饿鬼报应经
失译附东晋录
尊者大目揵连，从佛在耆阇崛山中，游行恒水边，见诸饿鬼甚多，受罪不同。见尊者目连，皆起敬心，来问因缘。
大目揵连尊者跟着佛在灵鹫山里修行，沿着恒河边行走时，看到了很多饿鬼，他们受的罪各有不同。这些饿鬼看到尊者目连，都生出了恭敬心，前来询问其中的原因。
一鬼问言：「我常苦头痛，不知何罪所致？」
一个鬼问道：“我经常头痛，不知道是什么罪过导致的？”
目连答言：「汝本为人时，不能修忍，以杖打众生头，今受花报，果在地狱。」
目连回答说：“你过去做人的时候，不能学会忍耐，经常用棍棒打别人的头，所以现在先遇到花报，真正的果报还在后面，要下地狱被惩罚。”
一鬼问言：「我常疮痛，何罪所致？」
有一个鬼问道：“我身上常常长疮、疼痛不止，这是犯了什么罪过才招来的？”
答言：「汝为人时，无有慈心，焚烧山野，残害众生，今受花报，果在地狱。」
他回答道：“你活着做人那会儿，心里根本没有一点慈悲，放火烧山烧野，害死了那么多生灵，现在你遭的这点报应还只是开花报应，真正的恶果要等到将来下地狱才能算完。”
一鬼问言：「我举身疮烂，不可堪忍，何罪所致？」
一个鬼问道：“我全身都长满了疮，溃烂得让人无法忍受，这是犯了什么罪才导致的？”
答言：「汝为人时，喜燂猪羊，今受花报，果在地狱。」
回答：“你活着的时候，喜欢烧猪烫羊，现在这只是轻的报应，真正的苦果在后头，要下地狱的。”
一鬼问言：「我食无足，初不得饱，何罪所致？」
一个鬼问：“我吃东西老是吃不够，从来没吃饱过，是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，虽饭众生，恒令不足，今受花报，果在地狱。」
那人回答说：“你活着做人时，虽然让别人吃饭，却总让人吃不饱。现在你收到的是花报，真正的苦果还在后面，要下地狱呢。”
一鬼问言：「我常苦头痛，治之叵差，何罪所致？」
一个鬼问道：“我经常头疼得厉害，怎么治都治不好，这是做了什么坏事导致的？”
答言：「汝为人时，不敬道德，加以骂辱，今受花报，果在地狱」。
那人回答说：“你在做人的时候，不尊重真正有修行的人，还骂他们、侮辱他们。现在你受的只是轻微的惩罚，更重的惩罚还在后面的地狱里等着你。”
一鬼问言：「我生男女，尽皆端正可爱，而皆早死，念无断绝，何罪所致？」
一个鬼问：“我生的孩子，男的俊，女的俏，全都特别好看又招人疼，可个个都早早死了，我天天想、天天念，心里放不下。这是什么罪过造成的呢？”
答言：「汝为人时，见儿杀生，助喜噉肉，杀故促命，喜故痛毒，今受花报，果在地狱。」
她回答说：“你活着做人时，看到别人杀害生命，还跟着高兴、吃肉。因为你帮着杀，命就短了；因为你高兴，痛苦就更深了。现在你尝到的只是花报，真正的恶果还在后面，会下地狱。”
一鬼问言：「我有一夫，而畜多妇，我应直宿，而不见纳，何罪所致？」
一个鬼问道：“我有一个丈夫，但他却有好几个妻子。轮到我伺候丈夫过夜时，他却总是不接受我。这是由什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，不敬夫主，邪婬无礼，今受花报，果在地狱。」
告诉他说："你活着做人时，不尊重丈夫，搞不正当男女关系，没有礼数，现在承受暂时的惩罚，真正的苦果还在后面等着你下地狱。"
一鬼问言：「我常头痛，而男根疮烂，何罪所致？」
一个鬼问道：“我经常头痛，而且生殖器上长了疮，溃烂流脓，这是犯了什么罪才造成的后果？”
答言：「汝为人时，于塔庙清净之处行婬，今受花报，果在地狱。」
回答说：“你活着的时候，在寺庙清净的地方干坏事，现在得到的是暂时的报应，真正的报应还在将来的地狱里。”
一鬼问言：「我得此身，麁澁不净，何罪所致？」
一个鬼问道：“我得到的这个身体又粗糙又肮脏不干净，是因为犯了什么罪才得的？”
答言：「汝为人时，不尊有德，轻贱善人，而以沙土掷坌沙门，今受花报，果在地狱。」
回答说：“你活着的时候，不尊重有德行的人，看不起好人，还用沙土扔到出家人身上，现在先得到这个短期的倒霉报应，最终的苦果将来在地狱里受。”
一鬼问言：「我食不啻一斛，而常不足，何罪所致？」
有一个鬼问道：“我吃的食物不止一斛，却经常觉得没吃饱，这是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，本作比丘，为僧求物，而以自食，今受花报，果在地狱。」
他回答说：“你做人那会儿，本来是个和尚，你替寺庙向别人索要东西，却自己拿来吃了。现在你承受的是花报，真正的恶果还在后面等着你去地狱里受呢！”
一鬼问言：「我受此形，脚肿项瘿，何罪所致？」
一个鬼问道：“我现在变成这样，脚肿脖子粗，是我犯了什么罪才变成这样的吗？”
答言：「汝为人时，使人及诸畜生负重无道，今受花报，果在地狱。」
那人回答说："你活着做人时，让人类和各种畜生替你背重东西，完全没规矩，现在你得到的只是花报，真正的果报还在后面，那是要下地狱受苦的。"
一鬼问言：「我受此身，常患热渴，何罪所致？」
一个鬼问道："我现在这个身体，老是觉得又热又渴，这是以前做了什么事导致的？"
答言：「汝为人时，喜好渔猎，以所得鱼，投之沙土，令其苦死，今受花报，果在地狱。」
他回答说：“你活着的时候，喜欢捕鱼打猎，把抓到的鱼扔在沙土里，让它们痛苦地死去。现在你在受生前的报应，真正的果报还在将来下地狱的时候。”
一鬼问言：「我受此身，狂痴无智，何罪所致？」
一个鬼问道：“我得到的这个身体，又疯又傻没有智慧，是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，以酒施人，今受花报，果在地狱。」
那人回答：“你活着做人的时候，送酒给别人喝，现在受到的这些好看但没用的待遇，都只是暂时的表面好处，真正的报应其实是在地狱里受苦。”
一鬼问言：「我所生子，皆反噉我，何罪所致？」
有个鬼问道：“我生的孩子，都反过来吃我，这是犯了什么罪才得到的报应？”
答言：「汝为人时，不修孝养，今受花报，果在地狱。」
那人回答说：“你活着的时候，不孝顺父母，现在只落得个好看的假象，真正的报应还在后头，等着你下地狱呢。”
一鬼问言：「我食常吐，何罪所致？」
一个鬼问：我吃的东西常常吐出来，这是什么罪过造成的？
答言：「汝为人时，有人中后索食，汝瞋骂而与，今受花报，果在地狱。」
那个人回答说：“你活着的时候，有人过了中午才来要饭吃，你一边生气地骂他，一边把饭扔给他。现在你先尝到了哪怕一点点报应的苦头，真正的报应还在后头，等着你下地狱呢。”
一鬼问言：「我今一生资财无乏，而乐着弊衣，何罪所致？」
一个鬼问道：「我这辈子钱财应有尽有，却偏偏喜欢穿破旧衣服，是什么罪业造成的？」
答言：「汝为人时，虽好布施，施后寻悔，今受花报，果在地狱。」
那个人回答说：“你在活着做人时，虽然喜欢布施帮助别人，但每次布施完马上就后悔了。你现在所受到的只是眼前的花报，真正的果报还在后面，那就是要堕入地狱。”
一鬼问言：「我受一形，恒倚巷陌，宿无常处，何罪所致？」
一个鬼问：“我活着的时候就靠街边巷口过活，连个安稳睡觉的地方都没有，这到底是什么罪过导致的呢？”
答言：「汝为人时，客来投止而不安隐，见他容止而复瞋骂，今受花报，果在地狱。」
回答说：“你活着做人的时候，有客人来投宿，你却不让他们安稳住下，看到别人的言行举止还会生气骂人。现在你只是先尝到一点报应的小苦头，真正的苦果还在后面，要下地狱受大苦。”
一鬼问言：「我得此形，非男非女，何罪所致？」
一个鬼问道：“我长成这副模样，既不像男人也不像女人，是做了什么坏事才这样的？”
答言：「汝为人时，而无慈心，好犍六畜，今受花报，果在地狱」。
回答说：“你活着的时候，没有慈悲心，喜欢鞭打各种动物，现在先尝到了轻点的报应，真正的报应还在后面，在地狱里等着你呢。”
一鬼问言：「我得此身，躄不能行，何罪所致？」
一个鬼问：“我得到这个身体后，两条腿都瘸了，不能走路，这是以前犯什么罪造成的？”
答言：「汝为人时好行无道，拘系人兽令不得行，今受花报，果在地狱。」
那人回答说："你在活着做人的时候，喜欢横行霸道，把别人和动物抓起来关着，不让他们自由行动。如今你得到的这些好花只是暂时的表象报应，真正的恶报还在后头的地狱里等着你呢。"
一鬼问言：「我此一身常患热渴，行见恒河，清凉美好，入中洗浴，冀得凉乐，以除热苦；方入其中，举身烂坏，渴欲饮之，一口入咽，五藏焦烂，肌肉离骨。何罪所致？」
有个鬼问道：“我这副身体，总是又热又渴。走路时看到恒河，觉得河水清凉又舒服，想进去洗个澡，凉快凉快，好缓解热和口渴的痛苦。可是刚一跳进河里，整个身体都烂掉了；想喝一口河水，水刚咽下去，五脏六腑就像被烧焦一样烂掉，肌肉也从骨头上脱离。这是犯了什么罪，才招来这样的报应？”
答言：「汝为人时，好为相师，相人吉凶，少实多虚，或毁或誉，自称有德，以动人心，以求利养。又于父母、兄弟、宗亲谄伪不实，今受花报。果在地狱，受苦亿倍，说不可尽。」
那人回答说：“你活在人世的时候，喜欢给人看相算命，断定人家是吉是凶，常常是假的多，真的少，要么贬低别人，要么吹捧自己，自称有修行道德，用来打动人心，以便谋取钱财和供养。而且你对父母、兄弟、亲戚朋友，也是满嘴假话，不老老实实。现在你受的只是开了花儿一样的轻报，真正的果报还在后面，要在地狱里受苦，比这还要多亿倍，苦说到说不完。”
一鬼问言：「我受身以来。常有恶狗，体大牙利、两目赫赤，昼夜常来而噉我身，命未尽顷肉寻复生，复受此苦，痛不可忍，何罪所致？」
一个鬼问道：“我从投胎做人以来，老是有条恶狗跟着我，这条狗身子老大、牙齿特尖、两只眼睛红得像火一样，一天到晚不停地来啃我的肉，只要我的命还没到头，刚被咬掉的肉又长回来，就这样反反复复受这种折磨，疼得实在受不了，这是啥罪过造成的？”
答言：「汝为人时，作天祠主，于天祠中，取牛羊血以祀于天，自食其肉，语众人言：『汝等祀天，大得吉利！』作诸恶邪以惑百姓，今受花报，果在地狱。」
那人回答说：“你活着的时候，当过天祠的管事。你在祭坛上拿牛羊的血来祭天，还自己吃那些肉，对大家说：‘你们祭祀上天，会得到大福气！’你尽做这些歪门邪道的事来迷惑老百姓，现在只是刚尝到一点点恶果，真正的报应还在地狱里等着你。”
一鬼问言：「我受此身，常在不净中，举身涂漫，有所噉食皆是不净，恒受此苦，不能得离，臭恼缠身，忧患叵计，何罪所致？」
一个鬼问：“我得了这个身体，总是泡在脏东西里头，浑身都沾满污秽，吃的东西也全是肮脏的，一直受这种苦，没法摆脱。臭气烦恼缠着身子，忧愁太多没法算，这是犯了什么罪才这样的？”
答言：「汝为人时，作婆罗门，不信佛法，不乐供养沙门、道人，若来乞求，恒不欲见。时有一道人来从汝乞。汝作是念：『当作方便，令不复来。』即取钵盛屎着下，以饭覆上，将与道人。道人得已，还至本处，持着一面，净洗手讫，坐而执钵，手取欲食，钵中不净，臭不可近。以是因缘，受此臭恼，今受花报，果在地狱，常吞热铁丸，身体烂坏，苦不可言。」
那个僧人回答："你在做人的时候，是个婆罗门，不相信佛法，不愿意供养出家人，如果他们来乞讨，你总是讨厌看见他们。有一次有个出家人来向你乞讨，你心想：'得想个办法，让他以后不再来了。'于是你拿个钵，在底下装了屎尿，再用饭盖在上面，然后递给那个出家人。那个出家人拿到钵以后，回到自己住处，把钵放在一边，把手洗干净了，坐下来端起钵，用手准备取食时，发现钵里的东西不干净，臭得让人受不了。因为这个因缘，你现在受到这样臭气的苦恼。这是现世的报应，真正的果报是在地狱里，你会常常吞吃烧红的铁丸，身体被烧得烂坏，痛苦得无法形容。"
一鬼问言：「我受此身，处处舌出，有自然斧，而斩截之，如是无数，何罪所致？」
有个鬼问道：“我受的这个身体，无论到哪儿，舌头都会伸出来，还有一把自然生成的斧头，不停地砍断它，这样反反复复无数次，这到底是什么罪造成的？”
答言：「汝为人时，作小道人，为僧所差，取冷净水，作石蜜浆，分与众僧。石蜜坚大，打取少许，盗食一口。盗僧物故，今受花报，果在地狱，吞注洋铜，苦不可言。」
对方回答说： “你活着的时候，是个小沙弥，被僧侣们派去打冷水，煮石蜜浆分给大家。石蜜又硬又大，你偷偷敲下一小块吃了一口。因为偷了寺庙的东西，现在先受这点小花报，真正的恶果还在后面——要下地狱，吞滚烫的铜水，痛苦得说不出来。”
一鬼问言：「我受此身，常苦饥饿，往至厕上，欲取屎食。厕上有大力鬼，以杖打我，初不得近，何罪所致？」
一个鬼问道：“我得到这个身体后，总是饿得要命，想去厕所找屎吃。可厕所上有个力气很大的鬼，拿棍子打我，我根本靠近不了，这是什么罪过导致的？”
答言：「汝为人时，曾作道人，为佛图主，悋护僧物，不以好食供养众僧，常以麁恶与之。或时时欲作好食，客比丘来，便止不作，待去乃设。恶心悭惜，今受花报，果在地狱。」
他回答说：“你活着做人时，曾经当过出家人，管理寺庙的事务，却舍不得把好东西布施给僧人，总是把粗劣的饭菜给他们吃。有时你想做好吃的，碰巧有外地和尚来访，就停下不做，等人家走了再安排。你心里又坏又抠门，现在这个结果只是眼前的报应，真正的苦果还在后面——你还要下地狱受苦。”
一鬼问言：「我受此身，腹大如瓮，余身分皆小，咽如细针孔，不得下食，何罪所致？」
一个鬼问道：“我得到这个身体，肚子大得像大缸，身体的其他部分却都很小，喉咙细得像针眼一样，连食物都没法咽下去，这是犯了什么罪才这样的？”
答言：「汝为人时，作聚落主，自恃豪强，欺人民，常以无道索人饮食，以苦百姓，今受花报，果在地狱。」
那人回答说：“你活着的时候，当了个村长，仗着自己有权有势，欺负老百姓，经常用不讲理的手段向人要吃的喝的，让百姓们受苦。现在你正在受的是‘开花报’，真正的苦果还在后头——等着下地狱呢。”
一鬼问言：「我受此身，肩上有铜瓶，满中洋铜，手捉一杓，以酌取之，自灌其头，举身焦烂，如是无数，苦痛无量，何罪所致？」
一个鬼问道：“我现在变成了这个身体，肩膀上扛着一个铜瓶子，里面装满了滚烫的铜水。我拿着一个勺子，舀起这些铜水，从自己头上倒下去，全身都被烫得焦烂，这样反复无数次，痛苦简直无法形容，我到底是因为犯了什么罪才落得如此下场？”
答言：「汝为人时，出家修道，知僧饮食，以一酥瓶，藏着余处，客道人来而不与之，客去出酥行与旧僧。此酥是招提僧物，一切有分，隐匿僧物，与不平等。以是因缘，得如是苦，今受花报，果在地狱，受苦难计。」
那人回答说："你活着的时候，出家修行，知道僧众的饮食，却把一瓶酥油藏到别的地方，有云游僧人来的时候也不给他们，等客人走了之後，才拿出酥油分给原来的僧众。这酥油是寺院里所有僧众共享的东西，每个人都有份，你却把它藏起来据为己有，分配不公平。因为这个原因，你现在要受这样的苦，这还只是暂时的报应，真正的果报是在地狱里，那痛苦多得数不清。"
一鬼问言：「我受此身，常有人来，持诸刀锯，割剥我身，又破其腹，出其五藏，肉尽筋断，痛不可忍。须臾之间，肉生平复，寻复来割，何罪所致？」
有个鬼问道：“我变成现在这个身体后，总有人拿着刀和锯子，割开我的皮肉，再剖开我的肚子，把我的五脏六腑都掏出来，肉被割光、筋也断了，疼得实在受不了。可是过不一会儿，肉又长回原来的样子，马上又有人来割我，这是什么罪过造成的呀？”
答言：「汝为人时，作婆罗门，不信正法，常生邪见，奉事天神，恒以牛羊祷祠，以是罪故，今受花报，果在地狱。」
他回答说：“你活着的时候，是个婆罗门，不相信佛法，总是抱着错误的见解，专门供奉天神，经常用牛羊来祭祀求福。因为这个罪过，你现在只是在尝一点小花报，真正的后果还在后面——要下地狱受苦。”
一鬼问言：「我受此身，常有人来，持诸刀锯，割剥我身，又破其腹，出其五藏，肉尽筋断，苦切叵忍。须臾之间，肉生平复，寻复来割，何罪所致？」
一个鬼问：“我受报成了这个身体后，老是有人拿着各种刀和锯子，来割我的皮肉，还剖开我的肚子，掏出五脏六肺，肉割光了，筋也断了，痛苦得没法忍受。可没一会儿的功夫，肉又长回来了，没过多久又来割，我到底做了什么坏事才得到这种报应啊？”
答言：「汝为人时，常作魁脍，主知杀人无有慈心，欢喜行之，有如是罪，故得此恶，今受花报，果在地狱。」
那人回答：「你活著的時候，老是當劊子手，專門負責殺人，一點慈悲心都沒有，幹這事還挺開心。因為你犯下這種罪，才落到這步田地。現在你受的只是花報，真正的大報應還在後頭等你下地獄呢！」
一鬼问言：「我受此身，两腋下恒有热铁轮转，大热逼身两腋焦烂，何罪所致？」
有个鬼问道：“我得到这个身体后，两边胳肢窝下面老是各有一个烧红的铁轮子在转动，热得我全身焦烂，到底是什么罪过造成的呢？”
答言：「汝为人时，出家学道，与僧作种种饼，僧未下食，汝时贪心盗取僧饼，藏着腋下屏处食之，以是因缘得如是苦，今受花报，果在地狱，受苦难量。」
那鬼回答说：“你活着的时候，出家修行，给僧人们做了各种各样的大饼。可僧人们还没开吃，你就起了贪心，偷偷拿了一块饼，藏在腋下，躲到没人的地方吃掉了。就因为这件事，你现在才会受这样的苦——这只是现世的小报应，等你死后落入地狱，要受的苦更是多得没法说。”
一鬼问言：「我受此身，常有自然赤铁丸，从空中下，入口至腹，或从左出右入，或从右出左入，举身焦烂，痛切无量，何罪所致？」
一个鬼问佛说：“我这个身体，总是有天然的红色铁丸子，从空中掉下来，进到嘴里又到肚子里，有时候从左出右进，有时候从右出左进，全身都被烧得焦烂，痛苦得不得了，这是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，出家为沙弥，为僧煮庵罗果。僧中行之，至和上前，辄长与七枚。以是因缘，得如是恶，今受花报，果在地狱。」
那位鬼回答说："你活着做人的时候，出家当了小和尚，负责给僧人们煮庵罗果。分果子给僧众时，走到和上面前，你却经常多给他七个果子。就因为这事，你才得了这么坏的报应，现在只是花儿报，真正的果报还在后面，要到地狱里受呢。"
一鬼问言：「我受此身，意欲行来，发动回还，犹如旋风，初不得前，愁恼闷苦，不可称计，何罪所致？」
有一个鬼问道：“我受这个身形，想走路活动时，刚一行动，就像旋风一样原地打转，怎么也前进不了，又愁又烦又闷又苦，说不完的痛苦，这是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，作卜问师，诡诳他人，令心罔惑，或喜或怖，皆不真实，由此因缘，得如是恶，今受花报，果在地狱。」
他回答说：“你在人世间的时候，做过算卦先生，欺骗别人，让人心里迷惑，一会儿高兴，一会儿害怕，说的全都是假的。因为这原因，你现在才得到这样坏的结局。这只是初步的报应，真正的果报还在后面的地狱里呢。”
（说明：翻译自文言文佛经中的对话，保持了原文的意思和因果报应的主题，用现代口语表达，易于理解。）
一鬼问言：「我受此身，内常有热，犹怀汤火，复来烧煮，苦痛万端，何罪所致？」
一个鬼问道：“我得到这个身体，里面经常像有热水烈火在烧煮一样，痛苦得不得了，究竟是因为什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，作国王第一夫人。时王贵敬小夫人，汝常生嫉心，作恶方便，求欲杀之。伺其卧时，煮酥令热，注着腹上。其人得此苦痛无量，遂便命终。由是因缘，得如是苦，今受花报，果在地狱。」
回答说："你活着的时候，是国王的第一位夫人。当时国王特别宠爱小夫人，你就常常心生嫉妒，想出恶毒的计策，想要害死她。趁她躺着的时候，把酥油烧烫，浇在她的肚子上。那个人因此遭受了巨大的痛苦，最后就死掉了。因为这个恶因，你得了这样的苦报，现在的痛苦只是花报，真正的果报还在后面在地狱里呢。"
一鬼问言：「我受此身，性多恐怖，常畏人来，收闭系缚、枷锁楚毒，初无欢心，何罪所致？」
一个鬼问道：“我现在这个身体，总是胆战心惊，整天害怕别人来抓我、绑我、给我上枷锁、用刑拷打，心里从没有过快乐，这到底是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，好行邪婬，犯人妇女，常畏发觉，心不自宁，今受花报，果在地狱，或卧铁床或抱铜柱，如是之苦，不可称计。」
他回答说：“你活着的时候，喜欢搞不正当的男女关系，侵犯别人的妻子或女儿，整天害怕被别人发现，心里不得安宁。现在你受到的只是花报，真正的果报还在后面的地狱里。到那时，你要么躺在烧红的铁床上，要么抱着滚烫的铜柱子，这种痛苦，说都说不完，根本没法计算。”
一鬼问言：「我受此身，自然热铁，而有笼网，缠络我身，烧热焦烂，痛毒叵言，何罪所致？」
一个鬼问：“我这个身体，自带滚烫的铁，还有笼子和网子缠绕在我身上，烧得焦烂，疼得没法说，是做了什么罪才会这样？”
答言：「汝为人时，常持罝网，杀诸鱼兽，笼取飞鸟。以是因缘，得如是苦切，今受花报，果在地狱。」
那人回答说：“你活着的时候，常常拿网捕杀鱼和野兽，还用笼子抓鸟。因为这样的罪过，你才遭到这么厉害的痛苦，现在这只是花报罢了，真正的果报还在后面的地狱里。”
一鬼问言：「我受此身，无有手足，如一叚肉，在于旷野，狐狼虎豹，雕鹫众鸟，竞来搏撮，争共食之，苦痛叵言，何罪所致？」
有个鬼问道：“我现在的身体，没有手脚，就像一块肉，躺在旷野里，狐狸、狼、老虎、豹子、雕、老鹰和各种鸟，都冲上来抓我、抢着吃我，痛苦得没法说，是什么罪过造成的？”
答言：「汝为人时，作恶方便，若己若他，妊身之时，即便与药，令胎消化。由是因缘，得如是苦，今受花报，果在地狱。」
他回答說：「你活著當人的時候，做起了壞事來不擇手段。不管是自己還是別人懷孕的時候，你就給人吃藥，把胎兒打掉。就因為這個原因，你現在才會受這種苦。如今你受的只是花報，真正的果報還在後頭的地獄裡等著呢。」
又三鬼一时来问言：「我受此身，常有铁钉，从空中下，钉我身上，入肌破骨，痛毒彻髓，何罪所致？」
又有三个鬼一起过来问：“我得到这个身体后，常常有铁钉子从天上掉下来，钉在我身上，扎进肉里、刺破骨头，那种疼痛钻心透进骨髓，这是做了什么坏事才招来的啊？”
答言：「汝为人时，一人作马师，一人作牛师，一人作象师。苟贪他财，针刺无道，使受痛苦，而不除痛，由是因缘，得如是苦，今受花报，果在地狱。」
那人回答：「你們活著的時候，一個人是管馬的，一個人是管牛的，一個人是管象的。你們都愛貪別人的錢財，用針亂扎，不講道理，讓別人受苦受難，卻不給他們治療疼痛。因為這些壞事，現在才會這麼痛苦。你們現在受的這些苦，只是小花報，真正的大報應還在後頭，要下地獄去受。」
一鬼问言：「我受此身，无有头首，眼耳鼻口，尽在胸前，何罪所致？」
有个鬼问道：“我得到的这个身体，没有头部，眼耳鼻口全长在胸前，是犯了什么罪才这样的？”
答言：「汝为人时，若见杀人，与之捉头，欢喜而挽，无有慈心。由是因缘，得如是身，今受花报，果在地狱。」
那人回答说："你活着的时候，如果看到有人要杀人，你就帮忙按住被害人的头，还兴高采烈地拉紧绳子，心里完全没一点慈悲。就因为这样的恶行，你才得到了现在这副模样。这还只是眼前的小报应，真正的恶果还在后面的地狱里等着你呢。"
目连答诸鬼已，皆生敬心，走前忏悔。目连见其欢喜，更为说法。诸鬼闻已，皆大欢喜。
目连回答完那些鬼魂后，它们都生出了尊敬的心，跑到前面来认错忏悔。目连看到它们高兴的样子，又进一步为它们讲解佛法。那些鬼魂听了之后，全都非常开心。