佛说当来变经
西晋月氏国三藏竺法护译
闻如是:
我听到的佛法是这样的:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众俱,比丘五百及诸菩萨。
那时,佛住在舍卫国的祇树给孤独园,跟一大群比丘在一起,有五百位比丘,还有各位菩萨。
尔时,世尊告诸比丘:「将来之世,当有比丘因有一法不从法化,令法毁灭,不得长益。何谓为一?不护禁戒,不能守心,不修智慧,放逸其意,唯求善名不顺道教,不肯勤慕度世之业。是为一事,令法毁灭。」
那时,世尊对众比丘说:“将来会有比丘,因为一种情况,不听从佛法的教导,让佛法走向毁灭,无法长久利益众生。是什么呢?就是不守戒律,不能管住自己的心,不修智慧,放纵自己的念头,只追求好名声,不遵循佛法的正道,不肯努力追求脱离世间的修行。这就是一种情况,会让佛法毁灭。”
佛告比丘:「复有二事,令法毁灭。何谓为二?一、不护禁戒,不摄其心,不修智慧,畜妻养子,放心恣意,贾作治生以共相活。二、伴党相着,憎奉法者,欲令陷堕故为言义,谓之谀谄;内犯恶行,外佯清白。是为二事,令法毁灭。」
佛告诉比丘们:“还有两件事,会让佛法毁灭。是哪两件呢?第一,不守戒律,不管住自己的心,不修智慧,反而娶妻养子,放纵自己,做买卖赚钱,一起过日子。第二,和坏朋友混在一起,讨厌那些遵守佛法的人,想让他们掉进陷阱,所以故意说些歪理,说别人是拍马屁。自己心里干着坏事,外表却装得很清白。这就是两件事,会让佛法毁灭。”
佛告诸比丘:「复有三事,令法毁灭。何谓为三?一、既不护禁戒,不能摄心,不修智慧。二、自读文字不识句逗,以上着下、以下着上,头尾颠倒,不能解了义之所归,自以为是。三、明者呵之不从其教,反怀瞋恨,谓相嫉妬;识义者少,多不别理,咸云为是。是为三事,令法毁灭。」
佛告诉各位比丘:“还有三件事,会让佛法毁灭。是哪三件呢?第一,不守戒律,管不住自己的心,不修智慧。第二,自己读经文,却不懂句读停顿,把上面的字安到下面,把下面的字安到上面,头和尾都搞颠倒了,根本不明白经文的真正意思,还自以为很了不起。第三,明白人指出他的错误,他也不听劝告,反而心里怀恨,说别人是嫉妒他。明白道理的人很少,大多数人分不清对错,还都说他做得对。这三件事,就会让佛法毁灭。”
佛告诸比丘:「复有四事,令法毁灭。何谓为四?一、将来比丘已舍家业,在空闲处不修道业。二、憙游人间愦閙之中,行来谈言,求好袈裟五色之服。三、高听远视以为绮雅,自以高德无能及者,以杂碎智比日月之明——畜已!四、不摄三事,不护根门,行妇女间,宣文饰辞多言合偶,以动人心,使清变浊;身行荒乱,正法废迟。是为四事,令法毁灭。」
佛告诉各位比丘:“还有四件事,会让佛法毁灭。哪四件事呢?第一,将来的比丘,已经舍弃了家业,住在空闲的地方,却不修行道业。第二,喜欢在人间热闹嘈杂的地方游走,来来往往,谈天说地,追求好袈裟和五颜六色的衣服。第三,高高在上,看得远,自以为高雅,觉得自己德高望重,没人比得上,拿那些琐碎的小聪明,去比日月的光明,抬高自己。第四,不守戒律、定力和智慧这三件事,不守护自己的六根,在女人中间走动,说些花言巧语,话多而且迎合别人,用来打动人心,让清净变成污浊,身体行为放荡混乱,正法因此荒废迟滞。这就是四件事,会让佛法毁灭。”
佛告比丘:「复有五事,令法毁灭。何谓为五?一、或有比丘本以法故,出家修道,废深经教——十二因缘、三十七品,方等深妙玄虚之慧,智度无极,善权方便,空、无相、愿至化之节。二、反习杂句浅末小经、世俗行故——王者经典,乱道之原——好讲此业,易解世事,趣得人心令其欢喜,因致名闻。三、新闻法人、浅解之士,意用妙快;深达之士,不用为佳。四、天龙鬼神不以为喜,心怀悒戚,口发斯言:『大法欲灭,故使其然。』舍妙法化,反宣杂句,诸天流泪,速逝而去。五、由是正法稍稍见舍,无精修者。是为五事,令法毁灭。」
佛告诉比丘们:“还有五件事,会让佛法毁灭。是哪五件呢?第一,有的比丘本来是为了求佛法才出家修行的,却放弃了深奥的佛经教法,比如十二因缘、三十七道品,还有那些高深微妙、玄妙智慧的经典,以及智慧到彼岸的教法、善巧方便的度人方法、空、无相、无愿这三种解脱法门,这些真正能让人觉悟的深奥教义。第二,反而去学习那些浅薄零碎的杂经小论,这些是世俗人用的东西,是扰乱佛法的根源。他们特别喜欢讲这些东西,因为容易理解世间的事情,能讨得人心欢喜,借此出名。第三,那些刚听到佛法、理解很浅的人,觉得这些浅显的讲法很妙很好,而那些真正有深度的修行人,却不认为这些是好的。第四,天龙鬼神看到这种情况,心里不高兴,很忧愁难过,嘴里说出这样的话:‘大法快要灭亡了,所以才变成这样。舍弃了微妙的佛法教化,反而去讲那些杂七杂八的经句。’诸天都流着眼泪,迅速离去了。第五,因为这样,真正的佛法渐渐被人抛弃,再也没有人认真精进修行了。这就是五件事,会让佛法毁灭。”
佛告比丘:「吾灭度后,有此邪事十五之乱,令法毁灭,一何痛哉!若有比丘欲谛学道,弃捐绮饰,不求名闻,质朴守真,宣传正经——佛之雅典深法之化不用多言,案本说经不舍正句,希言屡中不失佛意——麁衣趣食,得美不甘,得麁不恶,衣食好丑,随施者意,不以瞋喜;摄身、口、意,守诸根门,不违佛教;念命甚短,恍惚以过,如梦所见,觉不知处;三涂之难,不可称计,勤修佛法犹救头然;五戒、十善、六度无极、四等、四恩、智慧、善权,咸可精行。虽不值佛世,出家为道学不唐捐,平其本心,愍念一切,十方蒙恩。」
佛告诉比丘们:我圆寂之后,会有这十五种邪恶的事情,让佛法毁灭,真是让人痛心啊!如果有比丘想真正修学佛道,就应该抛弃华丽的装饰,不求名声,保持质朴,坚守真心,宣传正确的经典,弘扬佛法的深妙教化。不要多说废话,按照经本讲说经文,不丢掉正确的句子,话虽不多但句句说中要害,不违背佛的本意。穿粗布衣服,有什么吃什么,得到好吃的也不贪恋,得到粗劣的也不嫌弃,衣食好坏都随施主的心意,不因此高兴或生气。管好自己的身体、言语和心念,守住眼耳鼻舌身意这些根门,不违背佛的教导。要想到生命非常短暂,一晃就过去了,就像做梦醒来后什么也找不到一样。三恶道的苦难无法计算,精进修持佛法要像救头上着火一样紧急。五戒、十善、六度、四等心、四恩、智慧、善巧方便,都值得认真修行。即使没生在佛在世的时代,出家修行也不会白费功夫,安顿好自己的本心,慈悲关怀一切众生,让十方世界都蒙受恩惠。
佛说如是,诸比丘悲喜前自归佛,作礼而去。
佛陀说完这些法,在场的比丘们又是悲伤又是欢喜,纷纷上前向佛陀顶礼皈依,然后才离去。