佛为娑伽罗龙王所说大乘经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在大海中娑伽罗龙王宫庄严道场,与大比丘众七千五百人俱,并诸得大智慧菩萨摩诃萨,自十方世界皆来集会;复有百千俱胝那由他梵王、帝释及护世等,天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、誐噜拏、紧那罗、摩睺罗伽等亦来集会。
那时,佛陀在大海中的娑伽罗龙宫庄严道场,与七千五百位大比丘僧众在一起。还有许多获得大智慧的菩萨摩诃萨,从十方世界都来集会;又有百千亿数的梵王、帝释天和护世天王等,以及天神、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等也都来集会。
尔时,世尊见彼一切大众来集会已,告娑伽罗龙王言:「龙主!观此世间,种种行业皆从妄起;种种心法当感种种果报,若彼不了当生种种之趣。
这时,世尊看到所有大众都聚集而来,便对娑伽罗龙王说道:“龙王啊,你看这世间,种种行为造作都是从虚妄念想中生起;种种心念活动必将招感种种果报,若众生不能觉悟这个道理,就会投生到各种不同的生命形态中去。
「龙主!汝当观此大海之众,见作种种士夫色相。龙主!而彼一切色相,由于一切善恶身、口、意业,各各之心,种种变化;然此心法,虽云色相,由如幻化,无可取故。
龙王!你应当观察这大海中的众生,看到他们呈现出种种不同的形态相貌。龙王!要知道这一切相貌,都是由于众生造作的种种善恶行为——包括身体、语言、意念所产生,随着各自心念的不同而显现种种变化;然而这个心所显现的事物表象,虽然看似真实,其实如同幻术变化,并没有真实可得的存在。
「龙主!此之色相,一切诸法本无所生,亦无主宰;复无有我,亦无碍故。如是种种所作之业,诸法自性,皆幻化相,不可思议。
龙王!一切事物的形相,所有现象本来就没有真实产生,也没有谁在主宰;既不存在独立的自我,也没有实质的阻碍。如此种种造作形成的业力,一切现象的本质,都如同幻化显现的影像,其深奥真理无法用普通思维去揣度。
「龙主!若有菩萨,知一切法无生、无灭、无色、无相,如实知已,所作所修一切善业而无修作;所有色相及蕴、处、界,一切生法悉无所见;彼若如实得是见已,当复观察殊妙色相。龙主!殊妙色相,云何观察?当观如来身相。如来身者,皆从百千俱胝那由他福德之所生故。又如是之相,云何严持?云何恭信?当得如是之相,复得人间、天上无老无死?复得十百千他化自在天身,乃至大梵天身?此由心不散乱,专注观想、瞻仰如来最妙之身;实知此身,一切色相殊妙庄严,皆从善业所集而得。
龙主!如果有菩萨,明白一切事物本来没有生起、没有消灭、没有固定颜色、没有固定形相,真正透彻理解之后,虽然行持修习一切善行却不着修行的痕迹;对于所有物质形象以及五蕴、六处、十八界等一切生灭现象,都能看清其虚妄不实的本质;当他达到这种真实见地后,还应当继续观想殊胜微妙的色身相好。
龙主!应该如何观想殊胜微妙的色身相好呢?应当观想如来的身相。如来的身相,都是从百千亿万亿功德福报中产生的。这样的殊胜身相,要如何庄严持守?如何恭敬信奉?怎样才能获得如此相好,同时得到人间天上的无衰老、无死亡的境界?更进一步获得十百千倍他化自在天身,乃至大梵天身?这都是因为心念专注不散乱,全心全意观想瞻仰如来最圆满微妙的色身;真正明白这样具足一切殊胜庄严的色身,都是从善业积累而获得的。
「龙主!如汝住宫,一切庄严亦福所生。至于梵王、帝释及护世等,乃至天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧曩罗、摩睺罗伽、人非人等,所有一切庄严皆福所生。
世尊继续开示:“龙王啊,正如你所居住的龙宫,所有殊胜庄严的景象都是由福德所成就。上至梵天、帝释天、护世四天王,下至天众、龙众、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等八部众,以及人与非人,他们所拥有的一切庄严相好,无不是从善业福德中生起显现。”
「龙主!又此大海之中,所有众生种种,或有广大,或复微细多住丑陋;彼一切身,皆由种种心之所化。龙主!是故说言『随身、口、意业之所得』。龙主!如是之报,以业为因,业为主宰。汝当令诸众生起智慧心,所作所修,随学善业;于诸邪见,不作不住;知彼邪见,非为究竟。如是知已,一切众生,当求为师咸来供养,并得天上、人间归信供养。
世尊继续开示:“龙王,你看这大海之中,居住着形形色色的众生。有的身躯庞大,有的体形微小,大多相貌丑陋。这些不同的身形,都是由众生种种心念所感召化现的。龙王,所以说‘一切果报都是随着身口意三业的行为而显现’。龙王,这些生命形态的差异,都是以业力为根源,业力才是生命的主宰。你应当教导众生生起觉悟的心,无论行为举止还是修行实践,都要遵循善法;对于各种错误见解,不去造作也不去执守;明白那些邪见并不能带来真正的解脱。能够这样正确认知,一切众生都会尊你为师,虔诚供养,并且得到天界与人间的共同敬信供养。”
「龙主!而有一法,能令众生断于一切恶趣之业。云何一法?所谓观察善法。而彼善法,云何观察?当观自身。我于日夜行、住、坐、卧,所兴心意,无不是过。如是觉察,令四威仪中诸不善法,不得发生。如是断尽诸不善法,当令善法而得具足。复使一切同善众生,悉皆当得声闻、辟支及菩萨等,乃至无上正等正觉之位。
龙王!有一个方法,能让众生断除一切恶道的业力。是什么方法呢?就是观察善法。如何观察善法?应当观察自身:我白天夜晚,行住坐卧之间,生起的每个心念,无不是过失。这样觉察自己,就能在行住坐卧中不让各种不善的念头产生。像这样断尽所有不善之法,就能使善法圆满具足。还能让所有同行善法的众生,都证得声闻、辟支佛、菩萨的果位,乃至成就无上正等正觉的佛果。
「龙主!云何善法?我今说之。所谓十善之业,是为一切根本安住;是生天上、人间根本安住;世间、出世间殊胜善法根本安住;声闻、辟支佛、菩萨根本安住;无上正等正觉根本安住。云何为彼根本安住?所谓十善业道。若能远离杀生、偷盗、邪婬、妄语、绮语、恶口、两舌,乃至贪、瞋、邪见等,若能如是远离,是为十善业道;乃是世间、出世间根本安住。
龙王啊!什么是善法呢?我现在为你说明。这十种善业,是一切功德的根本依托;是投生天上和人间的根本依托;是世间与出世间一切殊胜善法的根本依托;是声闻、辟支佛、菩萨修行的根本依托;是成就无上正等正觉的根本依托。什么才是这些功德的根本依托呢?正是十善业道。若能远离杀生、偷盗、邪淫、妄语、花言巧语、恶毒言语、挑拨离间,乃至远离贪婪、嗔恨、邪见等恶行,能够这样远离十种恶业,就是十善业道;这才是世间与出世间一切功德的根本依托。
「龙主!士夫、补特伽罗远离杀生,获得十种善法。云何十法?所谓得无畏施;他一切众生得住慈心;得正行,得不起一切众生过失之念;得少病;乐得寿命长;得种种非人而作拥护;于眠睡、觉寤,皆悉安隐;又得贤圣守护,心不厌舍;于睡梦中,不见恶业苦恼之事;自得不怖一切恶趣;命终之后得生天上。龙主!士夫、补特伽罗,获得如是十种善法,行菩萨道,得善心住;善根成熟,当得无上正等菩提。
世尊对龙王说:“龙王啊,有智慧的人若能远离杀生,就能获得十种善果。是哪十种呢?第一,能够无畏布施;第二,对所有众生都能生起慈悲心;第三,行为端正,不会起念指责众生的过失;第四,身体健康少病痛;第五,安乐长寿;第六,得到各类护法神明的守护;第七,无论睡眠或清醒都安稳自在;第八,始终受到圣贤护佑,不会厌弃舍离;第九,睡梦中不会出现恶业带来的恐怖景象;第十,不会畏惧堕入恶道,命终之后得以往生天界。龙王啊,修行人获得这十种善果后,在实践菩萨道时便能安住善心,待善根成熟之时,必将证得无上正等正觉。”
「龙主!士夫、补特伽罗远离偷盗,获得十依止法。云何为十?所谓得大富自在,得免王难,得免水火、贼盗、冤家之难;得多眷属善顺和睦;得多人爱乐,不相苦恼,凡所言说,一切谛信;得无量财宝皆悉集聚;得此方、他方一切称赞;于一切行处无怖、无畏;得他称善名、赞于智慧;又得色力、寿命、辞辩相应;于亲非亲,心无分别,不生恼害;命终之后,得生天界。
世尊继续对龙王说:“龙王啊,如果有人能够远离偷盗的行为,就能够获得十种稳固的福报。是哪十种呢?第一,获得巨大的财富和自在的生活;第二,能够避免官府的惩罚;第三,能够避开水火灾害、盗贼侵害和冤家报复;第四,会有众多亲友眷属和睦相处;第五,受到众人喜爱,不会被人为难,所说的话都能得到信任;第六,无量财宝自然聚集;第七,无论在此方或他方世界都受到称赞;第八,在任何地方都没有恐惧;第九,获得善名远扬,智慧受人赞叹;第十,身体健康、精力充沛、寿命长久、善於言辭;对待亲友和非亲友都能平等相待,不会生起恼害之心;命终之后还能往生天界。
「龙主!士夫、补特伽罗远离偷盗,获得如是十依止法。以彼善根,于诸佛法自能证知,当得无上正等正觉。
世尊说:“龙王啊,如果人们能够远离偷盗的行为,就能获得以下十种安稳的根基。凭着这些善行积累的功德,他们将在佛法中亲自体证真理,最终成就无上正等正觉的佛果。
「龙主!士夫、补特伽罗远离邪婬,获得四智善法。云何为四?所谓降伏诸根;离于散乱;得世间一切称赞;复得无量营从。
世尊对龙王说:「众生若能远离邪淫,就能获得四种智慧的善法。是哪四种呢?就是能够降伏自己的感官欲望;内心不再散乱动荡;得到世间所有人的称赞;还会拥有无量的福德眷属。
「龙主!士夫、补特伽罗远离邪婬,获得如是四智善法;以此善根,当得无上正等正觉;复证大丈夫阴藏隐密之相。
世尊继续开示:“龙王啊,男子若能断除邪淫,就能获得四种清净智慧:一者诸根调顺安和,二者远离纷扰躁动,三者受世人赞叹敬仰,四者妻子贞洁和睦。以此善业为根基,必将证得无上正等正觉,具足佛陀三十二相中的马阴藏相。”
「龙主!士夫、补特伽罗远离妄语,获得天上、人间八种善法。云何为八?所谓得口处清净,常如青莲华香;又得世间一切正见;得天上、人间一切爱乐;得身、口、意清净,化彼一切有情,令住三业清净之行;得清净已,咸皆欢喜;得真实语,言必诚信;得过人辩,所出言辞,咸有方便;于天上、人间离诸过失。龙主!士夫、补特伽罗远离妄语,获得如是天上、人间八种善法;而彼善根获得口业清净、诚实正行,当得无上正等正觉。
世尊继续对龙王说:“龙王啊,如果人们能够远离虚妄不实的话语,就能获得天上和人间的八种殊胜功德。是哪八种呢?第一,口中常出清净香气,犹如青莲芬芳;第二,具足世间正确的见解;第三,赢得天界人间一切众生的敬爱欢喜;第四,身口意三业清净,并能教化众生安住于清净行为;第五,以清净言行令众生心生喜悦;第六,言语真实无虚,所说皆可信赖;第七,获得超胜的辩才,言谈善巧圆融;第八,在天上人间都能远离一切过失。龙王应当知道,远离妄语之人不仅能获得这八种功德,更因口业清净、言行如一的善根,最终必将证得无上正等正觉。”
「龙主!士夫、补特伽罗远离绮语,当得三种一向之法。云何三种?所谓得知法者,一向爱乐;得一向真实,复生智慧,得一向为人天师;天上、人间,一切信乐。龙主!士夫、补特伽罗远离绮语,获得如是三种一向之法;以此善根,回向菩提,得一切如来授记,当证无上正等正觉。
世尊对龙王说:“龙王啊,如果人们能够远离花言巧语,就会获得三种纯正的功德。哪三种呢?第一,能够获得真正明白佛法的智者由衷的喜爱;第二,能够获得真实的智慧,并且生起清净的智慧;第三,能够成为天界和人间的导师,无论天神还是世人都会信任敬爱他。龙王啊,远离花言巧语的人,就能获得这样三种纯正的功德。若能将这些善根回向觉悟的菩提道,必将得到所有如来的授记,最终证得无上正等正觉。”
「龙主!士夫、补特伽罗远离恶口,获得八种口过清净,而得八种善法。云何为八?所谓实语、爱语、依义语、软语、离取语、多人爱乐语、善语、有义利语。龙主!士夫、补特伽罗远离恶口,获得如是八种清净口业;以此善根,回向菩提,当来证得无上正等正觉,复得最上清净梵音。
世尊继续开示:“龙王,如果有人能远离恶语,就能让言语变得清净,成就八种善妙语业。是哪八种呢?就是说真实的话、慈爱的话、符合正法的话、柔和的话、不执着的话、众人乐意听闻的话、善巧的话、对众生有利益的话。龙王,若能远离恶语,就能成就这八种清净语业;以此善根回向觉悟之道,将来必能证得无上正等正觉,更能获得最为清净庄严的梵音。”
「龙主!士夫、补特伽罗远离两舌,当得五种坚固。云何五种坚固?所谓得身坚固,当得远离一切怖畏之难故;得眷属坚固,不为他人之所贪故;得信坚固,获得信业果报故;得法坚固,获得果证坚牢故;得善友坚固,常得爱语摄受故。龙主!士夫、补特伽罗远离两舌,获得如是五种坚固;以彼善根,回向菩提,当证无上正等正觉;使彼一切外道、魔王等,咸不能破坏故。
龙王!众生若能远离挑拨离间,就能获得五种稳固的功德。哪五种稳固呢?第一是身体安稳,能远离一切灾厄恐惧;第二是眷属和睦,不会遭他人侵夺贪求;第三是信心坚定,能深信业力果报真实不虚;第四是正法坚固,能牢固证得修行果位;第五是善友护持,常得良友善言摄受。龙王!众生远离两舌恶行,便能获得这五种稳固功德;若将此善根回向觉悟之道,必将证得无上正等正觉;一切外道魔众都无法破坏这样的成就。
「龙主!士夫、补特伽罗远离贪毒,获得八种善法。云何为八?所谓得贪心消除、得杀心不生、得嫉妬心不生、得乐生圣族,心为圣人尊重;得慈心,以善业利益一切众生;得身端正;得多人尊重;得生于梵世。龙主!士夫、补特伽罗远离贪毒,获得如是八种善法;以此善法,回向菩提,心不退转,当证无上正等正觉。
龙王!众生若能远离贪欲的毒害,就能获得八种殊胜功德。是哪八种呢?第一、贪念自然消除;第二、不会产生伤害他人的念头;第三、不会生起嫉妒之心;第四、投生尊贵之家,受到圣贤的敬重;第五、心怀慈悲,以善行利益一切众生;第六、相貌端庄庄严;第七、受到众人敬仰;第八、将来往生清净梵天。龙王!众生远离贪欲毒害,就能获得这八种善法;以此善法功德回向无上觉悟,誓愿永不退转,必将证得无上正等正觉。
「龙主!士夫、补特伽罗远离瞋毒,当得五种胜愿圆满。云何为五?所谓修身、口、意不退,诸根不乱,当得一切广大富贵圆满;得冤家降伏,得一切广大福德圆满;得受人天最上供养,得一切广大功德圆满;于最上受用、心所欲者,皆得圆满;如为富贵,发百千最上胜愿,如愿圆满。龙主!士夫、补特伽罗远离瞋毒,获得如是五种圆满;以此善根,回向菩提,证得无上正等正觉,而为三界之所尊故。
世尊对龙王说:“众生若能远离嗔恨恶毒,就能获得五种殊胜的圆满功德。是哪五种呢?第一,身口意三业清净不退转,六根调伏不散乱,获得一切广大富贵圆满;第二,能降伏冤家仇敌,获得一切广大福德圆满;第三,堪受人间天道最殊胜的供养,获得一切广大功德圆满;第四,对于最上等的受用和心中所求,都能如愿成就;第五,如同为求富贵发下百千最殊胜大愿,皆能圆满实现。龙王应当知道,众生远离嗔恨恶毒,就能获得这五种圆满功德。若能以此善根回向无上菩提,必能证得无上正等正觉,成为三界最尊贵的圣者。”
「龙主!士夫、补特伽罗远离邪见,获得十种功德之法。云何为十?所谓得自心安善及同行善友;深信因果,得不为身命作于罪业;不久获得贤圣之位;得不迷善法,修人天行;不堕傍生及焰魔界;行于圣道,得最上福;得离一切邪法;得离身见;得见一切罪性皆空;得天上、人间,正行不阙。龙主!士夫、补特伽罗远离邪见,获得如是十种功德;以此善根,回向菩提,速能证了一切佛法,当得无上正等正觉。
世尊对龙王说:“众生若能远离邪见,就能获得十种功德。是哪十种呢?第一,内心安稳平和,常与善知识为伴;第二,深信因果规律,绝不为了保全性命而造作恶业;第三,很快就能证得圣贤的果位;第四,对善法保持清醒认识,始终奉行人天善道;第五,不会堕入畜生道和饿鬼道;第六,依循圣贤之道修行,获得最殊胜的福报;第七,能够远离一切错误知见;第八,彻底断除对自我的执着;第九,洞见所有罪业本质皆是空性;第十,无论生于天上人间,都能持守正法毫不偏离。龙王啊!众生远离邪见获得这十种功德后,若能将这些善根回向无上觉悟,必能迅速通达一切佛法,最终证得无上正等正觉。”
「龙主!复次,观于十不善法微细之行,多堕地狱、饿鬼、畜生之趣。
龙王!再者,观察这十种不善行为带来的细微业果,多数会使人堕入地狱、饿鬼、畜生的轮回道中。
「龙主!观彼众生,若复杀生,当堕地狱、畜生、焰魔等界,后生人间,以余业故,得二种报:一者短命,二者苦恼。
世尊继续对龙王说:“龙王,你要知道,一切众生若是犯下杀生罪业,死后必会堕入地狱、畜生、饿鬼三恶道受苦。即使后来投生人间,因杀业余报未尽,仍要承受两种果报:一是寿命短促,二是终生苦恼。”
「若复偷盗,当堕地狱、畜生、焰魔等界,后生人间,以余业故,得二种报:一者自居贫贱,二者不得他人财宝。
如果有人偷盗,将来会堕入地狱、畜生、饿鬼等恶道,之后即使投生人间,因残余业力的影响,仍会得到两种果报:一是自己身处贫穷卑贱的处境,二是无法获得他人拥有的财富珍宝。
「若复邪染,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间以余业故,得二种报:一者愚痴,二者妻不贞正。
如果再有邪淫的行为,就会堕入地狱、畜生和饿鬼道,以后即使投生人间,因为残余的业力,还会得到两种果报:一是愚笨痴呆,二是妻子不忠贞。
「若复妄语,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者言不诚实,二者人不信奉。
如果再有说虚妄不实的话,就会堕入地狱、畜生和焰魔界,之后即使投生到人间,由于残余业力的缘故,仍会得到两种果报:一是说的话没人相信,二是得不到他人的信任。
「若复绮语,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者言不真正,二者所言无定。
如果再有花言巧语的行为,就会堕入地狱、畜生和焰魔界,之后投生到人间时,由于残余业力的影响,会得到两种果报:一是说话不真诚,二是言语反复无常。
「若复恶口,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者言多鬪诤,二者人闻不重。
如果有人恶言相向,将来会堕入地狱、畜生道和饿鬼道,之后即使投生为人,由于残余业力的影响,仍会得到两种果报:第一是言语常引发争执,第二是所说的话没人尊重。
「若复两舌,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者得下劣眷属,二者感亲属分离。
如果有人搬弄是非,将会堕入地狱、畜生和饿鬼道,之后即使投生人间,仍会因残余的业力承受两种果报:一是感召卑劣的眷属,二是遭受亲人离散之苦。
「若复多贪,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者不能利益他人,二者常被他人侵害。
如果贪欲深重,就会堕入地狱、畜生和饿鬼道,将来即使投生人间,由于残余业力的影响,还会遭受两种果报:一是没有能力帮助他人,二是常常被人伤害欺辱。
「若复多瞋,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者心常不喜,二者多不称意。
如果一个人经常发怒,将来会堕入地狱、畜生和饿鬼道,即使后来投生为人,由于残余业力的影响,还会得到两种果报:一是内心常常感到不快乐,二是做事多不顺心。
「若复邪见,当堕地狱、畜生及焰魔界,后生人间,以余业故,得二种报:一者邪见,二者懈怠。
如果有人怀着邪见,死后就会堕入地狱、畜生道或焰魔界,即使后来转生为人,由于残余业力的影响,仍会承受两种果报:一是思想偏邪不正,二是懒散懈怠。
「龙主!若有行于如是十不善法,决定获得如是果报,复更别得无边诸大苦蕴。
龙王!如果有人去实行这十种不善的行为,必定会招致刚才所说的种种苦果,还要额外承受无穷无尽的巨大苦难。
「龙主!若复菩萨远离杀生,修菩萨道,行于布施,得大富、长寿及无量福,得离一切他侵之怖。
世尊对龙王说:“龙王,如果菩萨远离杀生,修行菩萨道,广行布施,就能获得大财富、长寿以及无量的福报,还能远离一切被他人侵害的恐惧。
「龙主!若复菩萨远离偷盗,修菩萨道,行于布施,得大富贵及无量福;而于一切心无悋惜,证得深智诸佛所说无上法义。
世尊对龙王说:“龙王,如果菩萨能够远离偷盗的行为,修行菩萨道,广行布施,那么他将获得巨大的财富和无量的福报。而且他对一切财物都能做到心中毫无吝啬,最终证悟诸佛所说的深奥智慧,通达无上的佛法真义。
「龙主!若复菩萨远离邪染,修菩萨道,行于布施,得大富贵、获无量福;感善眷属、父母、妻男,悉无恶见。
世尊对龙王说:“菩萨若能远离邪淫污染,修行菩萨道,广行布施,必得大富贵,获得无量福报;所感召的父母、妻儿等善缘眷属,全都持守正见,不生邪恶见解。
「龙主!若复菩萨远离妄语,修菩萨道,行于布施,得大富贵、获无量福;当感所有语言一切善软;凡起诚愿,坚固不退。
龙王!如果菩萨能够远离妄语,修习菩萨道,广行布施,便能获得大富大贵、无量福报。他将感得所有言语都温和善妙,每当发下真诚誓愿,都能坚定不移永不退转。
「龙主!若复菩萨远离绮语,修菩萨道,行于布施。得大富贵、获无量福;所言真实,闻者信受;凡有所说,断一切疑。
龙王!如果菩萨远离花言巧语,修习菩萨道,践行布施。将获得大富大贵、无量福报;所说言语真实不虚,听者自然信服遵从;凡是所发言论,都能令人断除一切疑惑。
「龙主!若复菩萨远离恶口,修菩萨道,行于布施,得大富贵、获无量福;所言可取,闻无背舍;于诸众中,无有其过。
龙主,若菩萨远离恶语,修习菩萨道,践行布施,将获得大富大贵、无量福报;他所说的话语令人信服,听闻者皆能接纳不拒;在众人之中,永无过失。
「龙主,若复菩萨远离两舌,修菩萨道,行于布施,得大富贵、获无量福;于诸眷属,心住平等,爱之如一,无有离散。
世尊继续对龙王说:“龙王,如果菩萨能够远离挑拨离间,修习菩萨道,广行布施,将来必得大富大贵,获得无量福报。对于所有眷属,都能以平等心相待,视如一体,永不分离。”
「龙主!若复菩萨远离贪毒,修菩萨道,行于布施,得大富贵、获无量福;得端正身,诸根具足;见者爱乐,心无厌舍。
世尊对龙王说:“龙王!如果菩萨能够远离贪欲的毒害,以菩萨的境界修行,实践布施,就会获得大富大贵的果报,得到无量的福报;得到相貌庄严的身体,所有感官都健全完满;凡是见到他的人都会心生欢喜,永远不会感到厌倦或舍弃。
「龙主,若复菩萨远离瞋毒,修菩萨道,行于布施,得大富贵、获无量福;得于仇雠,心无所起;闻佛法要,能生深信。
世尊对龙王说:“菩萨若能远离嗔恨心,修持菩萨道,广行布施,必将获得大富大贵的果报,成就无量福德;面对怨敌时内心平和,听闻佛法精要能生起坚定信心。
「龙主!若复菩萨远离邪见,修菩萨道,行于布施。得大富贵、获无量福;于三宝所而具正见;常近于佛,得闻妙法;供养众僧,常无懈退;教化众生,令发菩提之心。
世尊继续开示:“龙王啊,若是菩萨能舍弃错误的见解,依照菩萨道修行,同时广行布施。这样的修行者将获得丰厚的财富和无穷的福报;对佛、法、僧三宝生起正确的认识;时常亲近诸佛,听闻精妙的教法;以永不退转的心供养僧众;并且能够教化众生,使他们发起追求觉悟的崇高心愿。
「龙主!若能修此十善之业,行菩萨道,初以布施而为庄严,果报圆满,得大富贵。
龙王!若能修习这十种善业,践行菩萨道,首先以布施作为修行根基,必将获得圆满果报,成就大富大贵。
「若以持戒而为庄严,果报圆满,得一切佛法,愿满具足。
如果以持戒作为庄严,果报就会圆满具足,能成就一切佛法,所有誓愿都能圆满达成。
「若以忍辱而为庄严,果报圆满,得佛菩提三十二相、八十种好,复得梵音具足。
如果用忍辱来庄严自己,果报就会圆满具足,不仅能成就佛的无上正等正觉,具足三十二种殊胜相貌、八十种随形好,还能获得清净圆满的梵音。
「若以精进而为庄严,果报圆满,当能降伏天魔、外道,以诸佛法而救度之。
如果以精进修行来庄严自身,果报就会圆满具足,必将能够降伏天魔和外道,用佛法的智慧去救度他们。
「若以禅定而为庄严,果报圆满,当得正念、清净、法行具足。
如果以禅定作为内心的庄严,果报就会圆满,将来必定获得清晰的觉知、清净的心境,以及合乎正法的圆满行为。
「若以智慧而为庄严,果报圆满,当得永断一切邪见。
如果用智慧来装点身心,所得的果报就会圆满具足,最终必将彻底断除所有错误的见解。
「若以大慈而为庄严,果报圆满,能令一切众生,降伏一切微细烦恼。
以慈悲作为人生最美的装点,果报自然圆满,能让所有众生降伏内心最细微的烦恼。
「若以大悲而为庄严,果报圆满,当得一切众,生心不厌舍。
若以大悲心作为生命的庄严,必将获得圆满的果报,能令一切众生对其生起永不厌倦的依止之心。
「若以大喜而为庄严,果报圆满,当得一心而无散乱。
若能以欢喜心作为庄严,所得果报就会圆满,最终能够达到心境专一、毫不散乱的境界。
「若以大舍而为庄严,果报圆满,当得微细烦恼皆悉除灭。
若能以大捨之心作為莊嚴,必將獲得圓滿果報,所有細微煩惱也都能徹底消除。
「龙主!乃至以四摄法而为庄严,果报圆满,当得一切众生,随顺化导。
龙王!只要以四摄法来修行,就能获得圆满的果报,能够教化一切众生,使他们顺从接受引导。
「若以四念处而为庄严,于身受心法悉能解了。
若能以四念处作为修行根本,就能清楚觉察身体、感受、心念、现象的真实样貌。
「若以四正断而为庄严,能使一切不善之法皆悉断灭,得一切善法圆满。
如果用四种正确的修行方法来庄严自己,就能断除所有不善的念头和行为,让一切善法都圆满成就。
「若以四神足而为庄严,能得身心皆获轻利。
若能以四神足作为修行基础,身心都会变得轻盈敏捷。
「若以五根而为庄严,当得信进不退、心无迷惑,了诸业因,永灭烦恼。
如果能用五根来庄严自身,就能获得坚定不退的信心与精进,内心不再迷惑,透彻了知一切业力的根源,永远断除烦恼。
「若以五力而为庄严,当得不愚、不痴,及得永断贫穷过失。
如果能以五力来庄严自己,就能获得不愚昧、不痴惑的智慧,并且永远断除贫穷的过失。
「若以七觉支而为庄严,当得觉悟一切如实之法。
若以七种觉悟要素来庄严身心,就能彻悟一切真实不虚的真理。
「若以八正道而为庄严,当能证得正智。
用八正道来庄严自己,就能证得真正的智慧。
「若以奢摩他而为庄严,当得断于一切烦恼。
以心灵的宁静作为庄严,便能断除所有烦恼。
「若以尾钵舍曩庄严,当得了悟一切法之智慧。
若以智慧庄严,当能了悟一切法的真义。
「若以正道而为庄严,当于有为、无为、一切方便,悉能了知。
若能以正道作为庄严,便能对一切有为法、无为法的种种方便法门,全都通达明了。
「龙主!我今略说十善之法而有庄严,至于十力、四智,及十八不共之法,乃至如来一切法分,皆得圆满。
世尊说:“龙王,我现在简要说明这十种善法的庄严功德。通过修习十善,能够达到如来的十种智慧力量、四种无碍智,以及十八种不共法,乃至如来所有功德法要,都能圆满成就。
「龙主!乃至广大解说此十善业道庄严之事,当令修学。龙主!譬如大地,能与人界一切国城、聚落,乃至林树及药草等而为安住;又复诸业皆有种子,种子既有四大而成;由如种谷初生芽茎,乃至成熟,皆依于地。龙主!此十善业道,能为天上、人间一切有情,胜妙安住;能令一切有为、无为,得智果报;一切声闻及辟支佛,乃至菩萨、无上正等正觉而为安住;亦复为一切佛法根本安住。
龙王啊!对于这十善业道庄严功德的广大内涵,应当详尽解说,令众生修学。龙王啊!譬如大地,能够为人间所有的都城、聚落,乃至森林草木和药草提供生长依止;同样,一切业行都有其种子,这些种子由地水火风四大元素和合而成。就像种植谷物,从初生嫩芽到成熟结果,全都依赖大地滋养。
龙王啊!这十善业道,能够成为天界、人间一切众生最殊胜微妙的安身立命之处;能够令一切有为法、无为法获得智慧果报;一切声闻乘修行者和辟支佛,乃至菩萨、无上正等正觉者都依此安住;它也是一切佛法的根本立足之处。
「龙主!我此所说,汝等一切,当以正心而生信解。」
龙王!我所说的这些道理,你们所有人都应当以端正的心来相信和理解。
尔时,娑伽罗龙王并在会诸菩萨摩诃萨,一切声闻及天、人、阿修罗、乾闼婆等一切大众,闻佛所说,欢喜奉行。
这时,娑伽罗龙王和在场的诸位大菩萨们,所有的声闻弟子以及天人、阿修罗、乾闥婆等一切大众,听闻了佛陀的教导,都满怀欢喜地遵照实行。