No. 1346-A
東山和尚。道高一世。俯視諸方。平居面目嚴冷。學者不可得而親近。或遭喝罵而出。此真善知識慈悲。(慧昇)甞獲侍其藥誨。臨寂之時。以其親刪語錄相受。皆斟酌古今。發揚蘊奧。禪衲竟編。烏焉成馬。念欲鏤正。以廣其傳。今始符所願。亦季子掛劒之義矣。於戲真正法眼。不類常流。大慧老人。每以東山為稱。今信道者。咸生敬仰。乃知南陽之鐘。不待扣而鳴也。
东山和尚的佛法修为高过当世所有人,他俯视各地禅宗法师。平日里他的脸色严肃冷酷,学佛的人没法亲近他。有人想接近他,反而被他呵斥责骂赶出来。这正是真正善知识的慈悲之心。慧昇有幸曾得到他的教诲教导。在他圆寂之前,他把亲自删改的话录传授下来。这都是斟酌古今、发扬佛理奥秘的内容。禅僧们竞相抄写编录,但抄来抄去错误百出。我一直想重新校订,好让这些语录广泛流传,如今终于达成心愿,这也算是季札挂剑一样的重信义了。唉,真正的法眼确实和普通流俗不同。大慧老人常常称赞东山和尚。现在信奉佛法的人,都对他生出敬仰之心,这就像南阳的钟,不用敲击自然会响啊。
旹淳熈戊戌季冬朔日。住雷峯此丘(慧昇)拜序。No. 1346
福州雪峰东山和尚语录
门人 慧弼 编