序言
凡是佛陀的弟子,当随时忆念所归依的三宝功德,培养自己对三宝的虔诚信敬心,从而展转地、深刻地对三宝功德加深了解和体会,引生滋长自己善法之欲,从而发起精进勇猛之行。由忆念三宝功德生善法欲、起精进行故,行者也能如实学习佛陀断除一切过失、证得一切功德,是谓发菩提心,行菩萨道。忆念三宝功德是佛陀弟子纯洁信仰、修学佛法的基本法门。
佛陀的弟子们,要常常在心里记住三宝的好处,培养自己对三宝的真心尊敬和信仰。这样就能越来越深地理解和体会三宝的功德,让自己心里想要做好事的念头不断增长,然后生出勇气和努力去行动。因为记住了三宝的功德,就会想要做好事,也会努力去行动,所以修行的人能够像佛陀一样,改掉所有缺点,得到所有好处。这就是发愿觉悟、走菩萨的路。记住三宝的功德,是佛陀弟子保持真心信仰、学习佛法最根本的方法。
现从我国藏文经典中检出(随念三宝经)译成汉文,并加以浅说,裨初学佛法的人能够初步地了解到三宝功德,树坚信幢,起饶益行。此经是西藏僧众中每天进食前必诵之经典,大似汉地僧众之诵念『供养文』。
我從咱們國家的藏文經典裡,找出了《隨念三寶經》,把它翻成了漢語,還配上了一些簡單的解釋。這樣,剛開始學佛法的人,就能大概明白三寶的好處和力量,從而建立起堅定的信心,去做對自己對別人有好處的事。這本經呢,是西藏寺廟裡的和尚們每天吃飯前都要念的,就像咱們這邊和尚每天念的「供養文」一樣。
在藏文中有两种:一保存在大藏经中,一别行流通,而词句间稍有出入。今从大藏经中译出。原译不着译师之名。
在藏文里有两种版本:一种收录在大藏经里,另一种单独流传,不过文字上稍微有点不一样。现在从大藏经的版本翻译过来。原来的译文没有注明译者是谁。
随念三宝经浅说
法尊法师口说
弟子云根记