阿迦陀密一印千类千转三使者成就经法
大兴善寺三藏沙门大广智不空奉 诏译
尔时观世音菩萨在大众会，座中而起，五体投地礼佛双足，而白佛言：「我有一真言、一印、三使者真言广大成就之法，愿为利益安乐阎浮提诸善男子善女人故，唯愿世尊哀愍听许，我今说之。真言曰：
「那謨羅怛那哆羅夜耶(二)那謨阿利耶婆嚧枳帝(三)跢姪他(四)闍曳闍曳(二合)闍夜(五)婆醯你闍榆跢利(六)迦囉迦羅摩羅摩羅者羅器拏器拏(八)薩婆羯磨䟦羅拏你(九)迷婆底莎呵
「诵此呪已恶业消灭，诵至七遍五逆罪灭，若满千遍已罪无不灭，满十万遍面见观音种种庄严者。七日之中初作法时，唯得食乳糜苏，最后一日勿食。十五日夜佛前念诵，无定限数，见像摇、出声唱言：『善哉善哉！』故光明照曜。复以真珠宝物安呪师顶上，即智成验，面见观音已，得满一切善愿。
「又于垂眠中梦见观音种种庄严者，一切善事成就、一切恶业消灭，直转读者亦得灭罪。
「次说一印，亦利益众生。以一印三十二遍种种成辨。二手合，二火背相合，以二母指押二头指为钩以印。假使向虗空，为天盖境界；向十方天上，随处成结界；向本尊，为普供养作法、为普礼；后时为回向又为发遣。若欲降伏恶人者，作手印无二，以嗔心诵一百八遍，一切外道所作灭。
「若人患心病者，加持黄土涂于心，除差。
「若人患头病，加持大黄二十一遍，服之除愈。
「若人患眼者，加持杏子之油涂，除差。
「若人患肿者，香末加持一百八遍涂，除愈。
「若人欲令远去魔事，加持苦木一百八遍，其人远去。次使者三印，二十八部总摄。左右手掌平向天上，以大指来去。
「天上使者费迦逻，亦名净满，密语曰：
「费迦逻翳醯𠰘娑嚩贺
「二手合，二地来去。
「虗空使者大仙，亦名嚩斯，密语曰：
「悉你也娑嚩贺
「二手向虗空以二大指来去。
「下地使者水火雷电自在，亦名大罗惹，密语曰：
「唵阇曳阇曳娑嚩贺
「此三种使者，能灭三灾、能灭三种执、能灭生生世世业障，生生世世悉地成就。
「又此三种使者，无相争力顿生顿灭，转钵结缚木合空钵。
「若人得满呪功者，乘空界为仙人，召集天、龙、药叉鬼神等，任心发遣，尤法力也。」
阿迦陀密一印千类千转三使者成就经法一卷
久安五年七月六日辰时许奉受了
金刚佛子辨真