佛说四辈经
西晋月氏国三藏竺法护译
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时诸四辈弟子、天帝、龙、鬼神、质谅神,皆诣祇树,稽首佛足,却就常位坐。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。当时,所有的四众弟子、天帝、龙王、鬼神和质谅神,都来到祇树园,向佛陀顶礼叩拜,然后退回到往常的座位坐下。
佛告诸弟子:「吾今所出经法,所可教诫,皆自各守其意念。末世毒然之时,四辈弟子,若出家、若居家修道,皆狂醉众色,不复承用佛经法,专愚自用,便使吾道薄淡,令世人谤讪吾道,信是弟子慠慢所致!」鹙鹭子整衣服,叉手,一心听佛说《四辈经》如是。
世尊告诉各位弟子:“我现在宣说的经法,用来教导规诫众人的,都需要各自守护好自己的心念。末法浊世来临之时,四众弟子——无论是出家众还是在家修道的,都会沉迷于种种欲乐,像喝醉酒般迷失在声色之中,不再遵从佛陀的经法教导,专横愚昧而自以为是。这样的行为会使正法逐渐衰微,让世人对佛法产生诽谤讥嫌,这确实都是由于弟子们的骄慢所造成的啊!”舍利弗整理好衣服,恭敬合掌,以虔诚之心聆听世尊宣说这部《四辈经》。
佛言:「若末世男子能出家,除剃头发为道者,第一去离爱欲,志存大乘,常当慈悲喜护为主,去想行,普念一切蜎飞蠕动之类,视之如身无异,不得妄起恚怒。深入明度,常以明度权便,诱致曚冥,使入无极,以戒德除心秽病,不得为世间之业。能行此者,便可出家,名曰道士。不可依恃吾法,自以出家为信,不专念道。或能有下贱之人,倚道自活,无益一切,而但出意说。为人师主,轻薄戏调,不自捡察,使尊法薄淡,世人不信,非吾出家弟子之法也!」
佛陀说:“末法时代的男子若能出家,剃除头发修行佛道,首先要远离爱欲,立志追求大乘佛法。应当常以慈悲喜舍为根本,舍弃妄想执念,普遍关怀一切微小生命,看待它们如同自身般平等,不可妄生嗔怒之心。要深入智慧彼岸,常以智慧善巧引导蒙昧众生,使他们证入究竟真理。用戒律德行清除内心污垢,不可从事世俗功利之事。能践行这些准则的人,才可称为出家修道者。
切不可仗恃佛法,自以为出家便是凭证,却不专心修道。或许会有卑劣之人,假借佛法谋生,对众生毫无利益,只会随心妄说。这样的人担任他人师长,行为轻浮戏谑,不知自我约束,致使神圣教法被人轻视,世俗大众失去信心——这绝非我出家弟子应有的行为准则!”
佛言:「若有女人出家,除发为道,以去爱欲,当专精静处,不得与出家男子同庙止。若行师受,当有等类,不得独往禀受。常当晚出早还,不得妄出庙宿止。但得教授女人,不得教授男子。所着衣服,不得刻缯帛彩色苾芬。不得轻言戏语,不得贪财宝物,戒行清净,名曰出家道人。若轻言戏调,未语预笑,心志不寂,意行秽浊,恶口骂詈,轻言不节,不能静处,憍慢自大,不自捡勅者,虽复出家,故是贱人,非出家弟子也!」
佛说:“如果有女子剃发出家修行,应当断除爱欲,专心在清静处修行,不能和出家男子同住一座寺庙。若要向师父请教,必须有同修陪伴,不可独自前往接受指导。应当晚出早归,不可随意出寺外住宿。只能教导女性信众,不可教导男子。所穿的衣服,不能有华丽色彩和精美刺绣。不可轻浮谈笑,不可贪恋财物,持戒清净,才配称为出家修行人。如果言语轻佻,未语先笑,内心不宁静,意念污浊,恶口骂人,言语不知节制,不能安住清静,骄傲自大,不能自我约束——这样的人虽然剃发出家,本质上仍是卑劣之人,不配称为出家弟子!”
佛言:「若有男子心志系道,不能出家者,在于爱欲之中,当受持五戒、月六斋。第一孝顺父母,治家养子;朝暮烧香、然灯,稽首三尊,悔过十方,恭敬四辈;不得慢轻自大,去离悭贪;常以至诚,不得欺殆世人;不得与世间人妻妇坐起同席、住行相随、同室异床。除去四事,以四等心普视一切,老者,若父、若母;少者,若弟、若子。恒以明度法药洗除众病,不得妄瞋恚、骂詈。常以无极方便诱解世人,使入大乘;不得为新学者说深经、奥妙之义,当为除想识无罣碍者;不得绮饰衣服,不得与世间妻女戏调言语、往来报答。以致因缘,如是者为清净道人。若行不清净,贪利财色;或于世俗绮饰衣服,互相翘举,但结非恶,眄睐所欲;轻言戏调,未语预笑;托己同法,口说妙言;外似清虚,内怀贪惑;心存财帛,以自供给,活于妻子;慢佛,尊经不复修学,反习外道之术——世药解奏、符呪厌说、疗治众病因缘、外道解奏之术,或于财帛勾束上下,贼意欲得,因解奏之术,不持吾法,当来者却皆由斯辈,是故非吾法学弟子也!」
世尊开示说:“如果有男子心向正道,但因缘未具不能出家,身处世俗爱欲之中,应当受持五戒、每月六斋日持戒。首先要孝顺父母,善治家业养育子女;早晚焚香点灯,礼拜佛法僧三宝,向十方众生忏悔过错,恭敬对待四众弟子;不可傲慢轻蔑自以为是,远离吝啬贪心;常怀至诚之心,不得欺骗世人;不可与世间有夫之妇同席而坐、同行相随、同室分床而居。
要断除四种过失,以慈、悲、喜、舍四无量心平等看待一切众生,年长者视如父母,年幼者视如弟妹子女。常以《明度经》的法药洗涤众生烦恼病苦,不可妄生嗔怒、恶言相向。应当以无上善巧方便度化世人,引导其契入大乘法门;不可对初学佛者讲述深奥经文的玄妙义理,应当为那些断除妄想执着、心无挂碍者宣说;不可穿着华丽服饰,不可与世间女子戏笑调弄、言语往来。
能够如是修行者,即为清净修行人。倘若行为不净,贪图财利美色;或在世俗中讲究华服,互相吹捧标榜,专结恶缘,眼含欲念;轻浮谈笑,未语先笑;假称与自己同修佛法,口说玄妙言辞;外表装作清净超脱,内心满怀贪欲迷惑;一心积攒钱财,只为供养自身,养活妻儿;轻慢佛陀,不尊经典不愿修学,反而修习外道术数——世间医药卜算、符咒祷祝、治病禳灾等外道法术,或借财物交易上下打点,心存窃取之念,凭借外道法术谋生,不持守如来正法。将来佛法衰微皆因此类之人,所以他们并非如来正法中的修行弟子!”
佛言:「若有女人不能出家,在于爱欲之中心乐道者,当持五戒、月六斋。孝顺父母、姑嫜、叔妹、夫婿;不得挝骂儿子、婢使;不得轻行,来宿止他家;不得与世间男子语言,调弄譺笑;不得妄瞋恚、骂詈、恶口;不得证说他人恶,不得陷人儿子、妻妾、奴婢过恶;恒当专精念道为上首;不得与世间凡人说法颜貌;不得与人男子相斥,不得教他人男子;不得说世间吉凶、善恶、灾变之相;不得憍慢自大;昼夜三时烧香,稽首三尊,悔过十方,禀受经行,言数自劝;不得希望供养、贪利、财帛;不得嫉妬夫主,当自贱女人身,愿为男子转身受福,可得上天宫观自然。是清信女人学道之法。若不孝顺,憍慢姑嫜,嫉妬夫主,挝骂奴婢,造恶自是,怨恨、恚怒、毒意向人,行者如是,是为非法学女人弟子也!」
佛说:“如果有女人不能出家,在爱欲之中却心向佛道,应当持守五戒、每月六斋日持斋。要孝顺父母、公婆、叔妹和丈夫;不能打骂儿女和奴婢;不能轻率地在外人家中过夜住宿;不能与世间男子谈笑戏谑;不能随便发脾气、辱骂、恶语相向;不能诬陷说他人过错,不能陷害别人的儿女、妻妾、奴婢;要始终专心忆念佛法作为首要;不能与世俗人说法时显露骄矜神色;不能与男子互相指责,不能教导其他男子;不能说世间吉凶、善恶、灾变的征兆;不能骄慢自大;每天早晚三时烧香,顶礼佛法僧三宝,向十方忏悔过错,领受经教并实践,时时自我勉励;不能贪求供养、利益、财物;不能嫉妒丈夫,应当谦卑看待女儿身,发愿来世转为男身享受福报,得以往生天界宫阙自然化生。这就是在家女居士的学佛方法。如果不孝顺,对公婆骄慢,嫉妒丈夫,打骂奴婢,自以为是地造恶,心怀怨恨、恼怒、恶毒对待他人,这样修行的人,就是不如法的在家女弟子!”
佛告诸弟子:「清慎汝心,守护身口,恒以四等济众生已,道宝之慧恩施一切,如佛教诫,必得度世!」
世尊告诉弟子们:“要清净谨慎你们的心念,守护好身体和言语的造作。要常以慈悲喜舍四无量心救济众生,将觉悟的智慧宝藏普施一切。依照佛陀的教导勤修,必定能够超越生死得到解脱!”
弟子诸来会者,闻佛说经,欢喜奉行,作礼而去。
在场的弟子们听完佛陀讲经,都满怀欢喜地依教奉行,向佛陀恭敬行礼后安静离去。