屈右头指上下来去,是钩印。密语曰:
接下来结钩印。双手结成金刚拳,两根小指反向相钩,竖起左手食指,弯曲右手食指上下移动,这就是钩印。密语是:
「唵嚩日𠻴(二合)矩勢(一)弱」
[唵嚩日𠻴矩勢弱] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,愿您以金刚不坏之智,加持于我,令我清净无染。修持此咒可以迅速净除一切业障、罪垢,获得身心清净,开启智慧,并与金刚萨埵的慈悲愿力相应,为深入修行奠定坚实基础。)
次不解前印,改二头指头相跓如镮,是索印。密语曰:
接着保持前面的手印不变,将两根食指的指尖相扣成环状,这就是索印。密语是:
「唵嚩日囉(二合)播(引)勢(一)吽(二)」
[唵嚩日囉播勢吽] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,以金刚不坏的力量,清净一切业障。修持此咒可以净除罪业、消除障碍、恢复清净本性,获得身语意的金刚加持。)
次以前印,二头指二大指互相交,头相捻,屈其臂,是锁印。密语曰:
接着用刚才的手印,将两根食指与两根拇指交叉相扣,指尖相触,弯曲手臂,这便是锁印。密语念诵道:
「唵嚩日囉(二合)餉迦麗(一)𭷪(二)」
[唵嚩日囉餉迦麗𭷪] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,愿您以金刚般的智慧与慈悲加持于我。修持此咒可以净除一切业障、罪垢,令身心清净,迅速获得金刚萨埵的智慧与力量,圆满菩提心。)
次如前锁印,二大指入掌摇动即成。密语曰:
接下来像之前那样结锁印,把两个大拇指收进掌心摇动,就完成了。密语是:
「唵嚩日囉(二合)健𪘨(一)斛(二)」
[唵嚩日囉健𪘨斛] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚勇识(金刚萨埵)降临、安住、赐予加持。修持此咒可以迅速净除一切业障、罪垢,获得身心清净,并得到金刚萨埵的智慧与慈悲加持,圆满菩提心,速证悉地。)
次诵本尊菩萨一百八名赞。诵已则结金刚萨埵大誓真实印并诵密语,请圣众降曼茶罗中。密语曰:
接着念诵本尊菩萨一百零八名号赞颂。念诵完毕后,结金刚萨埵大誓真实手印,同时诵持密语,迎请圣众降临曼荼罗之中。密语如下:
「系摩賀素(上)佉(一)嚩日囉(二合)薩怛嚩(二合)夜(引)呬(二)試仡臨(二合)(三)摩賀(引)素佉嚩日囉(二合)母(引)佉三昧耶(四)摩拏播(引)攞野(五)鉢囉(二合)母𠆙(二合)母𠆙(六)素(上)囉多薩怛鑁(三合)(七)阿拏囉訖覩(二合)茗婆嚩(八)素(上)覩瑟庾(二合)茗婆嚩(九)素(上)涅哩(二合)住(荼護反)茗婆嚩(十)素(上)布瑟庾(二合)茗婆嚩(十一)婆誐鑁(十二)阿曩(引)儞𩕳馱諾薩怛嚩(二合)(十三)薩嚩悉朕(提寢反)茗(十四)鉢囉(二合)野車翳沙怛梵(二合)(十五)阿(引)訖哩(二合)使也(二合)鉢囉(二合)吠奢(十六)三摩曳囉麼(二合)特罔(二合)(十七)嚩試(引)迦嚕彌(十八)昧母娜囉(十九)(二合引)娑滿怛囉(二合)跛乃(二十)弱(二十一)吽(二十二)鑁(二十三)斛(二十四)」
系摩诃素(上音)佉(一音)嚩日囉(二合音)萨怛嚩(二合音)夜(引音)呬(二音)试仡临(二合音)(三音)摩诃(引音)素佉嚩日囉(二合音)母(引音)佉三昧耶(四音)摩拏播(引音)攞野(五音)钵囉(二合音)母𠆙(二合音)母𠆙(六音)素(上音)囉多萨怛鑁(三合音)(七音)阿拏囉讫睹(二合音)茗婆嚩(八音)素(上音)睹瑟庾(二合音)茗婆嚩(九音)素(上音)涅哩(二合音)住(荼护反音)茗婆嚩(十音)素(上音)布瑟庾(二合音)茗婆嚩(十一音)婆誐鑁(十二音)阿曩(引音)儞𩕳驮诺萨怛嚩(二合音)(十三音)萨嚩悉朕(提寝反音)茗(十四音)钵囉(二合音)野车翳沙怛梵(二合音)(十五音)阿(引音)讫哩(二合音)使也(二合音)钵囉(二合音)吠奢(十六音)三摩曳囉么(二合音)特罔(二合音)(十七音)嚩试(引音)迦噜弥(十八音)昧母娜囉(十九音)(二合引音)娑满怛囉(二合音)跛乃(二十音)弱(二十一音)吽(二十二音)鑁(二十三音)斛(二十四音)
由结印诵密语,能警觉普贤菩萨并诸圣众眷属欢悦,不越本誓来降道场。此印及密语能召引入缚令喜悦。诵至 弱字,掌中二指如钩来去。至吽字,屈如环则成索。至 鑁字,则交结则名锁。至 斛字,则如铃摇动能悦诸圣。或诵三遍或四遍。
通过结手印诵念密言,能够唤醒普贤菩萨及其所有圣众眷属,令他们心生欢喜,依照原本的誓愿降临修行道场。这个手印和密言能够召请、引入、系缚并让圣众感到喜悦。诵到“弱”字时,手掌中两根手指要像钩子一样来回拉动。诵到“吽”字时,手指弯曲成环状,这就形成了绳索。诵到“鑁”字时,手指交叉缠绕,这就叫做锁。诵到“斛”字时,手指要像摇铃一样晃动,能使诸圣喜悦。可以诵念三遍或四遍。
次结阏伽印。以二手金刚掌,二中指头相合,二头指在中指后如钩形,二大指各捻二头指根下即成。以印捧阏伽器,当额奉献。若道场中先无阏伽,但唯改二大指相交即成,名阏伽印。想八功德水浴诸圣尊足。密语曰:
接着结献水手印。用双手结成金刚合掌,将两手中指指尖相并,两根食指弯曲如钩状贴在中指背后,两根大拇指各按在食指根部下方,这样就完成了。用手印捧起供水器皿,举到额头前恭敬供养。如果道场中原本没有准备供水,只需将两根大拇指交叉即可,这便称为献水手印。观想八功德水沐浴一切圣尊的双足。密咒是:
「跛囉摩素(上)佉(引)捨也(一)娑攞里多(二)尾羅娑曩彌帶囉曩(二合)麼弭婆伽汶擔(二合)弱吽鑁斛(四)呬呬呬呬(五)鉢囉(二合)底車(上)(六)矩素(上)滿惹里囉曩(二合)他」
跋罗摩素(注:上声)佉(注:引声)舍也(注:第一句)娑攞里多(注:第二句)尾罗娑曩弥带罗曩(注:二合音)么弭婆伽汶担(注:二合音)弱吽鑁斛(注:第四句)呬呬呬呬(注:第五句)钵啰(注:二合音)底车(注:上声)(注:第六句)矩素(注:上声)满惹里啰曩(注:二合音)他
由献阏伽故,能洗涤无始烦恼尘垢,速获身口意清净。
通过献上净水,能够洗去无始以来的烦恼尘垢,迅速获得身、口、意的清净。
次结外供养诸尊。东南喜戏菩萨,以二金刚拳当于心。
接着结外供养诸位尊者的手印。东南方的喜戏菩萨,用两个金刚拳印置于心口前。
西南金刚笑菩萨,以二拳各在傍向后散势。
西南方的金刚笑菩萨,两手握拳分别向身体两侧后方舒展。
西北金刚歌菩萨,左手作拳,竖臂展头指向身,持箜篌为印,右作弹弦势。
西北方的金刚歌菩萨,左手握拳,手臂竖起,指尖朝内,持箜篌为手印,右手作弹弦的姿态。
东北金刚舞菩萨,以二拳旋转结舞印。此四尊服形皆作金色。如初嬉戏印,以二拳绕心左右转,即诵密语曰:
东北方金刚舞菩萨,用双拳旋转结成舞蹈手印。这四位尊者的身形都呈现金色。如同最初的嬉戏手印,用双拳在心口左右绕转,随即诵念密语道:
「系囉底嚩日囉(二合)尾邏賜儞怛囉(二合)吒」
[系囉底嚩日囉尾邏賜儞怛囉吒] (这是 **金刚萨埵心咒**,大意是:**“金刚心啊,请稳固安住!”** 修持此咒可以 **坚固菩提心、净除妄念、令身心安住于金刚不坏的禅定境界**)
次结笑印。如前印安口傍,翻掌向外,从小指渐开,各向后散。住笑容,诵密语曰:
接着结欢喜印。像之前的手印一样放在嘴边,翻转手掌向外,从小指开始逐渐张开,各自向后舒展。保持微笑的表情,念诵密语说:
「系囉底嚩日囉(二合)(一)賀(引)細(二)訶訶」
[系囉底嚩日囉賀細訶訶] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,愿您安住于金刚本性之中。修持此咒可以净除一切业障、罪垢,令身心清净,速得与金刚萨埵的智慧与慈悲相应,成就圆满觉性。)
次以右手作拳,竖头指屈臂向身如箜篌,以右手拳竖头指作弹弦势,是为歌印。密语曰:
接着用右手握成拳头,竖起食指,手臂弯向身体如同怀抱箜篌,再用右手的拳头竖起食指做出拨动琴弦的姿势,这就是歌印。密语是:
「系囉底嚩日囉(二合)(一)擬(引)諦(二)諦諦(三)」
[系囉底嚩日囉擬諦諦諦] (这是 **金刚萨埵心咒**,大意是:**“金刚心啊,请安住!请安住!请安住!”**。修持此咒可以 **净除一切业障、烦恼与罪垢,令心性稳固如金刚,速得清净与觉悟**)
(“二合”表示前两个字“嚩日囉”应连读为一个梵语音节vajra;“引”表示“擬”字发音需稍微拉长;“一”“二”“三”为传统版本中的分段标记,实际持诵时连贯念诵即可。)
次二拳从心旋转舞,渐上至顶,合掌便散,是舞印。密语曰:
接着双手从胸前旋转舞动,渐渐向上举至头顶,双掌相合后自然散开,这就是舞印。密语是:
「系囉底嚩日囉(二合)儞哩(二合)諦吠波吠波」
[系囉底嚩日囉儞哩諦吠波吠波] (这是金刚萨埵净障真言,大意是:金刚本质,清净再清净。修持此咒可以净除一切业障、罪垢,令身心恢复本有的光明与纯净,是密法中重要的忏悔与净化咒语)
次结云金刚菩萨焚香印。以二拳相并,下掷即成。想此尊在坛内院东南隅,形服皆黑,持香炉以为印。作是观已,诵密语曰:
接着结云金刚菩萨焚香手印。将双拳并拢,向下挥动即成。观想这位尊者位于坛城内院的东南角,身形衣着皆为黑色,手持香炉作为手印。这样观想之后,念诵密语:
「唵茗伽(去)嚩日哩(二合)麌魯麌魯」
[唵茗伽嚩日哩麌魯麌魯] (这是金刚萨埵净障咒,大意是:祈请金刚萨埵以金刚智慧之力,彻底净除一切业障与烦恼。修持此咒可以快速清净身口意三业,消除修行障碍,增长觉性智慧,为证悟本性奠定清净基础)
(“茗伽”发音时需轻快收声;“嚩日哩”为二合音,需快速连读。)
次以二拳初如舞,便以二拳相并上如散华势,是春金刚菩萨印。当想此尊居内院西南隅,色服俱白,持华。密语曰:
接着将双拳先如舞蹈般挥动,再将双拳并拢向上,如同散花的姿势,这是春季金刚菩萨的手印。应当观想这位尊者位于内院的西南角,身色与服饰都是白色,手持花朵。密咒是:
「唵麼度嚩日哩(二合)共共」
[唵麼度嚩日哩共共] (这是普賢金剛薩埵淨障咒,大意是:祈請金剛薩埵以無上智慧之力,徹底清淨一切罪障與染污。修持此咒可以迅速淨除無始以來的業障、煩惱與習氣,令身心清淨,為證悟實相奠定堅實基礎。)
(“嚩日哩”為梵文音節連讀的複合發音。)
次结秋金刚菩萨灯印。二拳并竖二大指。即想此尊居内院西北隅,形服皆赤,持灯为印。密语曰:
接着结秋金刚菩萨灯印。双手握拳,竖起两根大拇指。随即观想这位菩萨安住于内坛西北角,身形服饰皆为赤色,手持灯盏作为手印。密咒如下:
「唵舍囉娜嚩(二合)日哩(二合)暗(引)暗(引)」
[唵舍囉娜嚩日哩暗暗] (这是金刚萨埵净障咒,大意是:祈请金刚萨埵的智慧与慈悲之力,彻底净化一切业障与烦恼。修持此咒可以清除身口意的罪业,令心性恢复清净光明,为深入修行奠定纯净基础)
次结金刚云菩萨印。并覆二拳摩其胸,两向散。想此尊居内院东北隅,形服皆绿色,持涂香器。密语曰:
接着结金刚云菩萨手印。双手握拳翻转,在胸前摩擦,然后向两侧展开。观想这位菩萨位于内院东北角,身形服饰都是绿色,手持涂香器具。密咒是:
「唵(引)嚩日囉(二合)勢始㘑吽(短)吽(短)」
[唵嚩日囉勢始㘑吽吽] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,以金刚不坏的本性,清净一切罪障,令众生证得圆满成就。修持此咒可以净除无始以来的业障、烦恼与习气,获得身心清净,增长智慧与慈悲,并得到金刚萨埵的加持护念,速证菩提。)
(“引”表示该字发音需延长;“二合”表示前两字连读为一个音节;“短”表示该字发音短促。在持诵时,应依此规则注意音节的长度与连读。)
次于曼荼罗中位想圆满月,于月轮中有普贤菩萨,住金刚慢印。
接着,在坛城中央的位置,观想一轮圆满的明月。在月轮之中,有普贤菩萨安住,结金刚慢印。
次于大圣前,想欲金刚,形服色赤,衣冠鬘璎珞种种严饰,目瞻大圣,住金刚弓箭印。
接着,在大圣面前,观想欲金刚,身形服饰皆为赤色,衣冠、花鬘、璎珞等种种庄严饰物,目光注视着大圣,安住于金刚弓箭手印之中。
次于大圣右,想计里计罗尊,色白,以二金刚拳交臂,住抱印。
接着在圣尊的右侧,观想计里计罗尊,身色洁白,双手结金刚拳交叉于臂前,安住于拥抱之印相中。
次于大圣后,想爱金刚,形服皆青,竖左臂执摩竭幢,右手承其肘,亦共持于幢。
接着在大圣身后,观想爱金刚,身形服饰皆为青色,左臂竖起持握着摩羯幢,右手托着左肘,也一同扶着这面幢。
于大圣左边,想金刚慢尊,形服皆黄,以二金刚拳各安𦜮,头向左少低。此五尊皆住羯磨三摩地印。
在圣尊的左边,观想金刚慢尊者,身形与服饰皆为黄色,双手结金刚拳印,各自安放在腰侧,头部微微向左低垂。这五位尊者都安住于羯磨三昧的印相之中。
次金刚密语曰:
接着念诵金刚密咒:
「弱(一)嚩日囉(二)涅哩(二合)瑟知(二合)娑(去引)也計(三)麼吒(吒平音)」
[嚩日囉涅哩瑟知娑也計麼吒] (这是金刚萨埵心咒,大意是:金刚勇识,请令一切清净无染。修持此咒可以迅速净除一切业障、罪垢,获得身心清净,开启本具的智慧与慈悲,成就金刚不坏之体性。)
(注:咒语中的数字标记(如一、二、三)及发音提示(如二合、去引、平音)为传统音译的技术性标注,在实际念诵时无需读出,应连贯持诵整个咒音。)
次诵计里计罗尊密语曰:
接下来诵念计里计罗尊的密咒:
「吽(一)嚩日囉(二合)計里(引)(二)吉麗吽(三)」
[吽嚩日囉計里吉麗吽] (这是金刚萨埵心咒,大意是:祈请金刚萨埵,以金刚不坏的本性,彻底清净一切罪障与染污。修持此咒可以迅速净除无始以来的业障、修复戒律破损、恢复身心清净,并得到金刚萨埵的加持,令行者证悟自心本具的圆满觉性。)
次诵金刚爱密语曰:
接着念诵金刚爱的密语:
「鑁(一)嚩日囉(二合)抳(二)娑麼(二合)囉囉吒(平音)」
鑁嚩日囉抳娑麼囉囉吒 (这是金刚萨埵种子字咒,大意是:祈请金刚萨埵的智慧与慈悲融入自心,净化一切烦恼障碍。修持此咒可以迅速净除罪业、消除修行违缘,令身心清净,与金刚萨埵的誓愿相应,为深入瑜伽观想奠定基础)
次诵慢菩萨密语曰:
接着念诵慢菩萨的密语:
「斛(一)嚩日囉(二合)迦(引)冥濕嚩(二合)哩(二)怛㘕(二合)(三)」
斛嚩日囉迦冥濕嚩哩怛㘕 (这是金刚萨埵净障真言,大意是:祈请金刚萨埵,以金刚不坏、清净无染的智慧之力,加持净化一切业障与染污。修持此咒可以迅速净除无始以来的罪业、消除修行障碍、恢复身心清净,并得到金刚萨埵的智慧加持,为证悟本性奠定基础)
结以上十七尊圣众形色、衣服、花座月轮中,及己身住大印,皆有圣尊眷属围绕,皆须明了。
以上十七尊圣众的形象、服饰、莲花座与月轮,以及自身安住于大印之中,皆有圣尊及其眷属围绕,这一切都应当清晰观想明了。
次当诵普贤菩萨赞曰:
接着应当诵念普贤菩萨的赞颂:
「薩嚩(引)弩囉(引)誐素(上)佉薩怛莽(二合)曩娑(去)(一)怛網(二合)嚩日囉(二合)薩怛嚩(二合)跛囉莫素(上)囉多(入)(二)婆嚩冥摩訶素(上)佉涅哩(二合)住掣囉也(引)惹(三)鉢囉(二合)底跛儞也(二合)悉𠆙者攞麌鉢囉(二合)拏多(入)(四)(引)耶」
一切如来金刚萨埵普贤大妙(注:此处“引”、“上”、“二合”、“去”、“入”等为梵文音译标注,表示发音方法,现代译文保留原咒音,不作翻译)萨嚩弩囉誐素佉萨怛莽曩娑怛网嚩日囉萨怛嚩跛囉莫素囉多婆嚩冥摩诃素佉涅哩住掣囉也惹钵囉底跛儞也悉𠆙者攞麌钵囉拏多耶
诵第一句赞,当结欲金刚羯磨印。
诵念第一句赞时,应当结欲金刚羯磨印。
次诵第二句,结计里吉罗金刚羯磨印。
接着念诵第二句,结计里吉罗金刚羯磨手印。
次第三句,结爱金刚羯摩印。
接着念诵三遍,结成金刚羯摩手印。
第四句,结慢金刚羯磨印。
第四句,结成金刚事业傲慢印。
则成四种歌咏。
便形成四种唱诵方式。
四种舞印,诵赞时入大三摩地用之。
四种舞动手印,在诵念赞歌时进入深度禅定状态使用。
次诵大乘不空三昧耶真实密语曰:
接着念诵大乘不空三昧耶真实密语:
「唵(引)摩賀素(上)佉嚩日囉(二合)薩怛嚩(二合)弱吽鑁斛素囉多薩怛鑁(二合)」
[唵摩賀素佉嚩日囉薩怛嚩弱吽鑁斛素囉多薩怛鑁] (这是金刚萨埵净障真言,大意是:祈请广大妙喜金刚本体,以“弱、吽、鑁、斛”四字种子音,净除一切烦恼罪障,安住清净自性。修持此咒可以迅速净化无始以来的业障、罪垢,消除修行违缘,增长觉性智慧,令身心与金刚萨埵的清净本质相应,成就三昧耶誓愿。)
住大印,等同普贤菩萨。若欲成就本尊,应一月念诵,每日四时无限数念诵。若疲倦,解印,全身金刚合掌作礼。以此为憩息,令其心不疲厌。其满月夜结大印,一夜念诵至于晨朝,普贤菩萨来,身光如月轮,抱其行者自身,入遍支分。其行者身等同普贤,五佛头冠,身着天妙璎珞华鬘,身口意如金刚萨埵。所有亲族见彼人成如是威德,皆生惊愕,恭敬礼拜。彼人常在自家作大神通,亦作佛身现大神通,亦现三世胜金刚身,调伏难调者悉皆调伏,随意腾空,自在往于无量世界供养诸佛,受天妙五欲乐,寿命尽虚,利乐无边有情成大利益,成毘卢遮那佛身。
保持大印手印,与普贤菩萨无二。如果想成就本尊,应当持续一个月修持念诵,每天分四个时段不间断地念诵。如果感到疲倦,就解开手印,以全身金刚合掌的姿势行礼。以此作为休息,让内心不会疲惫厌烦。在满月的夜晚结大印,整夜念诵直到清晨,普贤菩萨便会降临,身体光明如同月轮,拥抱修行者自身,融入其全身每一部分。此时修行者的身体变得与普贤菩萨相同,头戴五佛宝冠,身着天人般美妙的璎珞花环,身、口、意都与金刚萨埵无异。所有亲友见到此人成就如此威德,都会感到震惊,恭敬地礼拜。此人常在自己家中显现大神通,也能化现佛身展示大神通,还能显现三世最殊胜的金刚身,调伏那些极难调伏的众生,随意腾空飞行,自在前往无量世界供养诸佛,享受天人般微妙的五欲快乐,寿命长达虚空般无尽,利益安乐无边的众生,成就广大利益,最终成就毗卢遮那佛身。