大乘四法经
大唐天竺三藏地婆诃罗译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时薄伽梵在室罗筏,住誓多林给孤独园,与大苾刍众千二百五十人俱,复有无量菩萨摩诃萨众。
有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园,与一千二百五十位大比丘在一起,还有无量的菩萨大众。
尔时世尊告诸苾刍:「有四种法,菩萨摩诃萨尽其寿量,常应修行,乃至虽遇丧命因缘,亦不得舍。何者为四?诸苾刍、菩萨尽寿,乃至逢遇丧命因缘,必定不得舍菩提心;诸苾刍、菩萨尽寿,乃至逢遇丧命因缘,必定不得舍善知识;诸苾刍、菩萨尽寿,乃至逢遇丧命因缘,不得弃舍堪忍爱乐;诸苾刍、菩萨尽寿,乃至逢遇丧命因缘,必定不得舍阿练若。诸苾刍!如是四法,菩萨尽寿,常应坚持,宁丧身命而不舍离。」
那时,世尊告诉诸位比丘:“有四种法门,菩萨摩诃萨应当用尽一生去修行,就算是遇到丧失性命的因缘,也不能舍弃。是哪四种呢?比丘们啊,菩萨用尽一生,即便遇到丧失性命的因缘,也必定不能舍弃觉悟之心;比丘们啊,菩萨用尽一生,即便遇到丧失性命的因缘,也必定不能舍弃善知识;比丘们啊,菩萨用尽一生,即便遇到丧失性命的因缘,也不能舍弃对安忍的喜爱与修习;比丘们啊,菩萨用尽一生,即便遇到丧失性命的因缘,也必定不能舍弃寂静的修行处所。比丘们!这四种法门,菩萨应当用尽一生常常坚持,宁可失去生命也不应舍弃背离。”
尔时世尊重演其义,说伽他曰:
当时世尊重新宣说其中深意,以偈颂的形式说道:
「世间明慧者, 应发菩提心,
常思一切智, 恒近善知识,
住堪忍爱乐, 依止阿练若,
犹如师子王, 远离诸惊怖。
世间有智慧的人,应当发起觉悟之心, 常念无上正觉,永远亲近善知识, 安住于忍耐与欢喜,依止于清净寂静之处, 如同狮子王一般,远离一切恐惧惊畏。
「诸明慧者修行此法,速能超出众魔罗网,疾证无上正等菩提。」
有智慧的人修行此法,便能迅速超越魔罗的网罗,很快证得无上正等正觉。
时薄伽梵说此经已,诸苾刍等欢喜奉行。
这时,世尊讲完这部经后,各位比丘都欢喜地信受奉行。