寂照神变三摩地经
大唐三藏法师玄奘奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时薄伽梵住王舍城鹫峰山中,与大苾刍众千二百五十人俱,并十俱胝佛土极微尘数等菩萨摩诃萨,其名曰曼殊室利童子菩萨、观自在菩萨、药王菩萨、药上菩萨、制多雷音菩萨、红莲华手菩萨、日光菩萨、月光菩萨、远尘勇猛菩萨、断诸恶趣菩萨、智上智菩萨、宝上智菩萨、有情上智菩萨、香花上智菩萨、日上智菩萨、月上智菩萨、离垢上智菩萨、金刚上智菩萨、远尘上智菩萨、遍照上智菩萨、明幢菩萨、高幢菩萨、宝幢菩萨、无着幢菩萨、香花幢菩萨、离垢幢菩萨、日幢菩萨、月幢菩萨、远尘幢菩萨、遍照幢菩萨、持威光菩萨、宝威光菩萨、大慧威光菩萨、智金刚威光菩萨、离垢威光菩萨、日威光菩萨、月威光菩萨、福山威光菩萨、智照威光菩萨、等胜威光菩萨、持藏菩萨、虚空藏菩萨、红莲花藏菩萨、宝藏菩萨、日藏菩萨、月藏菩萨、功德清净藏菩萨、法印藏菩萨、遍照藏菩萨、齐藏菩萨、红莲花胜藏菩萨、日眼菩萨、清净眼菩萨、离垢眼菩萨、无着眼菩萨、普见眼菩萨、善利眼菩萨、金刚眼菩萨、宝眼菩萨、虚空眼菩萨、普眼菩萨、天冠菩萨、法界光影末尼珠冠菩萨、妙觉冠菩萨、遍照冠菩萨、出生一切佛藏冠菩萨、出现一切世间冠菩萨、普遍照冠菩萨、无能胜冠菩萨、等覆一切如来师子座冠菩萨、普周法界虚空光影冠菩萨、梵主顶髻菩萨、龙主顶髻菩萨、一切佛化光影顶髻菩萨、妙觉顶髻菩萨、一切愿海音声末尼珠王顶髻菩萨、一切三世平等音声顶髻菩萨、大光菩萨、离垢光菩萨、宝光菩萨、远尘光菩萨、明光菩萨、一切如来神变光影末尼幢王末尼宝网等覆顶髻菩萨、一切如来法轮音声顶髻菩萨、一切如来放大光轮末尼宝珠雷音顶髻菩萨、一切空中众杂显照末尼宝珠庄严顶髻菩萨、法光菩萨、净光菩萨、日月光菩萨、神变光菩萨、天光菩萨、福德高幢菩萨、智慧高幢菩萨、神通高幢菩萨、光明高幢菩萨、香花高幢菩萨、末尼高幢菩萨、觉慧高幢菩萨、梵高幢菩萨、普照高幢菩萨、梵声菩萨、持吼声菩萨、海声菩萨、世主声菩萨、诸大山王互相击声菩萨、一切法界遍满声菩萨、一切法海雷声菩萨、降伏一切魔轮菩萨、大悲理趣云雷声菩萨、安慰一切众生苦声菩萨、法涌菩萨、胜涌菩萨、智涌菩萨、福妙高涌菩萨、德慧涌菩萨、名称涌菩萨、普照涌菩萨、大慈涌菩萨、智现涌菩萨、如来族姓涌菩萨、光胜菩萨、妙胜菩萨、生胜菩萨、遍照胜菩萨、虚空胜菩萨、宝胜菩萨、高幢胜菩萨、智胜菩萨、高主王菩萨、世主王菩萨、梵主王菩萨、山主王菩萨、不动主王菩萨、尊主王菩萨、妙觉主王菩萨、寂静音菩萨、无着音菩萨、持声音菩萨、海潮音菩萨、本愿觉音菩萨、道场声音菩萨、智高觉菩萨、虚空觉菩萨、离垢觉菩萨、无着觉菩萨、觉悟觉菩萨、照三世觉菩萨、宝觉菩萨、广觉菩萨、普明觉菩萨、照法界理趣觉菩萨,如是等辈而为上首。
有一次,世尊住在王舍城的鹫峰山中,和一千二百五十位大比丘在一起,还有十俱胝佛土那么多微尘数量的菩萨大德。这些菩萨包括:曼殊室利童子菩萨、观自在菩萨、药王菩萨、药上菩萨、制多雷音菩萨、红莲华手菩萨、日光菩萨、月光菩萨、远尘勇猛菩萨、断诸恶趣菩萨、智上智菩萨、宝上智菩萨、有情上智菩萨、香花上智菩萨、日上智菩萨、月上智菩萨、离垢上智菩萨、金刚上智菩萨、远尘上智菩萨、遍照上智菩萨、明幢菩萨、高幢菩萨、宝幢菩萨、无著幢菩萨、香花幢菩萨、离垢幢菩萨、日幢菩萨、月幢菩萨、远尘幢菩萨、遍照幢菩萨、持威光菩萨、宝威光菩萨、大慧威光菩萨、智金刚威光菩萨、离垢威光菩萨、日威光菩萨、月威光菩萨、福山威光菩萨、智照威光菩萨、等胜威光菩萨、持藏菩萨、虚空藏菩萨、红莲花藏菩萨、宝藏菩萨、日藏菩萨、月藏菩萨、功德清净藏菩萨、法印藏菩萨、遍照藏菩萨、齐藏菩萨、红莲花胜藏菩萨、日眼菩萨、清净眼菩萨、离垢眼菩萨、无著眼菩萨、普见眼菩萨、善利眼菩萨、金刚眼菩萨、宝眼菩萨、虚空眼菩萨、普眼菩萨、天冠菩萨、法界光影末尼珠冠菩萨、妙觉冠菩萨、遍照冠菩萨、出生一切佛藏冠菩萨、出现一切世间冠菩萨、普遍照冠菩萨、无能胜冠菩萨、等覆一切如来师子座冠菩萨、普周法界虚空光影冠菩萨、梵主顶髻菩萨、龙主顶髻菩萨、一切佛化光影顶髻菩萨、妙觉顶髻菩萨、一切愿海音声末尼珠王顶髻菩萨、一切三世平等音声顶髻菩萨、大光菩萨、离垢光菩萨、宝光菩萨、远尘光菩萨、明光菩萨、一切如来神变光影末尼幢王末尼宝网等覆顶髻菩萨、一切如来法轮音声顶髻菩萨、一切如来放大光轮末尼宝珠雷音顶髻菩萨、一切空中众杂显照末尼宝珠庄严顶髻菩萨、法光菩萨、净光菩萨、日月光菩萨、神变光菩萨、天光菩萨、福德高幢菩萨、智慧高幢菩萨、神通高幢菩萨、光明高幢菩萨、香花高幢菩萨、末尼高幢菩萨、觉慧高幢菩萨、梵高幢菩萨、普照高幢菩萨、梵声菩萨、持吼声菩萨、海声菩萨、世主声菩萨、诸大山王互相击声菩萨、一切法界遍满声菩萨、一切法海雷声菩萨、降伏一切魔轮菩萨、大悲理趣云雷声菩萨、安慰一切众生苦声菩萨、法涌菩萨、胜涌菩萨、智涌菩萨、福妙高涌菩萨、德慧涌菩萨、名称涌菩萨、普照涌菩萨、大慈涌菩萨、智现涌菩萨、如来族姓涌菩萨、光胜菩萨、妙胜菩萨、生胜菩萨、遍照胜菩萨、虚空胜菩萨、宝胜菩萨、高幢胜菩萨、智胜菩萨、高主王菩萨、世主王菩萨、梵主王菩萨、山主王菩萨、不动主王菩萨、尊主王菩萨、妙觉主王菩萨、寂静音菩萨、无著音菩萨、持声音菩萨、海潮音菩萨、本愿觉音菩萨、道场声音菩萨、智高觉菩萨、虚空觉菩萨、离垢觉菩萨、无著觉菩萨、觉悟觉菩萨、照三世觉菩萨、宝觉菩萨、广觉菩萨、普明觉菩萨、照法界理趣觉菩萨。这些菩萨都是其中最出色的代表。
有十俱胝佛土极微尘数等菩萨摩诃萨,一切皆住不退转位,皆悉成就空界无量,成就法界无障平等,信解随业所起异熟,信解随因所起诸果,如印起印成一切法;平等性智成见诸法,犹如光影及以影像,平等之性成见诸法,同于谷响音声,表了平等之性;一切已得不可思议解脱胜定,安住健行诸三摩地,安住能引无边佛身色像;圆满诸陀罗尼,于一毛孔普能示现一切佛土,于一毛孔普能示现若没若生:出胎出家,方便示行难行苦行,诣菩提座摧伏魔军,成等正觉转正法轮,最后示现入大涅槃;成就于一结加趺坐,普于十方一切世界能遍满智,普于十方一切世界一切如来所有众会现一如来,于一如来所有众会普能示现一切如来;于一切法无边中说,皆悉善巧,皆到一切法无边际。入无边中种种幻网,普能示现无边无际劫数有情;于自身中普能悟入,住持一切有情之身胜解善巧;于一身中普能悟入,住持一切如来之身胜解善巧;于一佛身普能悟入,示现一切如来之身,无余一切他有情身皆悉善巧。于自身中普能悟入,示现十方一切世界皆悉善巧;于一法身普能示现,周遍一切三世有情,能以一身入三摩地,示现无边有情身出;于一身中现证等觉,普能示现一切有情相似之身,於其一切有情身中,普能示现一有情身,又能于一有情身中,普现一切有情之身;有情身中能现法身,能法身中现有情身;能于一切菩萨愿中,悟入住持无愿善巧,能为有情示现诸佛现证等觉,愿力处所现证等觉;为已成熟诸有情类随所应化,能现无上正等菩提,能息一切劫数无愿;於其一切有情身中,普能示现愿力自在,移转识身安立智身;普能示现自身断灭,他有情身所愿圆满;普能示现一切有情成就大愿;能于一一世界之中,各各示现一切劫数,行菩萨行无有断绝;于一毛孔以大愿力,能现周流一切佛土;于不可说不可说世界一一世界中,普能现身成等正觉;于一句法普能示现宣说无余,一切法界无不周遍;能雨广大法流所起妙甘露味;普能显照诸明解脱,震吼真实法雷音声,充足一切诸有情界圆满大愿;普能悟入静虑解脱,神通明智所行境界暂一起心;能于十方一切世界生类死生流转处所,示现一切已生有情身相差别;于无滞碍知自心智、知他心智、一有情心、一切有情心行动智,皆得善巧;一刹那顷悟入如来十力妙智,皆得善巧;普能悟入一切三世所到劫数无滞碍智、现他有情相续妙智,皆得善巧;能于一一心刹那顷,示现十方一切世界所流行处一切有情,皆得善巧;又复能于一有情想无余悟入一切有情诸所作业现见妙智,皆得善巧;于一有情所出言音,悟入示现一切有情言音妙智,皆得善巧;缘于一身,普能示现一切世界所有诸身,皆得善巧;于一如来所有众会,悟入示现一切如来所有众会说法受持,皆得善巧;能于一切如来众会,悟入示现唯一如来所有众会说法受持,皆得善巧,皆得一切妙陀罗尼,悟入任持善决定辩,宣说一切有情界根,皆得善巧;一有情心为所缘境,不可说转证大菩提,觉悟一切有情心智,皆得善巧;以一言音普能告教一切世界,能遍了知一切有情意乐差别,能显照他有情相续,皆得善巧;能以一心随念悟入一切众生先际劫数,普现所作业果异熟,随其所应开悟有情悉令现见,皆得善巧;普能庄严一切世界,皆得善巧;于一切世悟入善巧,于一切佛平等性觉,菩萨大愿自体行愿,普能了知放法光明,皆得善巧;能令不可说世界普入一极微尘,皆得善巧;能令一极微尘量等一切世界,皆得善巧;于一佛土普能示现一切佛土,皆得善巧;内一切海广大水聚置一毛孔,经法界量世界往来而不损恼有情之类,皆得善巧;令不可说世界所有入于自身,普现一切有情所作,皆得善巧;能内无数不可思议、不可称量、无有边际、不可宣说小铁围山、大铁围山及余大山置一毛孔,普经一切世界往来而不惊怖有情之类,皆得善巧;促不可说不可说劫以为一劫,能延一劫为不可说不可说劫,于中普现成坏差别,皆得善巧;为所应化诸有情类,普于一切别世界中随其所宜,或现水灾、或现火灾、或现风灾,皆得善巧;以右足指挑掷无数不可思议无量世界,而不损恼诸有情类,皆得善巧;一切皆已住法云地,能持十方所化有情所有广大灾横、忧恼、饥馑、险难,皆得善巧,而不损恼诸余有情;以神通力能于无佛诸世界中现佛兴世:如是无量无边功德皆悉成就。
有十俱胝佛土极微尘数量那么多的菩萨大士,所有人都已经达到不退转的修行位次。他们都成就了像虚空一样无量的境界,成就了法界无障碍的平等性。他们能深信并理解:所有业力产生的果报,以及所有因缘带来的结果,就像印章印出来的文字一样确定;他们用平等智慧看待一切事物,知道万物如同光影和影像,都是虚妄不实的;他们用平等心看待一切事物,知道万物如同山谷回响般虚幻,明白一切现象的本质都是平等的。他们已经证得不可思议的解脱境界和殊胜禅定,安住在健行等各种三摩地中,能够引发无边的佛身形象。他们圆满成就各种陀罗尼法门,能在每个毛孔中同时示现一切佛土,在每个毛孔中示现佛陀从兜率天降生、入胎、出胎、出家、行苦行、坐菩提座、降伏魔军、成等正觉、转法轮,直至最后示现涅槃的全过程。他们能在一座之间,圆满智慧遍满十方世界;能在十方一切世界所有如来的法会中示现一尊如来,也能在一尊如来的法会中示现一切如来。他们对一切法则的无边说法的善巧都了如指掌,都达到了法的无边境界。他们能进入无边无际的种种幻网,在无量无边的时空中示现有情众生;能在自身中完全领悟并安住于一切有情众生的身体,对殊胜理解非常善巧;能在自身中完全领悟并安住于一切如来的身体,对殊胜理解非常善巧;能在一切如来的身体中完全领悟并示现一切如来的身体,对其他所有有情众生的身体也都非常善巧。能在自身中完全领悟并示现十方一切世界,都非常善巧;能在法身中示现遍及一切三世的有情众生,能以一身进入禅定,示现出无量有情众生的身形;能在一身中现证觉悟,并能普遍示现与一切有情众生相似的身形;能在一切有情众生的身中示现一个有情众生的身形,也能在一个有情众生的身中普遍示现一切有情众生的身形;能在有情众生的身中显现法身,也能在法身中显现有情众生的身形;能在一切菩萨的愿力中,领悟并安住无愿的善巧;能为有情众生示现诸佛现证觉悟的愿力所在,并以现证觉悟度化众生;他们能为已经成熟的众生,根据应化因缘示现无上正等菩提,并能止息一切时劫中的无愿状态。他们能在一切有情众生的身中普遍示现愿力自在,能把识身转变为智身;他们能普遍示现自身的断灭,以及帮助其他有情众生圆满所愿;能普遍示现一切有情众生都成就大愿;能在每一个世界中,各自示现历经一切时劫修行菩萨道而没有间断;能在每个毛孔中,以大愿力示现周遍游历一切佛土;能在无量无数的世界——每一个世界中——普遍示现成等正觉;能在每一句法中普遍示现并宣说一切妙法,遍布一切法界;能降下广大法流所产生的甘露法味;能普遍照耀一切明解脱境界,震响真实的法雷音声,充足一切有情众生的圆满大愿;能普遍证入静虑解脱、神通明智所行的境界,只要一起心动念,就能在十方一切世界生死流转的地方,示现一切已经出生的有情众生的身形差异;对于无碍的知自心智、知他心智、一个有情众生心、一切有情众生心的行动智慧,都达到善巧;一刹那间就能证悟如来十力妙智,都达到善巧;能普遍证入一切三世所经历时劫的无碍智慧,并显现其他有情众生相续变化的妙智,都达到善巧;能在每一心念的刹那,示现十方一切世界众生流转的情形,都达到善巧;还能从一个有情众生的念头中,完全证入一切有情众生所作所为,现见其因果报应,都达到善巧;从一个有情众生发出的声音中,能证入并示现一切有情众生言语声音的妙智,都达到善巧;执著于一个身体,却能够普遍示现一切世界中所有的身体,都达到善巧;能在一位如来的法会中,证入并示现一切如来的法会以及说法、受持的情形,都达到善巧;能在一切如来的法会中,证入并示现只有一位如来的法会以及说法、受持的情形,都达到善巧;他们都获得一切妙陀罗尼,证入并安住于善巧决定的辩才,能宣说一切有情众生的根性,都达到善巧;以一个有情众生心为所缘境,就能以无量方式证得大菩提,并觉悟一切有情众生的心识,都达到善巧;能用一种声音普遍教导一切世界,遍知一切有情众生的意乐差别,能显现其他有情众生的相续心念,都达到善巧;能用一心随念证入一切众生过去世的劫数,并普遍显现其造作之业及果报,随其因缘开悟有情众生,令其现见因果,都达到善巧;能普遍庄严一切世界,都达到善巧;在一切世间中证入善巧,对于一切佛平等的觉悟、菩萨大愿的本体、菩萨的修行愿力,都能普遍了知并放射法光明,都达到善巧;能使无量世界都融入一个极微小的尘埃中,都达到善巧;能使一个极微小的尘埃变大,容纳一切世界,都达到善巧;能在一位佛土中普遍示现一切佛土,都达到善巧;能把一切大海的广阔之水放入一个毛孔中,穿越法界中的无量世界,而不会损伤任何有情众生,都达到善巧;能让无量世界的所有事物进入自身,并普遍示现一切有情众生的所作所为,都达到善巧;能把无量无数、不可思议、不可称量、无有边际、不可宣说的小铁围山、大铁围山以及其他大山放入一个毛孔中,周遍经历一切世界,而不会惊吓到任何有情众生,都达到善巧;能把无量无数劫缩短为一劫,也能把一劫延长为无量无数劫,并在其中普遍显现世界的成住坏空等差别,都达到善巧;能为那些应该度化的有情众生,在十方一切世界中,随其因缘,或者示现水灾,或者示现火灾,或者示现风灾,都达到善巧;能用右脚趾挑动无数不可思议无量的世界,而不会损伤任何有情众生,都达到善巧;他们都已安住于法云地,能够承担十方世界被度化众生的一切广大灾祸、忧恼、饥荒、险难,都能善巧化解,且不会影响其他有情众生;能用神通力在那些没有佛的世界中示现佛陀出世:如此无量无边的功德,他们都已圆满成就。
复与五百菩萨摩诃萨俱,贤护菩萨而为上首,一切皆住不退转位。
当时还有五百位大菩萨一起在场,其中以贤护菩萨为首,这些菩萨都已经达到了不再退转的修行境界。
尔时吠舍厘大城中,有黎呫毘童子名曰宝鑛,与二万一千黎呫毘童子俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退右边坐,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
那时候,在吠舍厘大城里,有个叫做宝矿的贵族青年,和两万一千个贵族青年一起,前后簇拥着前往鹫峰山,来到如来住的地方。他们顶礼如来双足,退到右边坐下,眼睛一眨不眨地看着世尊,恭恭敬敬地待在那里。
揭阇大城有一居士名曰奢摩,与五百邬波索迦俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
揭闍大城有一位在家修行的男人,名叫奢摩。他和五百位男居士一起,前呼後擁地前往靈鷲山,來到如來住的地方。他先向如來行跪拜禮,用頭頂觸碰如來的雙腳,然後退到一旁坐下。他聚精會神地看著世尊,眼睛一眨也不眨,滿懷恭敬地待在那裡。
复有居士名善调伏,与五千居士俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
当时,有一位名叫善调伏的居士,和五千位居士一起,前后簇拥着走向灵鹫山,来到如来的住所。他们先顶礼如来,用额头触碰如来的双足,然后退到一边坐下,眼睛一眨不眨地望着世尊,满怀恭敬地静坐着。
复有居士名曰商主,与大眷属俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
又有一位叫商主的居士,带着一大群家人和随从,前前后后簇拥着前往灵鹫山,来到如来那里,先叩头礼拜如来的双脚,然后退到一旁坐下,眼睛一直看着世尊,一眨也不眨,恭恭敬敬地待着。
瞻波大城有长者子名曰善臂,与八万四千长者子俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
在瞻波大城里,有一位大富豪的儿子,名叫善臂。他和八万四千个富豪的儿子一起,成群结队地去灵鹫山。他们来到佛祖面前,先顶礼膜拜,然后退到一旁坐下。大家一直盯着世尊看,眼睛都不眨一下,安安静静地待着。
复有摩纳缚迦名那罗达多,与五百摩纳缚迦俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
还有一位叫那罗达多的年轻修行者,和五百位年轻修行者一起,前前后后簇拥着来到灵鹫山,到如来那里,先顶礼如来的双足,然后退到旁边坐下,眼睛一眨不眨地看着世尊,恭恭敬敬地待着。
复有摩纳缚迦名曰乐欲,与五百摩纳缚迦俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
有一个叫乐欲的年轻人,带着五百个同伴,前后簇拥着来到灵鹫山,走到如来这里,跪下来用头碰了碰如来的双脚,然后退到一边坐下,眼睛一刻不停地望着世尊,恭恭敬敬地待在那里。
摩揭陀王名未生怨,与五千众俱前后围绕,乘护财象王往鹫峰山,乃至乘地乘于护财,到台观已,下象双足登鹫峰山,五千众俱诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
摩揭陀国的国王名叫未生怨,他带着五千名随从,前前后后簇拥着,骑着名叫护财的宝象王,一路前往鹫峰山。骑着地上的大象护财来到一座高台前,国王从象背上下来,双脚落地,开始攀登鹫峰山。五千名随从也跟着他来到如来的住所,他们向如来行最敬礼(用头顶触碰如来的双足),然后退到一边坐下。所有人都仰望着世尊,眼睛一眨不眨,满怀着恭敬,静静地待在那里。
婆罗痆斯大城有长者子名曰善国,与五百长者子俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
在波罗痆斯的一座大城里,有位长者的儿子名叫善国。他和五百个长者的儿子们一起,前后簇拥着,前往灵鹫山拜访如来。到了如来那里,他们用头去顶礼如来的双脚,然后退到一旁坐下,眼睛一刻也不离开地仰望世尊,怀着恭敬心静静安住。
复有帝释天王、索诃界主大梵天王、四护世王、大自在天子、日月天子、善勇猛思天子、苏室利摩天子,及余无数不可思议、不可称量无边天子,是一一天子各与无数俱胝百千眷属天子俱,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足。一一天子各随所能设不思议妙供养已,退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
又有天帝释天王、索诃世界的大梵天王、四大护世天王、大自在天子、日月天子、善勇猛思天子、苏室利摩天子,以及其他无数多得无法想象、没法计算、数不清的天子们。每一个天子,都带着无数亿万的随从天子和臣子,前前后后簇拥着前往灵鹫山,来到如来的住所,跪拜磕头,碰触如来的双脚。每一个天子都根据自己所能,献上了无法描述的奇妙供品之后,退到一边坐下来,抬头看着世尊,眼睛一眨不眨,恭恭敬敬地待着。
尔时世尊一一毛孔、一一随好、一一相中,出十佛土极微尘等种种色光。是一一光普照十方一一方分各十佛土俱胝极微尘等世界,无不周遍。从一一世界召集无数俱胝那庾多百千菩萨。是一一菩萨乘妙宝台,纵广俱胝百逾膳那宝阁围绕,末尼真珠宝索绮饰,高幢幡盖之所庄严,无量无数不可思议俱胝那庾多百千天女,前后围绕往鹫峰山,诣如来所,顶礼双足,持世界量诸天花云、宝云、衣云、腹行坚固旃弹那云、诸天伎乐歌赞等云,雰散供养,退坐一面,瞻仰世尊目不暂舍,恭敬而住。
那时,世尊身上的每一个毛孔、每一个好相、每一个瑞相中,都放射出十方佛土极微小尘埃一样多的各种颜色光芒。每一束光芒普遍照耀着十方世界,每一方区域中都有十个佛土俱胝极微小尘埃一样多的世界,没有任何地方不被照耀到。 从每一个世界中,佛陀召集了无数俱胝那庾多百千位菩萨。每一位菩萨乘坐着美妙宝台,宝台宽广有俱胝百踰膳那那么大,周围有宝阁环绕,用玛瑙、真珠、宝索装饰,高幢幡盖点缀得非常庄严。有无量无数不可思议的俱胝那庾多百千天女,前后簇拥着,前往鹫峰山,来到如来所在的地方,顶礼佛足,捧持着世界一样多的天花云、宝云、衣云、坚固旃檀云、天乐歌唱赞美云等,纷纷散落供养,然后退到一旁坐下,目不转睛地瞻仰世尊,恭敬地停在那里。
尔时于此三千大千世界,广大威德天、龙、药叉、健达缚、阿素洛、揭路茶、紧捺洛、牟呼洛伽、释梵护世、人非人等,诸菩萨众,侧塞而住,乃至无有如毛端量所不充满。
那时候,在这个广阔无边的宇宙世界里,无数威力巨大的天神、龙神、鬼神、音乐神、阿修罗、金翅鸟、歌神、大蟒神、帝释天、梵天、以及种种保护世界的神灵、人类、还有非人类等等,所有菩萨修行者们,密密麻麻地聚集在一起,甚至连一根毛尖般微小的空隙都没有不被填满。
尔时众中贤护菩萨从座而起,偏覆一肩右膝着地,合掌恭敬而白佛言:「世尊!我于少分请问如来、应、正等觉。唯愿开许答所请问。」作是语已,尔时世尊告贤护菩萨摩诃萨言:「贤护!随汝所欲,恣汝请问。我当随答,令汝心喜。」
那时,在场的大众中,有位叫贤护的菩萨从座位上站起来,披好袈裟露出右肩,右膝跪地,双手合十,恭恭敬敬地对佛说:“世尊!我想向您——这位如来、应供、正等觉者,请教一些事情。恳请您允许我提问并回答。”说完这话,世尊就对贤护大菩萨说:“贤护!你想问什么,尽管随便问。我会随你所问来回答,让你心里欢喜。”
说是语已,尔时贤护菩萨摩诃萨白佛言:「世尊!由于何处、由行何行、由何轨则、由何善根、由何精进、由何所依、由何巧慧、由何妙智、由何忆念、由何所趣、由何所引、由何持谛、由何甲胄,令诸菩萨摩诃萨众于其无上正等菩提,无转无退无有遍退,及于无上正等菩提勇猛增进?云何如来有所行行炽然精进?云何如来有其妙智?云何大慧及智善巧?云何净戒?云何具念,随所闻法能不忘失?云何生念,随其宿世所作善根悉能解了?云何宿住而得善巧,悉能开觉他诸有情?云何具觉诸根殊胜?云何具相见佛闻法承事众僧?云何安住所余世界,普能覩见无边无际世界诸佛,听闻彼法一切能持究竟通利,及广为他宣说开示?云何当得犹如火焰,能烧一切诸不善根?云何当得犹如明月,能证一切鲜白净法?云何当得譬如山王,能持一切殊胜善根?云何当得譬如金刚,甚深堪忍不可破坏?云何当得无所怖畏犹若山峰?云何当得善净音声辩无滞碍?云何当得具足多闻,析一切法决定善巧?云何当得面貌善净常含微笑远离嚬蹙?云何当得远离妬悋?云何当能音声告教无边世界?云何能以无边无际世界所有置一毛孔,其中有情不能了知我等今者为何所至,唯应度者能正解了?云何十方一切如来大众会中,普能显现成熟有情不移本处?云何能现于一毛孔,从覩史多天宫处没、住胎出生、逾城出家、现行苦行、诣菩提座降伏魔军、成等正觉、转妙法轮、入大涅槃,现正法住?云何当得一刹那心能遍了知一切有情一切心行?」
贤护菩萨对佛说:"世尊!修行的人该从哪里入手?该做什么样的修行?该遵循什么规律?依靠什么善根?需要什么样的精进?以什么为基础?需要什么样的巧妙智慧?需要什么样超凡的智慧?该记住什么?追求什么目标?被什么引导?如何坚持真理?需要什么样的铠甲?才能让各位菩萨在追求无上正等正觉的道路上,不退缩、不退步、不放弃,并且勇猛精进地向前迈进?
如来您是如何修行、如何精进不懈的?如来您为什么有这么高的智慧?为什么您的大智慧和善巧方便这么厉害?您的清净戒律是怎么修的?您是如何做到记住听过的一切法而不忘记?您的记忆是怎么生起的,能让您把过去世所做的所有善事都记得清清楚楚?您怎么这么擅长回忆过去,还能让其他人也明白?您为什么感官这么敏锐?您怎么通过观察现象就能见到佛、听到佛法、并结缘僧众?您怎么能安住在一个地方,就能看见无量无边的世界里的所有佛,听到他们的佛法,完全理解透彻,还能清楚地为别人讲解?怎么才能像火焰一样,烧掉所有不好的念头?怎么才能像明月一样,证得所有清净美好的品质?怎么才能像大山一样,承载所有殊胜的善根?怎么才能像金刚石一样,有深不可测的忍耐力,不被任何事物破坏?怎么才能像山峰一样,没有任何害怕和畏惧?怎么才能有美好清净的声音,辩才无碍?怎么才能学问渊博,能分析一切佛法并且十分精通?怎么才能面容清净美好,常带微笑,没有愁眉苦脸?怎么才能远离嫉妒和吝啬?怎么才能用声音教化无边世界里的众生?怎么才能把无边世界的万物都放进一根毛孔里,其中的生灵却不知道自己在哪,只有该被度化的人才能明白?怎么才能让十方所有如来的法会中,都能显现出你自己在度化众生,而自始至终没有离开过本来的位置?怎么才能在一根毛孔里,完整展现出:从兜率天宫消失、入胎、出生、出城、出家、苦行、到菩提树下降服魔军、成佛、转法轮、最后涅槃,并让佛法长久住世这个过程?怎么才能用一刹那的心念,就能完全明白一切众生的所有思想和行为?"
作是语已,尔时世尊告贤护菩萨摩诃萨曰:「善哉,善哉!贤护!善哉!汝今乃能请问如来如是深义。汝于今者所行之行,为欲利益多众生故、为欲安乐多众生故、哀愍世间诸大众故、为诸天人作大义利得安乐故。汝于今者成就大悲。是故贤护!汝今谛听极善作意,吾当为汝分别解说。」贤护菩萨摩诃萨言:「如是。世尊!愿乐欲闻。」
世尊对贤护菩萨说:“好啊,好啊!贤护!你问得真好!你今天能向如来请教这么深的道理,真是太棒了。你现在的所作所为,是为了帮助更多的众生,让他们得到安乐,怜悯世间的大众,为天界和人间的众生带来巨大的利益和安乐。你今天已经成就了大悲心。所以,贤护!你现在要仔细听,用心去想,我会为你详细解说。”贤护菩萨说:“好的,世尊!我很乐意听您开示。”
佛告贤护菩萨摩诃萨言:「贤护!有三摩地,名寂照神变,菩萨所行佛地所摄,菩萨摩诃萨安住此中,能得如是及余无量殊胜功德。贤护!云何名为寂照神变三摩地耶?谓能如实觉一切法,通达其相、通达无颠倒相、通达有颠倒相,增益无颠倒相、损减有颠倒相,不执自住地、不取他住地,不恃怙寿命,于其生死而不流转,遍知诸事,修奢摩他现前,修习毘钵舍那观业现前,其心安住,念无散动寻伺寂静,远不善品亲近善品,止息贪欲、瞋恚、愚痴,除去无明习近于明,遍知因果远离无知,永尽于爱永断喜贪,于佛决定、于法无疑、于僧深信,言无破坏和会密意趣向远离,言辞美妙面貌端正,远离味染不造诸恶,资助离系远离于系,于世杂事不生爱乐;于其生死见深过患,于其涅槃见胜功德,由胜意乐乐般涅槃;无有谄曲无有幻诳,无有诈伪无诈语言,无诈现相无诈研求,常乐远避财利恭敬,勇猛精进最极堪忍,无有懈怠永断诸盖,恒常欣遇十善业道,戒蕴无缺定蕴无动,无依而入等持等至,于能圆满波罗蜜多无有厌足,静虑解脱等持等至转变自在,于诸神足随乐游戏,一切智智自在而转善分别觉。性不愚顽、性不瘖痖、非他所使,长时事中性能远离,得善士住不观恶士,远离愚夫欣遇聪叡,任持念力任持智力,不乐在家、出家杂处,乐居远离,于空、无相、无愿法中能正堪忍,于一切法如实通达。贤护!是名寂照神变三摩地。菩萨于此三摩地中正勤修学,得一切法无障碍智。
佛告訴賢護菩薩說:「賢護!有個禪定法門,叫做『寂照神變三摩地』,這是菩薩修行、佛的境界才能達到的。菩薩安住在這個境界裡,能得到像這樣以及無數其他的殊勝功德。賢護!什麼是寂照神變三摩地呢?就是指能夠如實明白一切事物,通達它們的樣子,通達沒有顛倒的樣子,也通達有顛倒的樣子。增加沒有顛倒的部分,減少有顛倒的部分。不執著自己的境界,也不追求別人的境界。不依靠壽命長短,對於生死輪迴也不會流轉。完全明白各種事情,修習平靜的心念,讓它現前;修習觀察智慧,讓它現前。內心安定,念頭沒有散亂,思想平靜下來,遠離不好的事情,親近好的事情。平息貪欲、憤怒、愚癡,去除無知,親近智慧。完全明白因果,遠離無知。永遠斷盡愛慾,永遠斷除貪戀。對佛有堅定的信心,對法沒有疑惑,對僧有深厚的信任。說話不會挑撥離間,能理解深奧的意圖,喜歡遠離世俗。說話美妙,相貌端正。遠離貪戀味道,不做壞事。幫助解脫,遠離束縛。對世間的瑣事不產生喜愛。對於生死,看到它深深的過錯;對於涅槃,看到它殊勝的功德。因為殊勝的意願,喜歡圓寂。沒有諂媚,沒有欺騙,沒有虛偽,沒有假話,沒有裝模作樣,沒有虛假的追求。常常喜歡避開錢財和恭敬。勇猛精進,最有耐心。沒有懈怠,永遠斷除各種煩惱的覆蓋。常常遇到並行持十種善業。戒律圓滿沒有缺乏,禪定穩固沒有動搖。不依靠任何東西就能進入禪定。對圓滿各種到彼岸的修行不會厭倦。禪定、解脫等各種境界能自由轉變。對各種神通隨心所欲地遊戲。一切智慧自然運轉,善於分辨覺悟。本性不愚笨、不啞巴。不被別人指揮。在長久的事情中,能自然遠離煩惱。能遇到善知識,不看惡知識。遠離愚笨的人,喜歡遇到聰明的人。能保持念力和智慧力。不喜歡在家或出家的雜亂環境,喜歡獨自清淨。對空、無相、無願的法門能好好接受。對一切事物能如實通達。賢護!這就叫寂照神變三摩地。菩薩在這種禪定中努力修行,就能得到對一切事物沒有障礙的智慧。」
「复次贤护!寂照神变三摩地者,谓一切法平等性智、一切言说不现行智。弃舍家事不乐三界,无有退弱,于一切法心无执着,摄受正法密护诸法,于法异熟深生信解,于毘奈耶方便善巧,息诸诤论无违无竞,忍受平等趣平等性,择法善巧、决法善巧、法句善巧,析法句智、知前际智、知后际智、三轮净智、身安住智、心安住智、护威仪智、于法清净超过所缘诸蕴遍智、界平等智诸处显照,诸爱永断趣证无生,于因照了业果灭坏,见法修道欣遇如来,猛利慧性分别字智,音声遍知,证得欢喜法喜无减。调柔正直远离嚬蹙,儒和善顺美悦先言,命曰善来离诸懈惰,恭敬尊重遵听师教;于其生死无有喜足,于白净法具足充满,其命清净不舍静住,安立胜地不坏正念,诸蕴善巧、诸界善巧、诸处善巧,趣证神通损诸烦恼,永害一切习气相续,趣向升进修习成办;于出众罪方便善巧,于诸见缠能永摧伏,于诸随眠断而不出,具宿生念,于业异熟无有疑惑,于法心生皆不委任,于诸事业不作加行,于诸内处而不作意,于诸外处而不现行,不自高举不轻蔑他,于诸善中无所执着,于诸异生终不委任;尸罗等流难办能办,具大光蕴能自了知,离诸掉动立众威仪,无有瞋恚离麁犷语,不损恼他随护善友,远离怨害具净尸罗,无所损害言辞柔软,不依三界守护亲密,于一切法空无我性随顺堪忍,一切智智猛利乐欲,智光照了坚固尸罗;入诸等至常乐独处,无分别智喜足圆满,心无扰浊离见所作;得陀罗尼趣入妙智,于处非处具正解行,因理趣门教授教诫,能正修行随顺忍地,远离不忍安立智地,永断无知安立妙智,瑜伽师地菩萨所行,达一切法自性妙智,焚荡其心不生不续,无滞着智不运重担;如来妙智疗治贪欲,除去瞋恚永断愚痴,和合正理远离非理,悕欲善法行胜意乐,亲近觉悟,不舍于断防护白法,善根上首方便善巧;永断诸相移转诸想,引发契经善毘奈耶,于谛决择趣证解脱,言辞定一缘不能引,生起如实若智若见,乐求多闻智无厌足。
还有,贤护啊!这个"寂照神变三摩地"是怎么回事呢?它就是:看一切法都平等的那种智慧,一切言语都不再显现的智慧。放下家庭的事,不贪恋三界,没有退步和软弱,对一切法心里不执着,接受并守住正法,严密保护各种法门,对法的果报深信不疑,对戒律懂得灵活运用。平息所有争论,没有冲突和争斗,忍受平等,走向平等的境界。选择法有窍门,决定法有窍门,理解法句有窍门;能分析法句的智慧,知道过去的智慧,知道未来的智慧,三种净业都清楚的智慧,身体安住的智慧,心安住的智慧,守护威仪的智慧,对法清净超越所有感觉对象的种种智慧。了解各种感受,没有界限的智慧,各种感觉都显现出来。永远切断贪爱,走向并证悟不生不灭;对因看得清清楚楚,对业的果报也能断灭。见到法就修行,高兴地遇到如来。有敏锐的智慧,能分别字词的智慧,声音全能听懂。证得欢喜,对法的喜悦一点不减。性格温和正直,远离皱眉苦脸,柔和善良、和顺美好,先开口说好话,叫一声"善来"就远离了懒散,恭敬尊重,听从老师教诲;对生死不觉得满足,对清净善法完全充满。生命清净,不放弃安静修行,安立在殊胜的境界上,不破坏正念。了解各种感受,了解各种界限,了解各种地方,走向神通,减少烦恼,永远断除所有习气的残留,一步步向上进步,修行并成就;对于告别罪过有巧妙办法,对于各种偏见和纠缠能彻底降服,对于各种潜伏烦恼断掉就再也不冒出来。有前世的记忆,对果报没有疑惑。对心里的各种念头都不放任,对事情不做多余动作,对内在感觉不刻意琢磨,对外在表现不强求。不自高自大,不轻视别人,对善法不执着,对普通人绝不会放任不管。戒律一类的东西,难做的也能做到,有巨大的光芒能自己明白,远离动荡不安,立下各种威仪,没有嗔恨,远离粗暴言语,不伤害别人,好好保护善友,远离冤家和怨恨,有清净的戒律,不伤害别人,说话柔软,不依靠三界,守护亲密关系。对一切法空和没有自我的特性,随顺并承受。对一切智慧有强烈的渴望,智慧光芒照亮,戒律坚固。进入各种禅定,常常喜欢独处,有分别的智慧满足圆满,心里没有混乱肮脏,远离偏见所做的一切。得到总持咒语,走向妙智,对是对、非是非有正确的见解和行为。通过因缘的道理门,教导训诫,能正确修行随顺忍的境界,远离不能忍,安住在智慧的境界。永远断除无知,安住妙智,修行者所走的路,菩萨所行的道,通达一切法自己本性的妙智。烧掉心中的杂念,不让它产生和延续,没有滞碍的智慧,卸下重担,如来的妙智能治贪欲,除去嗔恨,永远断除愚痴,和合正理,远离歪理,渴望善法,行持殊胜意乐,亲近觉悟,不放弃断恶,守护善法,善根为首,善于巧妙运用方便法门。永远断除各种表象,改变各种念头,引发经文的深意,善解戒律。对真理做决定性的选择,走向解脱,言语坚定专一,不被外缘牵引,生起如实智慧或见解,喜欢追求多闻,智慧没有满足。
「其心清净、其身清净、其语清净言无疑惑,习近于空、亲近无相、于无愿性无所取执,得无所畏,于诸有苦而不轻毁,亦以财宝而惠施之。于诸贫匮而不诃摈,于诸犯戒起哀愍觉、兴利益事,以法摄受惠舍于财,于诸持戒无谄赞叹,能舍一切自所有物,以胜意乐而延请之,如说而作。数数发起猛利加行,殷重欢喜而领受之,成譬喻智。先际善巧名假施设,能悟入智永害施设,不悕恭敬恕不恭敬,于利无求、于衰不戚,不欣其誉、毁而不恚、称而不爱、讥而不劣,于乐不耽、于苦不背,不执诸行。于其实赞而不耽着,于不实赞而不执受,避非所行、行所行处,亲近轨范、远非轨范,于少善根诸有情类终不轻毁,于佛圣教能正护持。其言省略其性柔软,世俗言辞方便善巧,能摧怨敌应时而行。威仪清净威仪端严,于义非义成善巧智。了达世间、了达诸论言辞辩了,乐行舍施能常舒手,心无执着具足惭愧。于诸不善心常厌毁,恒不舍离杜多功德,任持正行现行端直,于诸尊重恭敬起迎,奉施床座摧伏憍慢,心等策励通达其义,摄受于智止息无智,悟入心智,于心自性能随觉智,于引不引及引发中成善巧智、一切有情言辞妙智,安立种种言辞妙智,决择义智远离无义,辩诸静虑而于其中无有爱味。观察一切有情之心,知有情根胜劣妙智,能正观察是处非处,能正分别一切作业,于其非业、非异熟中悟入妙智。种种胜解悟入不忘,于种种界及非一界能正现见,金刚喻定无所观见,具梵音声等持等至。於其一一有名无名诸宿住事能随念智,能正观察遍行行智,漏尽永断得证时智。无碍天眼普正观察,现一切色神通游戏,于色非色平等入智。了达种种言音支分,能随悟入陀罗尼智,一切色像、谷响、音声。平等性智随其所应宣说正法,一切有情善说欢喜根回转智,观时非时入实际智。凡所说法终不唐捐,能满一切波罗蜜多,于诸有情策励摧伏善巧之智。于诸威仪无所分别,无杂法界流趣妙智,害诸分别种种分别。」
他的心非常清净,他的身体非常清净,他说的话也非常清净,没有疑惑。他习惯亲近“空”的道理、亲近不执着于表象,对“无愿”的这个道理也不去执着,因此能做到没有恐惧。对于有痛苦的人,他不轻视、不毁谤,反而用财物去布施给他们。对于贫穷困苦的人,他不呵斥、不赶走,对于犯了戒律的人,他生起怜悯的心,想着怎样帮助他们,用佛法来引导他们,用财物来帮助他们。对于持戒的人,他不虚情假意地赞叹。他能舍弃自己所有的东西,用最好的心意去邀请别人,说到做到,而不是空谈。他一次又一次地发起勇猛精进的心,郑重、欢喜地去接受各种事情,他成了“比喻的智慧”。他对过去的事情很精通,懂得假名(名称只是暂时的),能悟入智慧,永远破除那些虚妄的执取。他不期望别人的恭敬,也不在意别人的不恭敬。对于利益,他不追求;对于倒霉的事,他不忧愁。他不喜欢别人称赞他,别人毁谤他,他也不会生气;别人夸奖他,他也不会太高兴;别人讥笑他,他也不会觉得自己低人一等。对于快乐的事,他不沉迷;对于痛苦的事,他不逃避。他不执着于一切行为。对于真实的称赞,他不贪恋;对于不真实的称赞,他不接受。他避开不该做的事,只做应该做的事;亲近好的老师,远离坏的行为。对于善根很少的众生,他始终不轻视、不毁谤。他能正确维护佛的教法。他说话很简洁,性格很柔和,懂得用通俗的话来方便善巧地表达。他能降伏自己的敌人,做事都看准时机。他的威仪很清净、很端正庄严。他善于分辨什么是有意义的、什么是没意义的。他通达世间的事,也通达各种理论,说话很明白,辩论得很清楚。他喜欢布施,经常主动伸出援手,心里没有执着,同时具备惭愧心。对于各种不好的事情,他心里常常厌弃、不认同。他始终不放弃苦修的修行。他坚持正确的行为,做事很正直。对于值得尊重的人,他恭敬地起立迎接,并让他们坐在座位上。他降伏了自己的骄傲和自大,心里平等努力,能通达各种道理。他接受智慧,止息了没有智慧的状态。他能悟入心的智慧,对心的本性有随顺觉悟的智慧。对“该引导”和“不该引导”的事情,以及如何引导,他都有善巧的智慧。他有懂得一切众生各种说法的妙智慧,有懂得如何安排各种说法的妙智慧,有能选择正确道理、远离没有意义道理的智慧。他能分辨各种禅定的境界,但在其中没有贪恋。他能观察一切众生的心,知道众生根器好坏的妙智慧。他能正确分辨“是”和“非”的道理,能正确分辨一切因果作业。在“不是业力、不是果报”的情况下,他也能悟入妙智慧。他能记住各种众生不同的了解和见解,对不同的“界”和不是单一的“界”,他能正确现前观察。他具备金刚一样的禅定,到了这个境界,就没有什么可观见的了。他有梵音般的声音,能安住于各种禅定。对过去每一世有名、无名的事情,他都有回忆的智慧。他能正确观察众生普遍的“行”的智慧。他能证得“漏尽”,并且有知道证得时间的智慧。他有没有任何障碍的天眼,能普遍观察一切。他能显现各种色相,像神通游戏一样。对“色”和“非色”,他有平等的智慧。他能通达各种语言、语音的差别,能悟入总持的智慧。对一切色像、山谷回响、各种声音,他都有平等的智慧。他能根据实际情况,宣说正法。所有众生都因为他善说佛法而欢喜,他们的根基也因此而转变。他能观察时机和不是时机,能悟入“实际”。他所说的法,从来不会白费力气。他能圆满一切波罗蜜多(菩萨修行到彼岸的方法)。他有劝勉、降伏众生的善巧智慧。他对各种威仪没有分别心。他能进入“无杂法界”(清净的真理世界)流出的妙智慧。他能破除一切分别和各种想法。