结坛场法品第七
爾時,世尊說壇場法:「先擇勝地,然後作壇。其壇場作四門,以五色彩畫。其彩於新器中和香,然後用之。其壇中心作一小壇,方圓二肘,以白檀香、欝金香而塗飾之。其大壇四肘,以牛糞塗飾。其小壇中畫一佛像,其佛前作一蓮華,七寶莊嚴。於蓮華臺中畫作一輪,輪有百輻,有輞有齊,以金飾輪,輪外畫焰光。其蓮華莖如毘琉璃色,左邊畫執金剛菩薩而作嗔相,手執白拂(一本云左手把杵,右手把鉞斧),右邊畫寶光金剛菩薩,種種瓔珞以為嚴飾,一手擎寶珠,一手執白拂(一本云把數珠)。四角各畫四大天王,身著衣甲,手執器仗,種種瓔珞而嚴飾之,作嗔怒相。其小壇中,畫七珍堦道,於其壇上懸繒幡蓋。其壇大門向東而開,四角各置一金銀瓶——或無金瓶,瓦瓶金塗——中盛滿香水及安妙花。銀瓶無者,亦應如是,滿中盛乳。於小壇東門內,南邊畫吉祥天女,種種瓔珞而以莊嚴;北邊畫餉棄尼天女。壇中門應畫金剛使女神形,安八臂,種種瓔珞以為嚴飾,手執刀杖。於小壇上懸種種幡蓋,然三十二燈,種種花果散其壇上。於佛像前置金香爐,燒蘇合香。於小壇外置銀香爐,燒安悉香。於摩尼藥叉前燒蘇合香,於四天王前燒薰陸香及薩闍羅娑香(白膠香也),於吉祥天女前燒白檀香,於餉棄尼天女前燒安悉香,於金剛使女前燒薩羅計香(青膠香也),其諸天神各各別以飲食而供養之。其小壇四門外各立吉祥標:於其東門外畫鬼子母神,有七鬼子圍繞;於南門外畫大自在天神;於西門外畫花齒羅剎女;於北門外畫毘摩天女,有七婇女圍繞。於壇四邊上插畫三十二箭,其一一箭各畫懸五色彩帛纏之,壇四面懸五色幡。應作七種油餅。於大壇外更置三十二淨水盆,盆中安種種花。三十二淨水瓶,瓶內各別安漿。三十二香爐,然一百八燈,懸一百八琉蘇(花鬘是也),散種種粖香,然種種香,所謂:安悉、薰陸、悉必栗迦香(苜蓿也)、栴檀、沈香、多伽羅(杜莖藥也)、蘇合、薩羅計(青膠香也)、五味香、龍腦香、麝香、欝金、紫檀等香,以為塗香,塗天神上。復以乳酪、沙糖、石蜜水各盛以八瓶。復以乳粥(所謂:糠米、菉豆、胡麻、牛酥,相和作即是)、糠米飯、歡喜團(所謂少糖糠米麰和蜜漿作之),各有八盆。復盛四瓦椀油、四瓦椀酥、四瓦椀沙糖、四瓦椀油麻、四瓦椀果子、四瓦椀七種穀子。作種種食散於壇外,所謂:𩛩餅、煎餅、小豆煎餅(所謂菉豆末和蒱桃漿作之)、油麻煎餅、無憂妙味餅、酥餅、沙糖餅。復於大壇西門外,置二香水瓶,并置所供養飲食。欲入道場時先誦此呪,呪門兩邊香水瓶。呪曰:
那时,世尊讲解了设立坛场的规矩:
“首先要选一块好地方,然后才能建坛。这个坛场要做四个门,用五种颜色的彩料来画。彩料要放在新的容器里,和上香料,调匀了再用。坛场中心要建一个小坛,长宽各两肘,用白檀香和郁金香涂抹装饰。大坛长宽四肘,用牛粪涂抹装饰。
小坛里面要画一尊佛像。佛像前面画一朵莲花,用七种宝物装饰。莲花台中间画一个轮子,轮子有一百根辐条,有轮圈和轮毂,用金色装饰轮子,轮子外面画上火焰光芒。莲花茎要画成琉璃的颜色。左边画执金刚菩萨,要画成发怒的样子,手里拿着白拂。右边画宝光金刚菩萨,用各种璎珞装饰,一只手托着宝珠,一只手拿着白拂。四个角各画四大天王,身穿盔甲,手拿兵器,用各种璎珞装饰,画成愤怒的样子。
小坛里面,要画七宝台阶。坛的上方要悬挂丝绸做的幡和伞盖。坛的大门要朝东开。四个角各放一个金瓶或银瓶——如果没有金瓶,就用瓦瓶涂上金色也行——里面装满香水和上好的鲜花。如果没有银瓶,也照这样办,里面装满牛奶。
在小坛东门的里面,南边画吉祥天女,用各种璎珞装饰;北边画饷弃尼天女。坛的中门应该画金刚使女的神像,安上八条手臂,用各种璎珞装饰,手里拿着刀和棍棒。在小坛上方悬挂各种幡盖,点上三十二盏灯,把各种花果撒在坛上。在佛像前面放一个金香炉,烧苏合香。在小坛外面放一个银香炉,烧安悉香。在摩尼药叉前面烧苏合香,在四大天王前面烧薰陆香和萨阇罗娑香,在吉祥天女前面烧白檀香,在饷弃尼天女前面烧安悉香,在金刚使女前面烧萨罗计香。各位天神,要各自用不同的饮食来供养。
小坛的四个门外,各立一个吉祥的标记:在东门外画鬼子母神,有七个鬼子围绕;在南门外画大自在天神;在西门外画花齿罗刹女;在北门外画毗摩天女,有七个婇女围绕。
在坛的四边,要插画三十二支箭,每一支箭都要画上,并且用五种颜色的彩帛缠好。坛的四面要悬挂五色幡。要做七种油饼。
在大坛外面,再放三十二个净水盆,盆里放上各种花。三十二个净水瓶,每个瓶里分别装上浆水。三十二个香炉,点上一百零八盏灯,悬挂一百零八串琉苏,撒上各种粉末状的香,烧上各种香,比如:安悉香、薰陆香、悉必栗迦香、栴檀香、沉香、多伽罗香、苏合香、萨罗计香、五味香、龙脑香、麝香、郁金香、紫檀香等等,把这些香当作涂香,涂抹在天神像上。还要用奶酪、砂糖、石蜜水各装八瓶。还要准备乳粥、糠米饭、欢喜团,各用八盆装。还要盛上四瓦碗油、四瓦碗酥、四瓦碗砂糖、四瓦碗油麻、四瓦碗果子、四瓦碗七种谷子。做各种食物撒在坛外,比如:𩛩饼、煎饼、小豆煎饼、油麻煎饼、无忧妙味饼、酥饼、砂糖饼。
还要在大坛的西门外,放两个香水瓶,并把要供养的饮食也放在那里。想要进入道场的时候,先念诵这个咒语,对着门两边的香水瓶念。咒语是:
「唵 摩訶毘布羅(一)鉢羅底(丁以反)(二)瑟恥多悉睇(三)阿鞞詵者(四)麼吽(二合)薩婆怛他伽多鼻灑鷄(五)婆囉婆囉(六)三婆囉三婆囉(七)吽 吽(八)
[Om mahāvipula-pratīṣṭhita-siddhe abhiṣiñca me hūṃ sarva-tathāgata-viśaye sphara sphara saṃphara saṃphara hūṃ hūṃ] (這是廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼,大意是:祈請一切如來加持,令行者穩固成就,廣大圓滿。修持此咒可以獲得諸佛護念,消除障礙,增長福德智慧,令一切善願速得成就。)
「此呪加持灌顶瓶水。诵此呪者,能除先世以来所有恶业,令得身心清净,一切诸佛皆来拥护摄受,而为授记、施其无畏,所有事业能令成就,得入如来三摩地,悟甚深法,忍登佛道场,成等正觉。」
这个咒语加持灌顶瓶里的水。念诵这个咒语的人,能够消除过去世以来所有的恶业,让身心变得清净,一切佛都会来保护、接纳他,并且为他授记、赐予他无所畏惧的力量,所有的事业都能让他成就,得以进入如来的三摩地,领悟甚深的佛法,安忍地登上成佛的道场,成就无上正等正觉。