佛说大爱陀罗尼经
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在舍卫国祇树给孤独园。时有海神名曰大爱,来诣佛所,到佛所已,头面着地礼佛双足,却住一面而白佛言:「世尊!我有所愿,利益众生。惟佛哀愍,许我宣说。」
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园里。有一天,有位叫大爱的海神来拜访佛陀。他到了佛陀那里,先跪下用头触碰佛陀的双脚行礼,然后退到一边,对佛陀说:“世尊!我有一个愿望,想为众生做点好事。希望您慈悲可怜我,允许我把它说出来。”
尔时世尊知大爱心有大利益,而告之曰:「善哉善哉!汝为利益,随汝意说。」
那时,世尊知道大爱说的这些话很有好处,就对她说:“太好了,太好了!为了大家的利益,你想说什么就说什么吧。”
尔时大爱蒙佛听许,而白佛言:「我与眷属住于大海,多见众生陷于海难。愍念此等,欲说陀罗尼,令彼海难无能为害。世尊!若有善男子善女人,乃至苾刍、苾刍尼、优婆塞、优婆夷等,闻此陀罗尼读诵受持,及得闻我与眷属等名者,所有大海一切危难悉皆解脱。」尔时大爱承佛威力,即说陀罗尼曰:
这时大爱菩萨得到世尊的允许,就对佛说:“我和我的眷属住在深海里,经常看到很多众生遭遇海难。我怜悯他们,想讲一个神咒,让那些海难伤害不了他们。世尊!如果有善男子、善女人,或者出家人、比丘尼、在家男居士、在家女居士等等,听到这个神咒并且读诵、记住和实践,还能听到我和眷属们的名字,那所有大海中的危难就都能摆脱。”这时大爱菩萨借着佛的威神力量,就念出这个神咒:
「怛𭔞(切身)他(引)(一)祖嚕祖嚕(二)吐蘭達哩(引)(三)摩賀(引)謗哥悉體(二合)帝(引)(四)酤(引)儞瑟哥(二合引)儞瑟計(二合)(五)阿那護(六)拶鉢黎(引)(七)祖嚕祖嚕(八)三滿多跋𭡠哩(二合引)(九)阿屹儞(二合)作訖哩(二合引)(十)作訖囉(二合)多朗(十一)補囉儗儞(引)娑嚩(二合引)賀(引)(十二)」
怛雅他 祖噜祖噜 吐兰达哩 摩诃谤哥悉体帝 具尼瑟哥 尼瑟计 阿那护 匝钵黎 祖噜祖噜 三满多跋捺哩 阿屹尼 匝吉哩 匝吉啰 多朗 补啰拟你 娑缚贺
尔时大爱海神承佛圣旨说此陀罗尼已,欢喜踊跃,礼佛而退。
那时,广大的**爱海神**遵照佛的教导,说完了这个咒语之后,非常欢喜和高兴,向佛行礼后就退了。