佛说玉耶女经
失译人名附西晋录
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,长者给孤独,为子取妇,得豪贵长者家女,端正无双,憍豪慠慢,不以妇礼承事姑嫜、夫主。给孤独家议曰:「其妇憍慢,当以何法而教训之?若以杖捶,非善法也;若无训教,其罪日增。长者!唯佛大圣善能教训,办供设斋食,明日请佛。」佛即受请。明日佛来将诸徒众,给孤独家尽出礼佛,玉耶不出。佛即放大光明紫磨金色,照玉耶室内,佛现三十二相、八十种好,玉耶见佛光明相貌,即大惊怖,生畏惧心便出礼佛。
那时,佛住在舍卫国的祇树给孤独园。当时,给孤独长者为了儿子娶媳妇,娶到了一位出身豪贵人家的女儿,长得非常漂亮,举世无双,但她性格骄横傲慢,不肯按媳妇的规矩伺候公婆和丈夫。给孤独一家商量说:“这个媳妇这么傲慢,该用什么方法来教育她呢?如果拿棍子打她,这不是好办法;如果不管教,她的罪过只会一天天增加。长者啊!只有佛祖这位大圣人,最善于教导人,咱们准备供品,办好斋饭,明天请佛来指点。”佛就答应了邀请。第二天,佛带着弟子们来了,给孤独全家都出来行礼迎接,只有玉耶不出来。佛立刻放出紫磨金色的光明,光芒照进玉耶的房间。玉耶看到佛的光明和庄严的相貌,吓得心惊胆战,生出了敬畏之心,赶紧出来向佛行礼。
佛告玉耶:「女人之法,不当以倚端正而生憍慢,形貌端正,非为端正,唯心行端正,人所爱敬,是为端正,不得以倚面貌端正憍慢自恣,后生卑贱为人走使。」
佛陀对玉耶说:“做女人的道理,不能因为自己长得好看就骄傲自满、看不起别人。外表漂亮不算是真正的端正,只有内心善良、行为端正,才会被人喜爱和尊敬,那才是真正的端正。不能只靠长相好看就骄傲放纵,将来会投胎到低贱人家,给别人当奴婢使唤。”
佛告玉耶:「女人之法,有三鄣十恶,不自觉知?」
佛对玉耶说:"做女人的规矩,有三道障碍和十种恶习,自己却察觉不到。"
玉耶白佛:「何等三鄣十恶?」
玉耶问佛:“是哪三种阻碍和十种恶事呢?”
佛告玉耶:「一者小时父母所鄣,二者出嫁夫主所鄣,三者老时儿子所鄣,是为三鄣。何等十恶?一者生时父母不憙。二者养育无味。三者常忧嫁娶失礼。四者处处畏人。五者与父母别离。六者倚他门户。七者怀妊甚难。八者产生时难。九者常畏夫主。十者恒不得自在,是为十恶。」
佛对玉耶说:“女人有三种障碍。第一,小时候被父母管束。第二,出嫁后要听丈夫的话。第三,老了要靠儿子照顾。这就是三种障碍。什么是十种不好的地方?第一,出生时父母不太高兴。第二,养大女儿没什么意思。第三,总担心嫁娶不合规矩。第四,到哪里都怕人。第五,要和父母分离。第六,只能依靠别人家过活。第七,怀孕的时候很难受。第八,生孩子的时候很痛苦。第九,总是害怕丈夫。第十,一辈子都没办法自己做主。这就是十种不好的地方。”
玉耶闻佛说三鄣十恶,身心战悚,白佛言:「唯愿世尊,教我作妇之法。」
玉耶听了佛说的三种障碍和十种恶行,吓得浑身发抖,对佛说:"只求世尊您,教我做妻子的方法。"
佛告玉耶:「作妇之法,当有五等。何谓为五?一如母妇,二如臣妇,三如妹妇,四者婢妇,五者夫妇。何谓母妇?爱夫如子故,名母妇。何谓臣妇?事夫如君故,名臣妇。何谓妹妇?事夫如兄故,名妹妇。何谓婢妇?事夫如妾故,名婢妇。何谓夫妇?背亲向踈永离所生,恩爱亲昵同心异形,尊奉敬慎无憍慢情,善事内外家殷丰盈,待接宾客称扬善名,是为夫妇之道。」
佛陀告诉玉耶说:“做妻子的规矩,有五种不同的类型。哪五种呢?第一种是像母亲一样的妻子,第二种是像臣子一样的妻子,第三种是像妹妹一样的妻子,第四种是像仆人一样的妻子,第五种是像伴侣一样的妻子。
什么是像母亲一样的妻子呢?就是爱护丈夫就像爱护自己的孩子一样,所以叫做母亲式的妻子。
什么是像臣子一样的妻子呢?就是侍奉丈夫就像臣子侍奉君王一样,所以叫做臣子式的妻子。
什么是像妹妹一样的妻子呢?就是对待丈夫就像对待自己的哥哥一样,所以叫做妹妹式的妻子。
什么是像仆人一样的妻子呢?就是侍奉丈夫就像侍奉主人一样,所以叫做仆人式的妻子。
什么是像伴侣一样的妻子呢?就是离开自己的原生家庭,和丈夫建立新的家庭,永远告别生养自己的父母,两个人恩爱亲密、心意相通,虽然身体不同但心灵合一,彼此尊重、谨慎对待,没有骄傲和轻慢的情绪,把家里家外的事情都打理得妥妥当当,让家庭富足兴旺,接待客人时称扬丈夫的好名声,这就叫做伴侣式的夫妻之道。”
佛告玉耶:「奉事姑嫜夫主,亦有五善三恶。」
如来告诉玉耶说:伺候公婆和丈夫,有五种好行为和三种坏行为。
玉耶白佛:「何等五善三恶?」
玉耶问佛:“什么是五种善行和三种恶行?”
佛告玉耶言:「一者晚眠早起修治家事,所有美膳莫自向口,先进姑嫜、夫主。二者看视家物,莫令漏失。三者慎其口语忍辱少瞋。四者矜庄诫慎,恒恐不及。五者一心恭孝姑嫜夫主,使有善名,亲族欢喜为人所誉,是为五善。何者三恶?一者未冥早眠日出不起,夫主诃瞋反见嫌骂。二者好食自噉,恶食便与姑嫜夫主,奸色欺诈妖邪万端。三者不念生活,游冶世间,道他好丑求人长短,鬪乱口舌,亲族憎嫉,为人所贱,是为三恶。」
佛对玉耶说:“要做好五件善事:第一,晚睡早起处理家务,有好吃的别自己先吃,要先给公婆和丈夫享用。第二,看管好家里的财物,不要让它们丢失或浪费。第三,说话要谨慎,能忍耐委屈,少发脾气。第四,要庄重谨慎,常常担心自己做不够好。第五,一心一意恭敬孝顺公婆和丈夫,让自己有个好名声,让亲戚朋友都高兴,被人称赞。这就是五件善事。那三件恶事是什么呢?第一,天没黑就早早上床睡觉,太阳老高了还不起床,被丈夫责怪时反而发脾气骂人。第二,好吃的自己独吞,难吃的才推给公婆和丈夫,做尽各种奸诈欺骗的坏事。第三,不思考怎么过日子,到处游荡,议论别人的好坏长短,搬弄是非让亲友互相猜忌,被人看不起。这就是三件恶事。”
玉耶闻佛说五善三恶,信敬欢喜心生惭愧,白佛言:「弟子愚痴,未见佛时,未闻法时,施自𠎝咎无量,及诸障碍不自觉知;今得闻说,开悟意解,乃知先来所行为非,自今已去,改往修来顺尊所说,不复敢违。唯愿圣尊,慈愍救济听我忏悔,得除𠎝咎,受我五戒得为弟子。」
玉耶听了佛陀讲的这五种善行和三种恶行,心里又敬又信,还感到欢喜,同时生出了惭愧的心。她对佛陀说:“弟子我真是愚痴,在没见到佛、没听佛法之前,我做的那些错事多得数不清,心里还有各种障碍,自己都没察觉到。现在有幸听到您开示,我终于想通了,明白了以前做的事都不对。从今以后,我要改掉过去的坏习惯,修习善行,按照您的教导去做,再也不敢违背了。只希望世尊您能发慈悲,救度我、帮我清除罪过,准许我忏悔。这样我就能消除过错,接受五戒,成为您的弟子。”
佛言:「善哉!玉耶!听汝忏悔,莫复更作,垂赐戒法敬奉修行。」佛言:「谛听善思念之。」
佛說:「很好!玉耶!我接受你的懺悔,以後不要再犯了。我現在把戒律傳授給你,你要恭敬遵守,好好修行。」佛說:「你要專心聽,用善心去思考領會。」
玉耶言:「唯然世尊!愿乐受持。」
玉耶说:“好的世尊!我非常乐意接受和遵守您的教导。”
佛告玉耶:「持一戒者,身手不杀恩及群生。持二戒者,清净仁让不盗,减己济众。持三戒者,贞洁不婬行无沾污。持四戒者,不得妄语乃至戏笑。持五戒者,远酒不饮不犯众恶。护持禁戒,如救头然;自观身形不得久住,危命如电速,如风过庭;少壮必衰,莫恃姿容,当勤精进弃舍世荣,如菩萨法。汝今修行,可得至佛,佛道不可不学,经不可不听。吾今得佛,称善所致大乘教,无男无女,乐闻法者,随愿所得。」
佛陀告诉玉耶说:"能守好第一条戒律,就是手不杀生,把恩惠带给所有生命。能守好第二条戒律,就是心地清净、仁慈谦让、不偷盗,节省自己的东西去帮助别人。能守好第三条戒律,就是守住贞洁、不邪淫,行为没有污点。能守好第四条戒律,就是不撒谎,连开玩笑也不说假话。能守好第五条戒律,就是远离酒、不喝酒,不犯各种恶事。守护好这些戒律,要像救自己头顶上着火的头发一样紧急;还要明白自己的身体不能长久存在,生命危险得像闪电一样快,像风经过院子一样短暂。年轻强壮的人一定会衰老,不要仗着自己长得好看,应该努力修行,放下世间的荣华富贵,像菩萨那样做。你今天这样修行,就可以成佛。成佛的道理不能不学,佛经不能不听。我今天能成佛,是因为提倡大乘佛法而得到的好结果。佛法不分男女,凡是喜欢听法的人,都能按照自己的愿望得到成果。"
玉耶白佛言:「世尊!其善妇者,当得何荣?其恶妇者,当得何咎?」
玉耶问佛陀:“世尊!那贤惠的妻子会得到什么福气?那凶恶的妻子会遭到什么报应?”
佛告玉耶:「其善妇者,现世荣誉亲族敬念,受福生天,天上寿尽还生世间,王侯子孙在所生处,一切尊敬。其恶妇者,是人憎嫉无不厌患,欲令早死,命终当堕地狱畜生奴婢,展转其中无有出期。」
佛对玉耶说:真正的好妻子,这一生会得到荣耀,亲族也会尊重挂念她,享福之后会升到天上,天上的寿命结束后还会回到人间,成为王侯或他们的子孙。无论生在何处,都会受到所有人的尊敬。
而那些坏妻子呢,人们都会讨厌嫌弃她,没有不厌恶她的,盼着她早点死。她死后会堕入地狱或变成畜生、奴婢,在地狱、畜生道之间不断轮回,永远没有解脱出离的机会。
玉耶闻说善恶妇法,心生畏惧,恳恻修行即得道迹,雕刻、锦绣、作珠宝帐,悬缯幡盖、烧众名香,绕塔歌呗声彻十方,见者随喜稽首庙堂。
玉耶听说了好妻子和坏妻子的区别后,心里特别害怕,就真心诚意地开始修行,很快就悟了道。她精心雕刻,用丝绸刺绣,造了珠宝做的帐子,挂上各种丝织的旗子和顶盖,焚烧各种名贵的香,绕着佛塔唱歌赞颂,声音传遍了四面八方。凡是看见的人都跟着欢喜,恭敬地磕头礼拜佛堂。
阿难白佛言:「当何名此经?」
阿难问佛陀:「这本经应该叫什么名字?」
佛言:「此经名教化女人,名玉耶经。若女人得闻此经,受持读诵如法修行,舍是女身不得更受。」
佛说:“这部经的名字叫‘教导女人的方法’,也叫‘玉耶经’。如果有女人听到这部经,能记住、能读诵、并能按照经里说的去做,那么她死后就不再变成女身了。”
说是经时,大众欢喜,作礼奉行。
大家听完这部经,心里非常欢喜,就向佛陀行礼,决心照着去做了。