佛说大自在天子因地经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,尊者大目干连于其食时,着衣持钵,以精进力运大神通放无数光,其光金色,遍照虚空。复以神力变化其身,或大、或小、或一、或多,如火光炎,往昆仑山。山峰如雪,其山顶内以金银、瑠璃、真珠、码碯、珊瑚、摩尼种种诸宝庄严其地,有诸宫殿,一切珍宝殊妙庄严。于其中间有大自在宫,广二由旬、高五由旬,光明照曜,有六十大神恒常守护,百千天女围绕四边作七种妓乐。于宫四方,而有七殿,广一俱卢舍,各以七宝而用严饰。复于四边,各有浴池,甘露之水清净弥满。于其池中生白莲华、俱母㮈花,如天白月,金银摩尼庄严其上。彼大自在天子与乌摩天后于师子座上同座而坐,彼诸天众恒来围绕恭敬供养。其天忽闻琴乐之声,音韵微妙,闻已爱着令心迷乱。
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,尊者大目犍连到了吃饭的时候,他穿上袈裟,拿起钵盂,凭着精进的力量,施展出广大的神通,放射出无数的光芒。这些光芒是金色的,照亮了整个虚空。他又用神力变化自己的身体,有时变得很大,有时变得很小,有时变成一个,有时变成很多个,像火焰一样,前往昆仑山。
昆仑山的山峰像雪一样白。山顶里面用金、银、琉璃、珍珠、玛瑙、珊瑚、摩尼珠等等各种珍宝装饰着地面。那里有许多宫殿,都是用各种珍宝装饰得极其美妙。在这些宫殿中间,有一座大自在天宫,宽二由旬,高五由旬,光明照耀。有六十位大神一直守护着它,成千上万的天女在四周围绕着,演奏着七种美妙的音乐。
在天宫的四个方向,有七座殿堂,每一座都有一俱卢舍那么宽广,都用七种珍宝装饰得庄严华丽。在殿堂的四周,各有一个浴池,里面充满了清净的甘露水。池子里生长着白色的莲花和俱母㮈花,像天上的白月亮一样,上面装饰着金、银和摩尼珠。
那位大自在天子,和乌摩天后一起,坐在狮子座上。许多天众常常围绕着他们,恭敬地供养。忽然,那位天子听到了琴乐的声音,音韵非常微妙。他听到之后,心里就产生了贪爱和执着,变得迷乱起来。
尔时,尊者大目干连虽闻其乐,以无畏善根调伏其心,无所爱着,如妙高山出于大海安住不动,行精进妙行,受一切世间众所供养,身相端严,威仪具足,手持钵器。乌摩天后忽然见已,心生疑惑,告天子言:「此是何人?身被法服端严寂静,调伏诸根威仪具足,圆光照曜如日初出,安然不动如妙高山?」
那时,尊者大目乾连虽然听到了那些美妙的音乐,但他因为修持无畏善根,内心已经调伏得十分安定,对任何事物都不再贪恋执着。他就像一座巍峨的妙高山耸立在大海之中,安稳不动,继续精进地修行着殊胜的法门。他接受着世间一切众生的供养,身形相貌端正庄严,举止威仪十分圆满,手里托着钵盂。
乌摩天后忽然看见了他,心里生起了疑惑,就对身边的天子们说:“这是什么人呀?他身披着僧人的法衣,如此端庄、寂静,调伏了所有的感官,威仪具足。他周身散发着圆满的光明,就像太阳刚刚升起一样,安然不动,又像那巍峨的妙高山?”
天闻言已,观察尊者,而复告言:「天后!汝知识耶?」
天帝听了这话,仔细打量着尊者,然后又说:“天后啊,你认识他吗?”
天后答言:「我昔未见,今亦不知。」
天后回答说:“我以前没见过,现在也不知道。”
大自在天白言:「此是大福德离欲佛弟子,能破诸过,教化众生与作安乐,因为乞食而来至此。」
大自在天禀告说:“这位是福德深厚、已经远离欲望的佛门弟子,他能破除各种过失,教化众生并给予安乐,为了乞食才来到这里。”
乌摩天后闻是语已,而白天曰:「彼师云何?具何色相?有何道德威力及未曾有法?我愿乐闻。」
乌摩天后听了这些话,就对天说:“那位师父是什么样的人?他长什么样子?有什么德行、能力,以及什么不可思议的法门?我很想听听。”
自在天曰:「彼人之师于三无数劫,求大菩提广修福力,于其世间难作能作,行檀波罗蜜,施于饮食、衣服、卧具、医药、金银、珍宝、奴婢、车乘、城邑、聚落,及大宝藏国王之位,亦曾施诸婆罗门妻子、男女,于彼心中无其毫尘之许贪惜烦恼,亦无贪爱之名;又为悲愍众生故,舍头目、髓脑、鼻舌、身肉而无毫尘之许痛苦之想,亦无虚假之名,行真实施,为求菩提大威力果,具足檀波罗蜜;又于三无数劫为对种种境界相故,行戒波罗蜜,坚守禁戒,以持戒威德常得天人供养;复为冤亲不等、违顺情差,行忍辱波罗蜜,以八正道调伏其心,欢喜忍辱令心平等;复为上、中、下三品众生,愍念、饶益、利乐彼故,行精进波罗蜜,于昼夜中策勤修进;复恐心意散乱、妄缘退故,行禅波罗蜜,令心决定、寂静、轻安。复为出生智慧,读诵分别微妙经典,行般若波罗蜜:如是三无数劫行六波罗蜜,求一切智智,今得佛位圆满,降伏一切魔王,证寂灭理,色心微妙,具三十二相、八十种好,金色庄严,圆光如日,三界无等,出轮回难,安乐解脱。」
自在天说:“那个人的老师,用了三大阿僧祇劫的时间,追求无上觉悟,广泛修积福德。他在世间做了许多常人难做之事,修行布施波罗蜜,施舍饮食、衣服、卧具、医药、金银、珍宝、奴婢、车乘、城邑、村落,乃至巨大的宝藏和王位,甚至曾经将妻子、儿女布施给婆罗门。在他心中,没有丝毫的贪惜烦恼,连贪爱的念头都没有。又因为悲悯众生,他舍弃头、目、髓、脑、鼻、舌、身肉,却没有丝毫痛苦的想法,也没有虚假的名声,行的是真实的布施。为了求得觉悟的大威德果报,他圆满具足了布施波罗蜜。
又在这三大阿僧祇劫中,为了应对种种境界和表象,他修行持戒波罗蜜,坚守禁戒,因为持戒的威德,常常得到天人的供养。又因为面对冤家、亲眷,境遇顺逆不同,他修行忍辱波罗蜜,用八正道来调伏自己的心,欢喜地忍辱,让心保持平等。又为了上、中、下三品的众生,怜悯、利益、安乐他们,他修行精进波罗蜜,在日日夜夜中鞭策自己,勤奋修行前进。又担心心意散乱、被妄想牵引而退步,他修行禅定波罗蜜,让心变得坚定、寂静、轻安。又为了生出智慧,他读诵、分别微妙的经典,修行智慧波罗蜜。
就这样,经过三大阿僧祇劫,修行这六种波罗蜜,追求一切智慧,如今终于证得圆满的佛果,降伏了一切魔王,证悟了寂灭的真理,色身与心识都极为微妙,具足三十二种殊胜相貌、八十种随形好,身体如金色般庄严,圆光如同太阳。他在三界中无与伦比,脱离了轮回的苦难,安住在解脱的安乐之中。”
时大自在天说是语已,乌摩天后闻复欢喜,布施等行所得大果今闻可解,复问:「于汝天自前因修何行业?愿赐欢喜,为我略说。」
那时,大自在天说完这些话后,乌摩天后听了又很高兴,布施等修行所能得到的大果报,现在可以理解了。她又问道:“在你这位天神面前,过去是因为修了什么业行?希望能赐予我欢喜,为我简单说说。”
时大自在天而复白言:「汝今谛听,而为汝说。天后!我于过去无数俱胝劫,于大牟尼佛所布施、供养、修福、持戒、薰习智慧,过是已来获自在报,于八生身中得八种自在。我曾生生布施、持戒、苦行,求主宰自在、欲乐解脱乃至究竟寂灭,安乐亦然,是故布施、智慧观察、一心守护修行不断。」说是语已,大自在天于其宫内,以其金钵满盛百味殊妙香饭,诣目连前志心奉上。
那时,大自在天又说道:“你现在仔细听,我来告诉你。天后啊!我在过去无数亿劫的时间里,在大牟尼佛那里布施、供养、修福、持戒、培养智慧,从那以后,我获得了自在的果报,在八次转生中得到了八种自在的能力。我每一生都坚持布施、持戒、苦行,追求主宰一切的自在、欲乐的解脱,乃至最终的寂灭,安乐也是如此。所以,布施、用智慧去观察、一心一意地守护修行,从不间断。”说完这些话,大自在天在他的宫殿里,用他的金钵盛满了百种美味的香饭,来到目连尊者面前,诚心诚意地奉上。
目连尊者即受钵饭,腾空欲回。大自在天具宿命智,告目连曰:「尊者大目干连!汝今暂住,谛听我言。极久远时,佛乃方出。我念过去生中,于此大地为其主宰,能生灭世间,为三界师,无人等我。汝听此言,一心往彼香醉山中。」
目连尊者接过钵里的饭,腾空正要返回。大自在天有宿命通,知道过去的事,就对目连说:“尊者大目犍连!请你稍停一下,仔细听我说。要过很久很久,佛才会出现。我记得过去生中,曾经是这片大地的主宰,能创造和毁灭世间,是三界的导师,没有人能与我相比。你听了这话,就一心前往那座香醉山吧。”
时大目干连运神通力,腾空而往香醉山中。彼山一面有圣迹池,名曰天水,于此池中即便洗浴。既洗浴已,坐香醉山上开其金钵,其饭殊妙、色香具足,变成天食。目连食已,忽有天女奉上净水。目连受已,于身五分而皆结净,坐彼山上,系意专心入定,作观思惟:「自在天言:『极久远时佛乃方出。』经于千生不能得知,百千生中亦不能知,经俱胝百千生中亦不能知。」从禅定起,往摩呬印捺啰山,入定思惟亦不能知;复入摩呬印捺啰山王窟,入定思惟亦不能知;从此遍历七十诸山禅观思惟,亦莫能知;又往三十二洲,寂坐思惟亦不能知。目连曰:「彼大自在天智慧所生言意,诸小声闻、辟支佛亦非能知。」而乃一心告长老舍利弗:「尊者!谛听!我于昆仑山顶见大自在天,而白我言:『极久远时,佛乃出世。』我于此意终不能知。汝今尊者具大智慧,深鉴精微,其天降雨经三年三月知其点数,四大海水知其滴数,四大洲人知其心行。如是大智佛子,于此言意应可了知,唯愿慈悲略为显示。」
那时,大目犍连施展神通,腾空飞往香醉山。那山的一边有个圣迹池,名叫天水,他就在这池中洗浴。洗浴完毕,他坐在香醉山上,打开金钵,里面的饭食变得极其美妙,色香俱全,化成了天人的食物。目犍连吃完后,忽然有天女奉上净水。目犍连接过净水,将身体五处都清洁干净,然后坐在那山上,专心致志地入定,进行观想和思考:“自在天说过:‘要过极其久远的时间,佛才会出现。’我思考了千生之久,也无法明白;思考了百千生,还是不能明白;思考了俱胝百千生,依然不能明白。”
他从禅定中起身,前往摩呬印捺囉山,入定思考,还是不能明白;又进入摩呬印捺囉山王窟,入定思考,还是不能明白;接着他走遍了七十座山,在禅定中观想思考,也还是无法明白;他又去了三十二洲,静坐思考,依然不能明白。
目犍连说:“那位大自在天所说的、由他的智慧产生的话语和含义,就连那些小乘声闻、辟支佛也无法理解。”于是他诚心向长老舍利弗禀告:“尊者!请您仔细听!我在昆仑山顶见到大自在天,他对我说:‘要过极其久远的时间,佛才会出现。’我对这句话的意思始终无法理解。尊者您如今具有大智慧,洞察深刻精微,能知道天上下雨三年三个月共有多少雨点,能知道四大海水共有多少水滴,能知道四大洲所有人的心思行为。像您这样有大智慧的佛弟子,对于这句话的含义应该能够明白,恳请您慈悲为怀,稍微为我解释一下。”
时,长老舍利弗闻是语已,即入禅定,经百千俱胝生,思惟此事而不能知。尔时,长老大迦叶白舍利弗曰:「大自在天所言之法,其意甚深,微妙难测。若汝得其佛力方乃了知;若以自力思惟,如持寸草量须弥山。」
那时,长老舍利弗听完这番话,立刻进入禅定,经过了百千亿次转世那么长的时间,思考这件事,却还是无法明白。
这时,长老迦叶对舍利弗说:“大自在天所说的法,意思非常深奥,精微奇妙,难以测度。如果你能得到佛的加持之力,才能彻底明白;如果只靠你自己的智力去思考,就像拿着一根小草,想要测量须弥山的高度一样。”
时大迦叶而自思惟:「若电影之间、刹那之顷,观过去久远之事如在掌中,唯佛大智乃能知之。」
大迦葉心想:「如果像閃電那麼快、一剎那那麼短的時間,就能看到很久以前發生的事情,就像放在手掌裡一樣清楚,這只有佛的大智慧才能做到。」
于是大迦叶发无垢清净之声,告大目连曰:「若大自在天自行仪则,人间天上无人了知,唯三界无等一切智智即可证知。何以故?谓佛世尊于百千俱胝恒河沙数世界,所有过去、现在,一切众生上、中、下品根宜心行,皆悉了知如观掌内,如是名为一切智智。」
于是大迦叶用清澈干净的声音,对大目犍连说:“如果大自在天按照自己的方式行事,那么人间和天上都没有人能真正明白,只有超越三界、无与伦比的一切智智才能完全了解。为什么呢?因为佛世尊对于像恒河沙数那么多、成百上千的世界里,所有过去、现在一切众生,无论上等、中等还是下等的根器、适合的心念和行为,都了如指掌,就像看自己手掌里的东西一样清楚。这样的智慧,就叫做一切智智。”
是时,长老大目干连、舍利弗、大迦叶同诣佛所,旋绕世尊,五体投地,一心敬礼,退坐一面。
那时,长老目犍连、舍利弗、大迦叶一同来到佛陀所在的地方,他们围绕着世尊行走,然后全身伏地,以最恭敬的心行礼,之后退到一旁坐下。
尔时,世尊知彼心念,顾示微笑。时大目干连赞佛功德:「佛面端严如金莲开,慈颜适悦福相深厚,牙齿齐密身体殊妙,放大光明青黄赤白,普照世间,山川幽谷无不朗然——设使百千俱胝日月团聚,光明亦不能及——宣清凉法味三界普沾,一切众生无不蒙益。」如是赞已,恭敬作礼,白言:「世尊!我于一时,持其钵器往大自在宫,于彼乞食。时大自在天见我持钵,如法施食,而告我言:『极久远时,佛乃方出。』我于此言终不通达。佛具一切智,世间所有那臾多俱胝恒河沙世界,众生心行差别,皆悉了知如视掌内,其舌广长上覆面轮,唯愿牟尼为决疑意。」
那时,世尊知道他们心里的念头,转头露出微笑。这时,大目乾连赞叹佛的功德:“佛的面容端庄庄严,像金色的莲花盛开;慈祥的容颜安详喜悦,福德的相貌深厚;牙齿整齐细密,身体殊胜美妙;放出大光明,青色、黄色、红色、白色,普照世间,山川幽谷没有不照得明亮的——即使有百千亿万个太阳月亮聚在一起,它们的光明也比不上——宣说清凉的法味,三界普遍滋润,一切众生没有不蒙受利益的。”这样赞叹完,恭敬地行礼,说道:“世尊!我曾经有一次,拿着钵盂前往大自在天宫,在那里乞食。当时大自在天看见我拿着钵,如法地布施食物,却告诉我说:‘要过极久远的时间,佛才会出现。’我对这句话始终想不通。佛具备一切智慧,世间所有那由他、俱胝、恒河沙数的世界里,众生心念行为的种种差别,全都了如指掌,就像看自己手掌里一样;佛的舌头又广又长,向上能覆盖整个面部。恳请世尊为我解开这个疑惑。”
尔时,世尊以微妙梵音告大目干连:「汝今谛听,善思念之!吾当为汝分别解说。彼于过去八万四千劫前,彼时有佛、正等正觉出现世间,名功德海。有一大城亦名功德海,彼有婆罗门名曰寂静,有其二子——一名商迦、二名鲁支——渐次成长,聪明多智。俱厌生死,作礼父母,而白父言:『我欲入山于彼修道。』父母不从:『汝不得去。』复白父言:『须去修道。』如是三白,即离父母入于山谷,于其山间草庵而住。
那时,世尊用清净美妙的声音告诉大目犍连:“你现在仔细听,好好思考!我来为你详细解说。在过去八万四千劫之前,那时有一位佛、正等正觉出现在世间,名叫功德海。有一座大城也叫功德海,城里有一位婆罗门名叫寂静,他有两个儿子——一个叫商迦,一个叫鲁支——他们渐渐长大,聪明又有智慧。两人都厌倦了生死轮回,就向父母行礼,对父亲说:‘我们想进山去那里修行。’父母不同意:‘你们不能去。’他们又对父亲说:‘必须去修行。’像这样请求了三次,就离开父母进入山谷,在山里搭起草棚住了下来。
「去庵十一步外,有老婆罗门修仙人之法,复有一人亦相隣近而自修行。忽因节日四人聚会,而复相问各自爱乐所求之事。鲁支问老婆罗门曰:『汝修何行,求何果报?』老婆罗门曰:『我所修者,求梵天身、天上千岁。』问隣近修行者:『汝修何行,求何果报?』彼自答云:『我求三界之主、天上千岁。』商迦大仙而自告言:『我求天上千岁、世间爱敬。』鲁支仙人具大智慧,而白彼言:『汝等三人所求成就得世间果报,我今所求为彼世间有色、无色,二足、四足、多足、无足,上、中、下等轮回众生,皆令解脱。』
在离茅屋十一步远的地方,住着一个老婆罗门,他修炼的是仙人的法门。还有一个人,也住在附近,自己修行。有一天,正好赶上节日,他们四个人聚到了一起,就互相问起各自喜欢和追求的目标。
鲁支仙人问那个老婆罗门:“你修的是什么法?想得到什么结果呢?”
老婆罗门回答:“我修炼的,是为了能成为梵天,在天上活一千年。”
鲁支又问那个住在附近的修行人:“你修的是什么法?想得到什么结果呢?”
那个人自己回答说:“我想成为三界的主人,在天上活一千年。”
商迦大仙自己主动说道:“我追求的是在天上活一千年,并且在人世间受到大家的爱戴和尊敬。”
鲁支仙人具有大智慧,他对那三个人说:“你们三个人所追求的,都是能成就世间的果报。而我今天所追求的,是为了让这世间里,所有有形的、无形的众生,两条腿的、四条腿的、多条腿的、没有腿的众生,上等的、中等的、下等的,所有在轮回中的众生,都能得到解脱。”
「如是后时,佛从天上与无数百千俱胝那臾多释、梵、人、天凡圣之众随从围绕。其佛安处金莲之座,身着红衣面如满月,放吉祥光青黄赤白,降临大地照诸有情,令心清净。彼前四人修行之者来诣佛所。时,老婆罗门以白吉祥草花供养于佛,作礼旋绕,而发愿言:『以我此善,为梵世主,五面端严,与无数众生施愿圆满。』次一仙人以一铁片用供养佛,复用香油涂佛足上,而发愿言:『以我此善,得那罗延天身,为三界主宰。』次商迦仙人然灯三盏,施三条针,志心供养,而发愿言:『献此三灯三针,愿具三眼得三股叉,于生生中恒行施愿,为世间主宰得八自在,成就欲乐心识聪利。』尔时,鲁支头髻殊妙,发长赤色,遂解头髻布于道路,告世尊言:『愿佛慈悲踏我发过,佛之两足于三界中得未曾有,千辐网鞔,有幢印、幡印、金刚杵印——如是印相纹同绮画,妙善庄严!』佛遂踏过,而发愿言:『以我此善,当得成佛,救诸轮回一切众生。』
后来有一天,佛陀从天上下来,有无数百千万亿的天神、梵天、凡人、天界众生,无论是凡夫还是圣者,都跟随着他,围绕着他。佛陀安稳地坐在金色的莲花座上,身上穿着红色的衣服,面容像满月一样圆满,放出吉祥的光芒,有青色、黄色、红色、白色,降临到大地上,照亮一切众生,让他们的心变得清净。
之前那四位修行的人来到佛陀面前。
第一位,那位年老的婆罗门,用白色的吉祥草花供养佛陀,向佛陀行礼,绕佛行走,然后发愿说:“愿我以这个善行,将来成为梵天世界的主宰,面容端正庄严,能够圆满地满足无数众生的愿望。”
第二位,那位仙人,用一片铁片供养佛陀,又用香油涂抹在佛陀的脚上,然后发愿说:“愿我以这个善行,将来得到那罗延天的身体,成为三界的主宰。”
第三位,商迦仙人,点燃了三盏灯,布施了三根针,诚心诚意地供养,然后发愿说:“我献上这三盏灯和三根针,愿我将来具备三只眼睛,得到三股叉,在生生世世中,一直能够布施、满足众生的愿望,成为世间的主宰,获得八种自在,成就种种欲乐,心识聪明锐利。”
那时,鲁支的头发非常美丽,发髻殊胜,头发很长而且是赤色的。他解开自己的发髻,铺在路上,对世尊说:“愿佛陀慈悲,踏着我的头发走过去。佛陀的双足,在三界中是前所未有的,足底有千辐轮相,还有宝幢的印记、宝幡的印记、金刚杵的印记——这些印记的纹路如同精美的图画,非常美妙庄严!”
佛陀于是踏着他的头发走过。鲁支发愿说:“愿我以这个善行,将来能够成佛,救度轮回中的一切众生。”
「如是四人各发愿后,其老婆罗门所修众善,获梵王身,具五头面,为三界主,用吉祥花布施感手持天拂。若次修行者,所修善根得无边福,获那罗延天身,施铁供养感手持轮宝,名曰妙现,能破一切修罗。第三商迦仙人,若施三灯感面生三目,施于三针感得三股叉,若旋绕世尊,得世间爱敬八种自在,为其主宰,能生灭世间。第四鲁支者,布发供养以愿力故,当得离欲出过三界,成一切智智,号天中天。」
这四个人各自发愿之后,那位老修行者所修的种种善行,让他获得了梵天王的身份,长着五个头脸,成为三界之主;因为他用吉祥花做布施,所以感得手中拿着天拂。第二位修行者,他所修的善根得到无边福报,获得那罗延天的身体;因为他用铁做供养,所以感得手中拿着轮宝,名叫妙现,能够破除一切修罗。第三位商迦仙人,因为他供养三盏灯,所以感得脸上生出三只眼睛;因为他供养三根针,所以感得手中拿着三股叉;因为他绕行世尊,所以得到世间人的爱戴敬重,拥有八种自在能力,成为他们的主宰,能够影响世间的生灭。第四位鲁支,因为用头发铺地供养,加上愿力的缘故,将来会脱离欲望、超越三界,成就一切智慧,被称为天中之天。
尔时世尊欲重宣此义,而说颂曰:
那时,世尊想要再次阐明这个道理,便以偈颂说道:
「最上吉祥花, 施已复旋绕,
当得梵王身, 称为索诃主,
五面相庄严, 手持于天拂。
施铁获功德, 得那罗延天,
手持妙现轮, 能破于修罗。
燃彼三盏灯, 三针同供养,
面感三目生, 手执三股叉。
鲁支大仙人, 布发而供养,
以此妙善因, 当得成佛果。
自在天忆念, 过去无数劫,
彼等修行因, 其后当作佛,
出现于世间, 声闻不能知,
唯佛无上觉, 晓了能分别。」
最吉祥的花朵, 供养之后又绕行礼拜, 就能得到梵天王的身体, 成为世界的主人。 他有五张面孔,相貌庄严, 手里拿着天人的拂尘。
供养铁器获得功德, 就能成为那罗延天。 他手持美妙的神轮, 能够打败阿修罗。
点燃三盏灯, 用三根针一同供养, 脸上就会生出三只眼睛, 手里拿着三股叉。
鲁支大仙人, 用自己的头发铺地供养, 因为这样美好的善因, 将来必定成就佛果。
自在天回忆起, 过去无数劫中, 那些修行者的因缘, 他们后来都会成佛, 出现在人世间。 声闻弟子无法知晓, 只有佛的无上觉悟, 才能明白分辨清楚。
尔时,世尊告目连曰:「彼大自在天所生此身,甚为希有。彼从梵天下降人间,时寒林中有饿女鬼,名曰幻化,彼与鬼交,鬼即有娠。彼即托生在鬼腹内,后乃生身,面有三目,身有光明。其母见已怕怖而走,以彼福故,光照寒林一切鬼众。是时鬼众见光如日,心生疑惧而即问曰:『汝是何人?』彼即答云:『我是大自在天,名曰自生。』鬼众闻已,恭敬礼拜,而乃赞言:『胜力精进,色相殊妙。』复有天人及彼梵天,俱来瞻仰。天人之众见彼梵天具其五头内一丑恶,众怀惊恐心生热恼,告大自在天:『可能为我截去彼头。』大自在天告天众曰:『若截彼头,令我获得杀梵天罪。』天众复言:『如有过罪,我等分受。』时大自在天许之,言:『得。』寻即自变为大鹰身,以其手爪摘去一头。是故,大自在天于其手中持梵天头,一切天人、婆罗门众普遍皆知。」
那时,世尊告诉目连尊者说:“那位大自在天所生下的这个身体,非常稀有。他从梵天降生到人间时,寒冷的树林里有一个饿鬼女,名叫幻化。他与这个鬼女结合,鬼女就怀孕了。他就托生在鬼女的肚子里,后来出生,脸上有三只眼睛,身上有光明。他的母亲看见后,害怕得逃走了。因为他的福报,光明照亮了寒林里所有的鬼众。这时鬼众看见光像太阳一样,心里生出怀疑和恐惧,就问:‘你是什么人?’他回答说:‘我是大自在天,名叫自生。’鬼众听了,恭敬地礼拜,并且赞叹说:‘威力强大,精进勇猛,相貌特别美妙。’又有天人和那些梵天,都来瞻仰。天人们看见那位梵天有五个头,其中一个很丑恶,大家心里都惊恐不安,生出烦恼,就对大自在天说:‘你能不能为我们砍掉那个头。’大自在天告诉天众说:‘如果砍掉那个头,会让我犯下杀害梵天的罪过。’天众又说:‘如果有罪过,我们共同分担。’这时大自在天答应了,说:‘好。’他立刻自己变成大鹰的身体,用他的爪子摘掉了一个头。所以,大自在天手里拿着梵天的头,这件事所有的天人、婆罗门众普遍都知道。”
佛说是语,时长老大目干连等,一心听受,皆大欢喜。
佛陀说完这些话,当时大目乾连等长老,都专心聆听接受,感到非常欢喜。