我亲自听佛这样说过：

那时，佛陀住在补怛落迦山圣观自在菩萨的宫殿里。这座山峰由各种珍宝堆成，干净明亮，闪耀着阎浮檀金、摩尼宝王和各种宝物的美丽光彩，日夜照耀。还有如意天树和劫波树，不断流出无数苏罗鼻香、栴檀、沈水，以及柔软舒服、香味迷人的俱苏摩花，处处装饰得美丽庄严。无数亿的天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗迦，还有人和非人等众生，都来到佛陀面前，磕头顶礼，供奉尊敬，赞叹佛陀，专心合掌，安静地听法。那时，世尊对梵王说："如来所说的佛法，从开头到中段到结尾都很好，意义深远，语言巧妙，纯粹不杂乱，圆满清净，具备梵行的特征，顺应不同情况说法，利益众生。这是圣观自在菩萨的一百零八个名号。如果有人听到，即使经历百千万亿无数劫，也不会堕入恶道。那个人就算犯了五无间罪，所有罪业都能消除，世世代代都能得到宿命智慧。圣观自在菩萨一百零八个名号的秘密咒语是："

怛你也他，咒语说：一是创造者，创造万法；二是创造，和作净之人；三是行善，能除烦恼；四是顺着大智慧，自利利他；五是对苦的世界，生起厌离；六是布施、持戒等，真正能做好；七是心念通达，圆满自在；八是智慧圆满，明澈无碍；九是不动如山，像大龙一样；十是这样修，就能到最高境界。以后还有：圆满又充盈，智慧自然来；心随时放下，不被烦恼扰；发大慈悲心，帮助所有众生；做最好的事，没有痛苦留；快乐从修行来，喜在心里生；没有担心事，彻底得清净；如同回到家，安稳又自在。世尊的相貌，还有这些好：脱离贪、恨、痴的迷惑；灭了三毒，不纠缠世间事；智慧光明大放，照亮十方世界；身体严正好看，如同金山一样；头戴宝冠，佩带各种饰品；脚踩莲花，步步放金光。又唱颂说：智慧圆满以后，随缘度众生；千亿化身无数，处处利益人；语言柔和好听，说法不退转；修行没有间断，真是大觉者。南无三宝，归命一切佛。这是那段古文的现代白话翻译：（四十八到五十三）用净水和智慧洒扫干净，用美妙的花环装饰庄严。用金刚杵和天界的美丽装饰，展现各种神力。（六十一到六十八）用莲花宝座和莲花的光辉，发出莲花般的笑容，用莲花般的手势做各种印相。（六十九到七十五）手拿金刚杵、宝杵、轮宝，还有各种宝物，降下甘露雨，心中充满珍宝的光芒。（七十六到八十八）为了让一切众生得到利益和快乐，展现出佛的智慧，修行善法，依靠正法，勇猛精进，解救众生出轮回苦海。（八十九到一百零三）被正法之王加冕，跟随佛的教法修行，具备了无数的智慧和功德，充满了慈悲、戒律和福德，能实现一切愿望，广泛宣说佛法利益众生。佛经第104到108句的咒语读音

那时，佛陀对大梵天王和帝释天说：“如果有人能够记住、念诵这部《圣观自在菩萨一百八名秘密明》，要知道这个人，不管在哪一世，都会一直见到圣观自在菩萨。如果一直坚持念诵，就能得到大富大贵，变得聪明、勇敢、相貌端正、声音好听、口才好，而且能一直明白所有佛法的道理，进入修行道场。不管求什么，所有真言咒语都能顺利实现。早晨念诵，能永远摆脱疾病痛苦、疥疮麻风、气喘等病痛，临死的时候，能往生到西方极乐世界。”那时，世尊对大梵天王说：“如果有人念诵六十二亿条恒河沙那么多佛的名字，并且一辈子用衣服、食物、床铺、药品这四种东西来供养他们，这个人得到的福报大不大？”大梵天王回答说：“很大，世尊！很大，善逝！”佛陀说：“如果有人念诵圣观自在菩萨一百八名，哪怕只是短暂地礼拜供养他们，这两个人得到的福报是一样的，没有差别。大梵天王要知道，念诵《圣观自在菩萨一百八名》，就能得到这样无边无际的福报利益，更何况是一辈子念诵，所得到的功德，世世代代都用不完。”

那时世尊说完这些话，大梵天王和天帝释、天龙八部以及所有在座的众生，听了佛陀的教导，全都深信接受，并且依照修行。