龙王兄弟经
吴月支优婆塞支谦译
闻如是：
我听到的是这样：
一时，佛在舍卫国祇洹阿难邠低阿蓝。时有无央数比丘僧，皆阿罗汉也。
有一次，佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。当时有数不尽的比丘僧众，都是已经证得阿罗汉的圣者。
阿难邠低至佛所，作礼，却坐。
阿难和邠低来到佛陀的住处，恭敬行礼后，退到一旁坐下。
佛言：「人当布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。」
佛说：“人应当做到布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧这六度。”
阿难邠低闻之欢喜，即起白佛：「明旦请佛及比丘僧降德到舍，设麁食。」佛默然。阿难邠低绕佛三匝而去。
阿难邠低听了满心欢喜，立即起身向佛陀禀告："恳请佛陀与僧众明日莅临寒舍，接受我们准备的斋饭。"佛陀默然应允。阿难邠低恭敬地绕佛三圈方才离去。
佛告比丘僧：「旦日当上天，投日中下，会阿难邠低舍。」
世尊对比丘们说：「明天我要升到天上，在正午时分从天而降，到阿难邠低舍那里与大家相会。」
佛如伸臂顷，即住虚空中。罗汉名须檀，正衣服，于虚空中，长跪白佛：「我恒上下，未甞冥如今日也。」
佛在伸手臂的瞬间，就已安住于虚空中。罗汉名叫须檀，整理好衣裳，在虚空中长跪合掌向佛禀告：“我常往来天地之间，却从未像今日这般不见光明。”
佛言：「有两龙王，瞋恚作变，吐气为云故也。」
佛说：「有两位龙王，因嗔恨心起而显现神通变化，他们呼出的气息化作了云雾。」
复有罗汉名爱波，白佛：「欲行止之。」
爱波罗汉对佛说："我想去阻止他们。"
佛言：「此龙大有威神。汝行者，必当兴恶意，出水没杀天下人民。」
佛说：“这条龙王具有极大的威神力量。如果你前往那里，必定会生起恶念，引发洪水淹没世间，杀害天下百姓。”
摩诃目揵连复正衣服，长跪虚空中问佛：「今日以冥，不复见须弥山帝释宫殿下已质树子。」
摩诃目犍连整理好衣裳，恭敬地跪在虚空中向佛陀请示："此刻天地晦暗，连须弥山顶的天帝宫殿与下方的已质树都看不见了。"
佛言：「有两龙王，一名难头，二名和难，大瞋恚言：『何等沙门欲飞过，摩我头上？』龙身绕须弥山七匝，以头覆其上，吐气出雾故冥。」
佛说：「有两位龙王，一位叫难头，一位叫和难，他们非常愤怒地说：『是哪个沙门想飞越我们头顶？』龙身缠绕须弥山七圈，龙头覆盖在山顶上，口中吐出雾气使天地昏暗。」
目连白佛：「欲往诃止之。」
目连对佛陀说：「我想去劝阻他们。」
佛言：「大善！」目连绕佛三匝而行。
佛陀说：「很好！」目连尊者恭敬地绕佛三圈后才启程。
释提桓因从八万八千玉女，于后园相娱乐。目连先过其所，天帝迎之，稽首作礼。相问讯已，乃到龙所。两龙见之，大怒，便变化出烟，须臾复出火。目连以佛意，亦变化出烟必绕两龙三重。稍前分身入两龙身中，右目入，左目出；左目入，右目出；右耳入，左耳出；左耳入，右耳出；复入右鼻，左鼻出；入左鼻，右鼻出，飞入其口中。两龙谓目连在其腹中也。目连亦复作龙身，绕两龙十四重，以头覆须弥及两龙。两龙于下悚栗，延动须弥山，以尾搏扇海水，百兽震怖。
释提桓因带着八万八千名玉女在后花园游乐。目连尊者先前经过那里，天帝亲自迎接，恭敬行礼问候。相互致意后，目连便来到龙王所在之处。两条龙王见到目连，勃然大怒，当即变化神通喷出浓烟，片刻又喷出烈火。目连秉承佛陀的教诲，也施展变化放出烟雾，将两条龙王层层环绕了三圈。随后他分身进入两条龙王的躯体——从右眼钻进左眼钻出，从左眼钻进右眼钻出；从右耳钻进左耳钻出，从左耳钻进右耳钻出；又钻进右鼻孔从左鼻孔钻出，钻进左鼻孔从右鼻孔钻出，最后飞入它们口中。两条龙王都以为目连已经进入自己腹中。这时目连又化现龙形，将两条龙王缠绕了十四圈，龙首覆盖住须弥山与两条龙身。两条龙王在下方惊惧战栗，剧烈挣扎撼动了须弥山，龙尾拍击海水掀起巨浪，引得百兽震惶。
佛遥告目连：「此龙今当能出水没坏天下。汝且须止！」
佛陀在远处告诉目连尊者：“这条龙王现在正要掀起洪水淹没整个世界。你应当立即去阻止他！”
目连言：「我从佛闻知此法。我有四神足，当信持行之。我能取是两龙及须弥山，着掌中跳过他方天下；亦能取剂磨须弥山，令碎如尘；复能磨须弥山及下地，令万民不觉之。」
目连尊者说：“我从佛陀那里听闻并了悟这个法门。我具备四种神足通，应当坚信并实践修行。我能把这两条龙王连同须弥山一起放在手掌中，轻松抛到他方世界；也能把须弥山研磨粉碎，变成微尘；还能将须弥山与大地一同磨碎，让世间众生毫无察觉。”
两龙恐惧，稽首，目连复沙门身。两龙化作人，为目连作礼悔过，目连将至佛所。
两条龙心中恐惧，恭敬叩首，目连尊者随即恢复比丘身形。两龙也化作人形，向目连尊者顶礼忏悔，目连便带领他们来到佛陀面前。
两龙言：「我迷狂惑，不知尊神，触犯雷震，哀原其罪！」便受五戒而去。
两条龙说道：“我们被迷惑冲昏了头脑，不知道您是尊贵的神明，冒犯了您的威严，恳请您宽恕我们的罪过！”于是接受了五戒便离开了。
阿难邠低到精舍，索佛及比丘僧，了不见一人，便长跪白佛：「饭具以严办，佛可自屈。」
阿难和邠低来到精舍，寻找佛陀和僧众，却一个人也没见到，便长跪禀告佛陀："饭食已经准备妥当，恳请佛陀屈尊前往。"
佛即下到其舍。饭已，阿难邠低言：「我求佛不见，佛从何所来？」
佛陀就来到他的家中。用饭结束后，阿难邠低问：“我寻找佛陀却不见踪影，您究竟是从哪里来的呢？”
佛言：「目连与两龙王共诤，适从天上来下。」
佛陀说：“目连刚刚和两位龙王起了争执，正从天上下来。”
问：「谁胜者？」
谁赢了？
佛言：「目连。」
佛说：目连。
阿难邠低言：「善哉！善哉！此龙乘戒坚强，失之毫数，罪至于龙，威神尊重。目连迺臣伏之乎！我从今日始，请佛及比丘僧宣扬目连功德。」
阿难邠低说：“太好了！太好了！这条龙王持戒如此坚定，只因微小的过失，就堕为龙身，却仍具威严神通受人敬重。目犍连尊者竟能降伏他啊！从今天起，我要恭请佛陀和僧众，广传目犍连尊者的功德。”
佛呪愿迦罗越阿难邠低：「汝前后饭食得道人，善鬼神当拥护汝家，皆令安隐。」
佛为迦罗越阿难邠低祈愿祝福：“你长久以来供养修行人的饮食，善神善鬼都会护佑你家，让你们全家平安祥和。”
阿难邠低作礼而去。
阿难邠低恭敬行礼后便离开了。