佛说呵雕阿那鋡经
东晋天竺三藏竺昙无兰译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在舍卫国祇陀恒,呵雕阿那鋡将五百优婆塞至舍利弗所,作礼已,却坐。舍利弗为说经,大欢喜而退。复至佛所,以头面着地,叉手绕佛三匝,却坐。
有一次,佛陀在舍衛國的祇陀園林。呵雕阿那鋡帶著五百位在家信徒來到舍利弗的住處,行禮之後,退到一旁坐下。舍利弗為他們講解佛法,大家聽得十分歡喜,然後告退離開。接著他們又來到佛陀的住處,用額頭觸地行禮,雙手合十繞著佛陀走了三圈,然後退到一旁坐下。
佛问呵雕阿那鋡:「若有何功德,教化五百弟子随从汝?」
佛陀问呵雕阿那鋡:“你究竟有什么功德,能让五百个弟子都愿意跟随你、听你教导?”
呵雕阿那鋡即长跪叉手言:「我常奉行佛所说四事。何等为四?一者、布施于人;二者、说善说;三者、瞻视同学给足有无;四者、同学者财共不计。」
呵雕阿那鋡立刻跪直身子,双手合十,恭敬地说:“我一直在奉行佛所说的四件事。是哪四件呢?第一,向别人布施;第二,说善言善语;第三,关心照看同修,满足他们的需要;第四,和同修共享财物,不计较多少。”
佛言:「善哉!善哉!已过去佛,无有过是四事;未来佛,亦无有过是四事;今现在佛,亦无有过是四事。」
佛说:“太好了!太好了!过去所有的佛,都没有超越这四件事;未来所有的佛,也不会超越这四件事;现在所有的佛,同样没有超越这四件事。”
佛为呵雕阿那鋡说经已,各大欢喜而退。
佛给呵雕阿那鋡讲完经后,大家都很高兴地离开了。
呵雕阿那鋡还归入舍,呼诸人、客、奴婢坐着前,好为说经开解,语生死善恶之道;复上殿呼诸持藏人、诸妓女着前,为说经戒,皆大欢喜;复上后殿,为诸夫人、妇女,说经戒已讫,还至正殿,斋戒床上,端坐定意,便得等心。
呵雕阿那鋡回到住处,把家人、客人和仆役们都叫到面前,耐心地为他们讲解佛经、开导他们,讲清生死轮回、善恶报应的道理。接着来到正殿,把管仓库的人和歌女、舞女们都叫到跟前,为他们讲佛法劝诫。大家听了都非常欢喜。然后他又去了后殿,为夫人们和妇女们讲佛法劝诫。讲完了,他回到正殿,在斋戒的床上端正坐好,集中精神静坐,于是内心达到了平等清净的境界。
第一天上四王请诸天皆会坐,共称誉呵雕阿那鋡功德,四天王中尊王下至呵雕阿那鋡舍,面称誉呵雕阿那鋡功德。呵雕阿那鋡时得等心,不答天王。
第一天,四大天王请来各路天神一起聚会,大家都在称赞呵雕阿那鋡的功德。四大天王中地位最高的天王亲自来到呵雕阿那鋡的住处,当面称赞他的功德。呵雕阿那鋡当时保持平等的心态,没有回答天王的话。
佛边有一比丘至呵雕阿那鋡舍,呵雕阿那鋡起迎比丘前坐,比丘说言:「佛坐中常相称誉功德。」呵雕阿那鋡问比丘言:「佛称誉我时,边有白衣无?」
佛身边有个和尚,来到呵雕阿那鋡的住处。呵雕阿那鋡起身迎接,请和尚坐在前面。和尚说:“佛在讲法时经常表扬你的善行功德。”呵雕阿那鋡问和尚:“佛表扬我的时候,旁边有没有在家的普通人在场?”
比丘言:「无有白衣。正使有白衣,有何等嫌疑耶?」
有位比丘说:“根本没有在家人。就算有在家人,又有什么好疑虑的呢?”
呵雕阿那鋡言:「佛语至诚,恐白衣不信者,便当堕泥犁中;正使信佛语者,便复来承事我,布施我,我不喜烦扰于人,以是故问耳。」比丘辞去。
呵雕阿那鋡说:「佛的话是绝对真诚的,我担心那些不信佛的普通人,会因此堕入地狱;而那些相信佛语的人,又会来照顾我、给我布施。可我不喜欢麻烦别人,所以才这么问。」这位比丘说完就离开了。
呵雕阿那鋡言:「想朝来未食,且留饮食。」便行澡水,下饭。
呵雕阿那鋡对他说:“我看你早上到现在还没吃饭,先留下吃点东西吧。”于是端来洗手的水,又摆上饭菜。
食讫,比丘还白佛言:「属至呵雕阿那鋡舍,道说言:『佛坐中大相称誉。』呵雕阿那鋡因问我言:『佛称誉我时,边有白衣无?』我言:『无白衣。正使有白衣,有何等嫌疑?』呵雕阿那鋡言:『佛称誉我,实至诚不妄,白衣不信佛语者,便当堕泥犁中;正使信者,便复来承事我,我不喜烦扰他人,以是故问耳。』」
用餐结束后,比丘回到佛陀面前禀告说:“我刚才去过呵雕阿那鋡的住处,他对我说:‘佛在集会上大大地称赞我。’呵雕阿那鋡于是问我:‘佛称赞我的时候,旁边有没有在家的俗人?’我回答说:‘没有俗人。就算有俗人,又有什么值得怀疑的呢?’呵雕阿那鋡解释说:‘佛称赞我,的确是真心实意,没有半点虚假。但如果在家的俗人不相信佛的话,他们就会堕入地狱;如果相信了,他们又会跑来伺候我。我不喜欢麻烦别人,所以才这样问的。’”
佛言:「善哉!善哉!我不常为汝曹说呵雕阿那鋡有七事,今复益一事为八事。何等为八事?一者、不求,不欲令人知;二者、信,不欲令人知;三者、自羞,不欲令人知;四者、自惭,不欲令人知;五者、精进,不欲令人知;六者、自观,不欲令人知;七者、得禅,不欲令人知;八者、黠慧,不欲令人知。所以不欲令人知者,不欲烦扰于人,故不欲令人知。」
佛陀说:「太好了!太好了!我以前不是经常为你们讲说过,阿那含境界的行者有大七种修行特质吗?现在我再加一种,成为八种修行特质。是哪八种呢?第一、不追求名利,而且不想让人知道;第二、有信心,不想让人知道;第三、有羞耻心,不想让人知道;第四、有惭愧心,不想让人知道;第五、努力精进,不想让人知道;第六、自我观察反省,不想让人知道;第七、得到禅定境界,不想让人知道;第八、有智慧,不想让人知道。为什么不想让人知道呢?因为不想麻烦打扰别人,所以不想让人知道。」
佛说经已,诸比丘皆大欢喜,起前为佛作礼。
佛把这部经讲完后,在场所有的和尚们都非常开心,起身向佛行礼。