无垢净光大陀罗尼经
唐天竺三藏弥陀山奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在迦毘罗城大精舍中,与大比丘众无量人俱;复有无量百千亿那由他菩萨摩诃萨,其名曰:除一切盖障菩萨、执金刚主菩萨、观世音菩萨、文殊师利菩萨、普贤菩萨、无尽意菩萨、弥勒菩萨,如是等而为上首;复有无量天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等,无量大众恭敬围绕而为说法。时彼城中有大婆罗门名劫比罗战茶,归敬外道不信佛法,有善相师而告之言:「大婆罗门!汝却后七日必当命终。」时婆罗门闻是语已,心怀愁恼惊惧怖畏,作是思惟:「谁能救我?我当依谁。」复作是念:「沙门瞿昙称一切智、证一切智,我当诣彼。彼若实是一切智者,必当说我忧怖之事。」作是念已即往佛所,于众会前遥观如来,意欲请问而怀犹豫。时释迦如来于三世法无不明见,知婆罗门心之所念,以慈软音而告之言:「大婆罗门!汝却后七日定当命终,堕可畏处阿鼻地狱,从此复入十六地狱。出已复受旃陀罗身,命终之后复生猪中,恒居臭泥常食粪秽,寿命长时多受众苦。后得为人,贫穷下贱、不净臭秽,丑形黑瘦、干枯癞病,人不喜见,其咽如针恒乏饮食,得人捶打受大苦恼。」时婆罗门闻是语已,生大恐怖悲泣忧愁,疾至佛所顶礼双足,而白佛言:「如来即是救济一切诸众生者,我今悔过归命世尊,唯愿救我大地狱苦。」佛言:「大婆罗门!此迦毘罗城三岐道处有古佛塔,于中现有如来舍利。其塔崩坏,汝应往彼重更修理及造相轮橖,写陀罗尼以置其中,兴大供养,依法七遍念诵神呪,令汝命根还复增长,久后寿终生极乐界,于百千劫受大胜乐。次后复于妙喜世界,亦百千劫如前受乐。后复于诸兜率天宫,亦百千劫相续受乐。一切生处常忆宿命,除一切障灭一切罪,永离一切地狱等苦,常见诸佛恒为如来之所摄护。婆罗门!若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、善男女等,或有短命或多病者,应修故塔或造小泥塔,依法书写陀罗尼呪,呪索作坛,由此福故命将尽者复更增寿,诸病苦者皆得除愈,永离地狱、畜生、饿鬼,耳尚不闻地狱之声,何况身受。」时婆罗门闻此语已心怀欢喜,即欲往彼故坏塔所依教修营。
有一次,佛陀在迦毗罗城的大精舍里,和无数的大比丘们在一起。还有无数百千亿那由他那么多的菩萨摩诃萨,他们的名字是:除一切盖障菩萨、执金刚主菩萨、观世音菩萨、文殊师利菩萨、普贤菩萨、无尽意菩萨、弥勒菩萨,这些菩萨是上首。还有无量的天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人和非人等等,无量大众人恭敬地围绕着佛陀,听他说法。那时,城里有一位大婆罗门,名叫劫比罗战茶。他信奉外道,不相信佛法。有一位看相的人告诉他说:“大婆罗门!你七天之后,一定会死。”婆罗门听到这话,心里忧愁烦恼,又惊又怕,他这样想:“谁能救我?我该依靠谁?”他又想:“沙门瞿昙自称有一切智慧,证得一切智慧,我应该去他那里。如果他真是一切智者,一定会说出我担忧害怕的事。”这样想了之后,他就去到佛陀所在的地方。在众人集会前,他远远看着如来,心里想问却又犹豫不决。那时,释迦如来对于过去、现在、未来三世的一切法,没有不清楚明见的。他知道婆罗门心里在想什么,就用慈悲柔和的声音告诉他说:“大婆罗门!你七天之后,必定会死,会堕落到可怕的地方——阿鼻地狱,从那里再进入十六种地狱。出来以后,还会投生为旃陀罗身,命终之后又投生为猪,总是住在臭泥里,常常吃粪秽之物,寿命很长,要受很多苦。以后投生为人,也会贫穷下贱、身体不净臭秽,相貌丑陋、又黑又瘦、干枯有癞病,别人不喜欢看见他,他的喉咙细得像针一样,总是缺少饮食,还会被人捶打,受很大的苦恼。” 婆罗门听到这话,生起极大的恐怖,悲伤哭泣,忧愁不已。他急忙跑到佛陀跟前,向佛的双足顶礼,对佛说:“如来就是救度一切众生的人,我现在忏悔过错,归依世尊,只希望您救我脱离大地狱的痛苦。”佛说:“大婆罗门!这迦毗罗城三岔路口的地方,有一座古佛塔,塔中现出有如来的舍利。那座塔已经崩坏了,你应该去那里重新修理,并且建造相轮橖,抄写陀罗尼咒语放在里面,举行盛大的供养,按照方法七遍念诵这个神咒。这样能让你的寿命恢复增长,很久以后寿终,会往生到极乐世界,在百千劫里享受极大的殊胜快乐。之后,还会在妙喜世界,也经过百千劫,像前面一样享受快乐。之后,又会在各种兜率天宫,也经过百千劫,连续不断地享受快乐。在一切投生的地方,常常能记得过去世的宿命,消除一切的障碍,灭除一切的罪业,永远脱离一切地狱等痛苦,常常能见到诸佛,永远被如来所摄受保护。婆罗门!如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、善男子、善女人等,有短命的,或者多病的,应该去修理旧的佛塔,或者建造小泥塔,按照方法书写这个陀罗尼咒,用咒语加持绳索来作坛场。凭借这个福德的缘故,寿命将要尽的人能再增加寿命,各种病苦的人都能消除痊愈,永远脱离地狱、畜生、饿鬼道,连地狱的声音都听不到,更何况亲身去承受地狱的痛苦。” 那时,婆罗门听了这话,心里充满欢喜,就立刻想去那座破旧的塔那里,按照佛陀的教导去修建。
时众会中除盖障菩萨从坐而起,合掌白佛言:「世尊!何者是彼陀罗尼法,而能生长福德善根?」佛言:「有大陀罗尼,名最胜无垢清净光明大坛场法,诸佛以此安慰众生。若有闻此陀罗尼者,灭五逆罪闭地狱门,除灭悭贪嫉妬罪垢,命短促者皆得延寿,诸吉祥事无不成办。」时除盖障菩萨复白佛言:「世尊!愿佛说此陀罗尼法,令一切众生得长寿故、净除一切诸罪障故、为一切众生作大明故。」尔时世尊闻是请已,即于顶上放大光明,遍照三千大千世界,遍觉一切诸如来已,还归本处从佛顶入。时佛即以美妙悦意迦陵频伽和雅之音而说呪曰:
那时,法会上的除盖障菩萨从座位上站起来,双手合十对佛说:“世尊!到底什么是那个陀罗尼法门,它能增长福德和善根吗?”佛回答说:“有一个伟大的陀罗尼,名叫‘最胜无垢清净光明大坛场法’,诸佛就是用这个来安慰、利益众生的。如果有人听到这个陀罗尼,就能消除五逆重罪,关闭地狱之门,除去吝啬、贪婪、嫉妒这些罪业污垢。寿命短的人都能延长寿命,一切吉祥的事情没有办不成的。”这时,除盖障菩萨又对佛说:“世尊!恳请佛宣说这个陀罗尼法门,为了让一切众生都能得到长寿,为了净除一切罪业障碍,为了给一切众生带来大光明。”世尊听了这个请求后,立刻从头顶放出大光明,遍照整个三千大千世界,让一切如来都感知到后,光明又收回来,从佛的头顶进入。这时,佛就用美妙悦耳、像迦陵频伽鸟一样和谐雅正的声音说出了咒语:
「南謨颯哆颯怛底(顛以反,下同)弊(毘也反,脣聲)(一)三藐三佛陀俱胝喃(奴暗反,下同)(二)鉢唎戍(輸聿反,下同)陀摩捺娑(三)薄(去聲引)質多鉢唎底瑟恥哆喃(四)南謨薄伽跋底阿彌多喻殺寫恒他揭怛寫(五)晻(引聲)(六)怛他揭多戍第(七)阿喻毘輸達儞(八)僧𭧸(呵葛反)羅僧𠿒羅(九)薩婆怛他揭多毘唎耶跋麗娜(十)鉢剌底僧𠿒囉阿喻(十一)薩麼囉薩麼囉(十二)薩婆怛他揭多三昧焰(十三)菩提菩提(十四)勃地(亭也反,下同)毘勃地(十五)菩馱也菩馱也(十六)薩婆播波(引)阿伐喇拏(上)毘戍第(十七)毘揭多末羅珮焰(十八)蘇勃馱㪍第(十九)虎嚕虎嚕莎(引)訶(引二十)」
“南无飒哆飒怛底(颠以反,下同)弊(毗也反,唇声)(一)三藐三佛陀俱胝喃(奴暗反,下同)(二)钵唎戍(输聿反,下同)陀摩捺娑(三)薄(去声引)质多钵唎底瑟耻哆喃(四)南无薄伽跋底阿弥多喻杀写恒他揭怛写(五)晻(引声)(六)怛他揭多戍第(七)阿喻毗输达儞(八)僧𭧸(呵葛反)罗僧𠿒罗(九)萨婆怛他揭多毗唎耶跋丽娜(十)钵剌底僧𠿒啰阿喻(十一)萨么啰萨么啰(十二)萨婆怛他揭多三昧焰(十三)菩提菩提(十四)勃地(亭也反,下同)毗勃地(十五)菩驮也菩驮也(十六)萨婆播波(引)阿伐喇拏(上)毗戍第(十七)毗揭多末罗珮焰(十八)苏勃驮㪍第(十九)虎嚕虎嚕莎(引)诃(引二十)”
佛言:「除盖障!此是根本陀罗尼呪。若欲作此法者,当于月八日、或十三日、或十四日、或十五日,右绕舍利塔满七十七匝,诵此陀罗尼亦七十七遍,应当作坛于上护净,书写此呪满七十七本。尊重法故,于书写人,以香花饮食、净衣洗浴、涂香熏香而为供养,或施七宝或随力施。当持呪本置于塔中,供养此塔。或作小泥塔满足七十七,各以一本置于塔中而兴供养。如法作已,命欲尽者而更延寿,一切宿障诸恶趣业悉皆灭尽,永离地狱、饿鬼、畜生,所生之处常忆宿命,一切所愿皆得满足,则为已得七十七亿诸如来所而种善根,一切众病及诸烦恼咸得消除。
佛说:“除盖障菩萨啊!这是根本的陀罗尼咒。如果有人想修这个法,应当在每个月的初八、十三、十四或者十五这几天,向右绕着舍利塔走满七十七圈,同时念诵这个陀罗尼咒七十七遍。还应该在塔上做一个清净的坛场,把咒语抄写七十七份。因为要尊重佛法,对于抄写咒语的人,要用香、花、饮食、干净的衣服让他沐浴,用涂香和熏香来供养他,或者布施七宝,或者根据自己的能力来布施。要把抄好的咒语本子放在塔里,供养这座塔。也可以做七十七座小泥塔,每一座塔里放一本咒语,然后进行供养。按照这个方法做完之后,寿命快要到头的人会延长寿命,过去所有的业障、那些会导致投生恶道的恶业,都会全部消灭,永远脱离地狱、饿鬼、畜生这些地方。以后无论投生到哪里,都能常常记得过去世的事情,所有的愿望都能得到满足。这就等于已经在七十七亿位如来那里种下了善根,所有的疾病和烦恼也都能消除。”
「若人病重命將欲盡,當為作方壇,於上畫作種種形狀(所謂輪形、金剛杵形、蠡形、戟形、月字形、蓮花形,四角畫蓮花,上安瓶),瓶滿香水,置於四角。布列香鑪,燒眾名香。以五色鉢盛種種食及三白食(謂乳、酪、粳米飯),復以五鉢(各盛香花、水及粳米)壇上供養。種種飲食盛滿一器,及水一瓶置壇中心。於壇近邊畫作毘那夜迦像,頂上安燈。將彼病人在於壇西,面向此壇,盛一器食對病人前置於壇上。呪師要須清淨如法,呪此病人七十七遍,令將死之人惛冥七日,命續識還如從夢覺。
如果有人病得很重,快要死了,应当为他做一个方形的坛场。在坛上画各种形状,比如轮子形状、金刚杵形状、海螺形状、戟的形状、月字形状、莲花形状。四个角画上莲花,上面安放瓶子。瓶子里装满香水,放在四个角上。摆放香炉,烧各种名贵的香。用五种颜色的钵盛放各种食物,以及三种白色的食物,就是牛奶、奶酪和粳米饭。再用五个钵,分别盛放香花、水和粳米,在坛上供养。把各种饮食装满一个容器,还有一瓶水,放在坛的中心。在坛的边上画毘那夜迦的像,头顶上放一盏灯。把那个病人放在坛的西边,让他面向这个坛。盛满一器食物,对着病人,放在坛上。念咒的法师必须清净,如法行事。对着这个病人念咒七十七遍,能让快要死的人昏迷七天,之后生命延续,意识恢复,就像从梦中醒来一样。
(所谓轮形、金刚杵形、蠡形、戟形、月字形、莲花形,四角画莲花,上安瓶) (谓乳、酪、粳米饭) (各盛香花、水及粳米)
「若有护净日别一遍,诵念此呪满足百年,是人命终生极乐界。若一切时常念诵者,乃至菩提恒忆宿命,永离夭寿及诸恶趣。
如果有人能在斋戒清净的日子里,每天念诵一遍这个咒语,坚持满一百年,那么这个人命终之后,就能往生到极乐世界。如果能在一切时候都常常念诵,那么直到觉悟成佛,都能一直记得前世的经历,永远远离短命夭折以及各种恶道轮回。
「若复有人为于亡者,称其名字,至心诵呪满七十七遍,若彼亡人堕恶趣者,应时即得离恶道苦,生天受乐。或称彼名,依法书写此陀罗尼,置佛塔中如法供养,亦令亡者得离恶趣,生于天上或复得生兜率天宫,乃至菩提不堕恶道。
如果有人为去世的人,念他的名字,诚心诚意地念诵这个咒语七十七遍,那么,如果那个亡者堕落在恶道里受苦,立刻就能脱离恶道的痛苦,转生到天界享受快乐。 或者,念他的名字,按照方法把这个咒语写下来,放在佛塔里,如法供养。这样也能让亡者脱离恶道,转生到天界,甚至能转生到兜率天宫,直到觉悟成佛,都不会再堕入恶道。
「若有善男子善女人,于此佛塔或右绕或礼拜或供养者,当得授记于阿耨多罗三藐三菩提而不退转,一切宿障、一切罪业悉皆消灭。不至飞鸟畜生之类,至此塔影,当得永离畜生恶趣。若有五无间罪,或在塔影或触彼塔,皆得除灭。置塔之处,无诸邪魅,夜叉、罗刹、富单那、毘舍阇等、恶兽恶龙、毒虫毒草,亦无魍魉诸恶鬼神夺精气者,亦无刀兵水火、霜雹饥馑横死、恶梦不祥苦恼之事。于彼国土若有诸恶先相现时,其塔即便现于神变出大光焰,令彼诸恶不祥之事无不殄灭。若复于彼有恶心众生或是怨雠及怨伴侣,并诸劫盗寇贼等类欲坏此国,其塔亦便出大火光,即于其处现诸兵仗,恶贼见已自然退散。常有一切诸天善神守护其国,于国四周各百由旬结成大界,其中男女乃至畜生无诸疫疠疾苦鬪诤,不作一切非法之事。其余呪术所不能坏,是名根本陀罗尼法。善男子!今为汝说相轮橖中陀罗尼法。」即说呪曰:
如果有善良的男子、善良的女人,对这座佛塔进行右绕、礼拜或供养,他们将会得到无上正等正觉的授记,并且不会退转。他们过去所有的障碍、所有的罪业都会完全消除。
就连飞鸟、畜生之类的动物,只要来到这座塔的影子范围内,就能永远脱离畜生的恶道。
如果有人犯了五无间罪,只要接触到塔的影子或触摸到塔身,这些罪业都能得到清除。
建造这座塔的地方,不会有各种邪魅、夜叉、罗刹、富单那、毗舍阇等恶鬼,也没有恶兽、恶龙、毒虫、毒草,更没有魍魉等恶鬼来夺取人的精气。那里也不会发生刀兵、水火、霜雹、饥荒等横死灾难,没有恶梦和不祥的苦恼事情。
在那个国土上,如果有各种恶事先兆出现时,这座塔就会立刻显现神通变化,发出巨大的光焰,让那些恶事和不祥的事情全部消灭。
如果那里有怀着恶意的众生,或是仇敌及其同伙,以及那些劫盗、寇贼等类,想要破坏这个国家,这座塔也会发出大火光,并在那个地方显现出各种兵器。恶贼们看到后,自然会退散。
常有一切诸天善神守护这个国家,在国土四周各一百由旬的范围内结成强大的结界。其中的男女,乃至畜生,都不会有瘟疫、疾病、痛苦和争斗,也不会做任何非法的事情。
其他的咒术都不能破坏这个结界,这叫做根本陀罗尼法。
善男子!现在为你解说相轮橖中的陀罗尼法。
随即说出咒语:
「唵(引)(一)薩婆怛他揭多毘補羅曳(栘熱反,下同)瑟㨖(竹几反,下同)(二)末尼羯諾迦(舉佉反)曷喇折哆(上)(三)毘菩瑟哆曳瑟㨖(四)杜嚕杜嚕(五)三曼哆尾嚕吉帝(六)薩囉薩囉播跛尾輸達尼(七)菩達尼三菩達尼(八)鉢囉(上)伐囉(上)曳瑟㨖伐囇(九)末尼脫誓(十)鶻嚕止囉(上)末羅毘戍第(十一)吽(引)吽莎(引)訶(十二)」
唵(长音)(一)一切如来之宝幢(“曳”读作“热”音,后面相同)坚固(“㨖”读作“几”音,后面相同)(二)宝珠光明(“迦”读作“佉”音)摧破(“折”读上声)(三)广大光明坚固(四)坚固!坚固!(五)普遍善成就(六)坚固!坚固!降伏一切障碍(七)觉悟!觉悟!圆满觉悟!(八)极光(“囉”读上声)明(“囉”读上声)坚固!光明!(九)宝珠清净(十)金刚坚固不坏(“囉”读上声)宝幢无垢(十一)吽(长音)吽!圆满成就!(十二)
「善男子!应当如法书写此呪九十九本,于相轮橖四周安置。又写此呪及功能法,于橖中心密覆安处。如是作已,则为建立九万九千相轮橖已,亦为安置九万九千佛舍利已,亦为已造九万九千佛舍利塔,亦为已造九万九千八大宝塔,亦为已造九万九千菩提场塔。若造一小泥塔,于中安置此陀罗尼者,则为已造九万九千诸小宝塔。若有众生右绕此塔,或礼一拜或一合掌,或以一花或以一香,烧香涂香、铃铎幡盖而供养者,则为供养九万九千诸佛塔已,是则成就广大善根福德之聚。若有飞鸟蚊虻蝇等至塔影中,当得授记于阿耨多罗三藐三菩提而不退转。若遥见此塔,或闻铃声或闻其名,彼人所有五无间业一切罪障皆得消灭,常为一切诸佛护念,得于如来清净之道。是名相轮陀罗尼法。善男子!今为汝说修造佛塔陀罗尼法。」即说呪曰:
善男子啊!你应当依照这个方法,抄写这个咒语九十九份,安放在塔刹四周的相轮上。还要再抄写这个咒语和它的功德法门,密封起来,安放在塔刹的中心位置。
这样做了之后,就等于已经建造了九万九千座带相轮的塔刹,也等于已经安放了九万九千尊佛的舍利,也等于已经建造了九万九千座佛舍利塔,也等于已经建造了九万九千座八大宝塔,也等于已经建造了九万九千座菩提道场塔。
如果造一座小泥塔,在里面安放这个陀罗尼咒,就等于已经建造了九万九千座小宝塔。
如果有众生向右绕行这座塔,或者礼拜一次,或者合掌一次,或者用一朵花,或者用一支香,用烧香、涂香、铃铛、幡盖来供养,就等于已经供养了九万九千座诸佛的塔,这就成就了广大善根福德的聚集。
如果有飞鸟、蚊子、虻虫、苍蝇等,飞到塔的影子范围里,它们将来也都会得到授记,最终证得无上正等正觉,而且不会退转。
如果有人远远看见这座塔,或者听到塔上的铃声,或者听到这座塔的名字,这个人所有五无间重罪等一切罪障,都能消灭,并且会常常得到一切诸佛的保护和忆念,能够走上如来清净的修行道路。
这就叫做相轮陀罗尼法。善男子!我现在为你说明修造佛塔的陀罗尼法门。
接着说出咒语:
「唵(引)(一)薩婆怛他揭多(二)末羅毘輸達尼(三)鍵陀鞞梨鉢娜伐囇(四)鉢囉底僧塞迦囉(五)怛他揭多馱都達麗(六)達囉達囉(七)珊達囉珊達囉(八)薩婆怛他揭多(九)阿地瑟恥帝莎(引)訶(十)」
唵(长音)(一)一切如来(二)坚固不坏(三)金刚身(四)遍满一切(五)如来舍利(六)坚固(七)坚固(八)一切如来(九)加持成就(十)
「若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,若自造塔若教人造,若修故塔若作小塔,或以泥作或用甎石,应先呪满一千八遍然后造作。其塔分量或如爪甲,或长一肘乃至由旬。以其呪力及至心故,于泥等塔中出妙香气,所谓牛头栴檀、赤白栴檀、龙𮪱、麝香、欝金香等及天香气,自作教人皆得成就广大善根福德之聚。命若短促便得延寿,后临终时得见九十九亿百千那由他佛,常为一切诸佛忆念,而与授记生极乐界,寿命九十九亿百千那由他岁,常得宿命、天眼、天身、天耳、天鼻,天栴檀香从其身出,口中常出优钵罗花香,得五神通,于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。若呪香泥,下至极少如芥子许,涂此塔上,彼人亦得如上所说大福德聚。
如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,自己造塔,或者教人造塔;修补旧塔,或者造小塔;用泥做,或者用砖石做,都应该先念满一千零八遍咒语,然后再造作。塔的大小,可以像指甲那么大,也可以长到一肘,甚至更大。因为咒语的力量和至诚的心,这些泥塔等会散发出美妙的香气,比如牛头栴檀、赤白栴檀、龙涎香、麝香、郁金香等,还有天上的香气。自己造塔,或者教人造塔,都能成就广大的善根和福德。如果寿命短促,就能延长寿命。将来临命终时,能见到九十九亿百千那由他那么多的佛,常常被一切诸佛忆念,并且得到授记,往生极乐世界,寿命长达九十九亿百千那由他岁。常常得到宿命通、天眼通、天耳通、天鼻通,身体能发出天上的栴檀香,口中常常吐出优钵罗花香,得到五种神通,对于无上正等正觉的觉悟,永远不会退转。如果用念过咒的香泥,哪怕少到像芥子那么一点点,涂在这个塔上,那个人也能得到上面所说的大福德。
「若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,如法书写陀罗尼法,以清净心尊重供养如佛无异,于书写人亦增上供养。如前所说书呪印已,置于塔中及所修塔内并相轮橖中如法成就,是人当得广大善根福德之聚。」佛说此陀罗尼印法时,十方一切诸佛如来同声赞言:「善哉善哉!释迦牟尼如来应正等觉,乃能善说此大陀罗尼印法,令一切众生皆无空过,获大利益摄大福聚,乃至于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。」
如果比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,能够如法地书写这个陀罗尼法门,并且以清净心、尊重心去供养它,就像供养佛一样没有差别,那么对于书写的人,也应该给予增上的供养。按照前面所说的方法,把书写好的咒语和印法,安放在佛塔里,或者正在修建的塔内,以及塔刹的相轮之中,如法成就这件事。这个人将会获得广大无边的善根和福德之聚。
当佛说完这个陀罗尼印法的时候,十方世界的一切诸佛如来,都同声赞叹道:“好啊!好啊!释迦牟尼如来、应供、正等正觉,能够如此善巧地宣说这个伟大的陀罗尼印法,让一切众生都不会空过,都能获得巨大的利益,摄受广大的福报之聚,甚至能于无上正等正觉的觉悟道路上,永不退转。”
尔时众中天龙八部及诸菩萨、执金刚主、四王、帝释、梵天王、那罗延、摩醯首罗、摩尼跋陀罗、补那跋陀,及跋罗神、夜摩神、婆楼摩神、俱薜罗神、婆飒婆神,诸仙众等,闻此法已起厌离心,调伏柔软生大欢喜,以大音声互相谓言:「希有希有!诸佛如来。希有希有!真正妙法。希有希有!此陀罗尼印法。如来所说甚难值遇。」是时劫比罗战茶大婆罗门,闻此大功德殊胜利益大陀罗尼法印,即得明达法性远尘离垢,断诸烦恼灭诸罪障寿命延长,生大欢喜踊跃无量,令一切众生亦皆当得心意清净。
那时,在场的天龙八部、各位菩萨、执金刚主、四大天王、帝释天、梵天王、那罗延天、摩醯首罗天、摩尼跋陀罗、补那跋陀,以及跋罗神、夜摩神、婆楼摩神、俱薜罗神、婆颯婆神,还有各位仙人等,听完这个法门之后,心里生起了厌离世俗、想要解脱的念头,变得调柔、驯顺,内心充满了极大的欢喜。他们用洪亮的声音互相说道:“太稀有了!太稀有了!诸佛如来。太稀有了!太稀有了!这真正微妙的法。太稀有了!太稀有了!这个陀罗尼印法。如来所说的法,真是极难遇到啊。”这时,劫比罗战茶大婆罗门,听到这个具有大功德、殊胜利益的大陀罗尼法印,立刻就明白了法的本性,远离了尘垢,断除了各种烦恼,消灭了各种罪业障碍,寿命也得以延长。他生起了极大的欢喜,踊跃无量,并且让一切众生也都将得到心意的清净。
尔时除盖障菩萨摩诃萨,持一宝台,种种众宝间错庄严,以佛庄严而庄严之,爱乐法故供养如来。右绕三匝,顶礼佛足,而白佛言:「世尊!此大陀罗尼坛场法印甚难值遇。世尊说此一切众生妙法库藏镇阎浮提,令诸众生种大善根,施其寿命消灭烦恼。我今亦当为令众生种善根故、供养一切诸如来故,今于佛前说自心印陀罗尼法。」即说呪曰:
那时,除盖障菩萨这位大菩萨,捧着一个宝台。宝台用各种珍宝交错装饰,还用佛的庄严来庄严它。因为他喜爱佛法,所以拿来供养如来。
他向右绕佛三圈,顶礼佛足,然后对佛说:“世尊!这个大陀罗尼坛场法印,非常难得遇到。世尊您所说的这个法门,是一切众生的妙法宝库,能镇守整个阎浮提世界,让所有众生种下大善根,延长他们的寿命,消除他们的烦恼。
我现在,为了让众生种下善根,为了供养一切如来,也要在佛前,说出我自己的心印陀罗尼法。”
接着他就说出了咒语:
「南謨薄伽伐帝納婆納伐底喃(一)三藐三佛陀俱胝那庾多設多索訶薩羅(引)喃(二)南謨薩婆儞伐囉拏(去聲)毘瑟劍鼻尼(引)菩提薩埵也(三)唵(引)(四)覩嚕覩嚕(五)薩婆阿伐囉拏毘戍達尼(六)薩婆怛他揭多摩庾播喇尼(七)毘布麗(八)眤末麗薩婆悉陀南摩塞訖栗帝(九)跋羅跋囉(十)薩婆薩埵縛盧羯尼(十一)吽(引)薩婆尼伐囉拏(上聲)毘瑟劍毘泥(十二)薩婆播波毘燒達尼莎訶(引)(十三)」
南无薄伽伐帝纳婆纳伐底喃(一) 三藐三佛陀俱胝那庾多设多索诃萨罗(引)喃(二) 南无萨婆你伐啰拏(去声)毘瑟剑鼻尼(引)菩提萨埵也(三) 唵(引)(四) 睹噜睹噜(五) 萨婆阿伐啰拏毘戍达尼(六) 萨婆怛他揭多摩庾播喇尼(七) 毘布丽(八) 眤末丽萨婆悉陀南摩塞讫栗帝(九) 跋罗跋啰(十) 萨婆萨埵缚卢羯尼(十一) 吽(引)萨婆尼伐啰拏(上声)毘瑟剑毘泥(十二) 萨婆播波毘烧达尼莎诃(引)(十三)
「世尊!此陀罗尼是九十九亿诸佛所说。若有至心暂念诵者,一切罪业悉皆消灭。若有依法书写此呪满九十九本,置于塔中或塔四周,有人礼拜及以赞叹,或以香花涂香灯烛供养此塔,彼善男女于现生中灭一切罪、除一切障、满一切愿,则为供养九十九亿百千那由他恒河沙等诸如来已,亦为供养九十九亿百千那由他恒河沙等舍利塔已,是则成就广大善根福德之聚。若有比丘于月八日、十三日、十四日、十五日,洗浴护净着鲜洁衣,于一日一夜而不饮食,或时唯食三种白食,右绕佛塔诵此陀罗尼满一百八遍,百千劫罪及五无间皆得除灭。我除盖障即为现身,令其所愿皆悉满足,得见一切诸佛如来。若有诵满二百八遍,得诸禅定。若有诵满三百八遍,得净一切障三昧。若有诵满四百八遍,得四大天王常来亲近现身卫护,加其身心增大威德。若有诵满五百八遍,摄得无量阿僧祇不可量诸大善根。若有诵满六百八遍,便得此呪根本法成就,为持呪天仙。若有诵满七百八遍,得大威德具足光明。若有诵满八百八遍,得心清净。若有诵满九百八遍,得五根清净。若有诵满一千八遍,当得须陀洹果。若诵满二千遍,当得斯陀含果。若诵满三千遍,当得阿那含果。若诵满四千遍,当得阿罗汉果。若诵满五千遍,当得辟支佛果。若诵满六千遍,当得普贤地。若诵满七千遍,当得初地。若满八千遍,当得第五地。若满九千遍,当得普门陀罗尼。若满十千遍,当得不动地。若复满十一千遍,当得如来地,成大人相,大师子吼。
世尊啊!这个咒语是九十九亿位佛说过的。如果有人诚心诚意地念诵,哪怕只是短暂地念一念,他所有的罪业都会消除。如果有人按照规矩,把这个咒语抄写九十九份,放在佛塔里面或者佛塔四周,那么,凡是有人向这座塔礼拜、赞叹,或者用香、花、涂香、灯烛来供养这座塔,这些善男子、善女人,在他们这一生中,就能灭除一切罪业、消除一切障碍、满足一切愿望。这样做,就等于已经供养了像恒河沙那么多、数也数不清的九十九亿百千那由他位如来,也等于已经供养了同样多的舍利塔。这样就能成就广大深厚的善根和福德。如果有出家的比丘,在每月的初八、十三、十四、十五这几天,洗浴干净,穿上整洁的衣服,在一昼夜的时间里不吃不喝,或者只吃三种白色的食物(比如米饭、牛奶、酥油),然后右绕佛塔,把这个咒语念诵一百零八遍,那么他百千劫以来所造的罪业,甚至包括五无间地狱那样的重罪,都能消除。我,除盖障菩萨,就会亲自现身,让他所有的愿望都得到满足,让他能够见到一切诸佛如来。如果念诵二百零八遍,就能得到各种禅定。如果念诵三百零八遍,就能得到一种叫做“净一切障”的禅定境界。如果念诵四百零八遍,四大天王就会常常来亲近他,现身保护他,增强他的身心威德。如果念诵五百零八遍,就能获得无量无边、无法估量的大善根。如果念诵六百零八遍,就能掌握这个咒语的根本法门,成为持咒的天仙。如果念诵七百零八遍,就能具足大威德和光明。如果念诵八百零八遍,就能心念清净。如果念诵九百零八遍,就能眼、耳、鼻、舌、身这五根清净。如果念诵一千零八遍,就能证得须陀洹果。如果念诵二千遍,就能证得斯陀含果。如果念诵三千遍,就能证得阿那含果。如果念诵四千遍,就能证得阿罗汉果。如果念诵五千遍,就能证得辟支佛果。如果念诵六千遍,就能达到普贤菩萨的修行境界。如果念诵七千遍,就能达到菩萨修行的初地。如果念诵八千遍,就能达到菩萨修行的第五地。如果念诵九千遍,就能获得普门陀罗尼。如果念诵一万遍,就能达到菩萨修行的不动地。如果念诵一万一千遍,就能达到如来地,成就大人相,发出大师子吼。
「若復有人欲於現生成就功德大利益者,應修故塔,誦呪右遶滿百八遍,心中所願無不成滿。」時釋迦牟尼佛讚除蓋障言:「善哉善哉!善男子!汝能如是隨順如來所演呪法而助宣說。」時執金剛大夜叉主白佛言:「世尊!此大呪王陀羅尼法,同如來藏,亦如佛塔。世尊以此勝法鎮閻浮提,令一切眾生皆得解脫,能於後時作大佛事。」佛言:「執金剛主!此大呪法若在世時同如來在,以其能作佛所作事,少有所作成大福聚,況多功用所獲善根,假使百千億那由他恒河沙諸佛說不能盡。佛眼所見,不可為喻、不可量、不可說。」執金剛主言:「以何因緣少用功力成大福聚?」佛言:「諦聽,當為汝說。若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷欲得滿足大功德聚,當依前法書寫此四大陀羅尼呪法之王各九十九本,然後於佛塔前造一方壇,牛糞塗地,於壇四角置香水滿瓶,香鑪布列,以供養鉢(盛香花、水、粳米)置於壇上,及三味食(烏麻、菉豆、粳米和煮)并三白食,各置瓶中布於壇上。種種果子數滿九十九,并四種食一切所須及諸香花皆置其上。以陀羅尼呪置相輪橖中及塔四周,以呪王法置於塔內,想十方佛,至心誦念此陀羅尼。」即說呪曰:
如果有人想要在这一生就获得巨大的功德和利益,就应该去修缮旧的佛塔,一边念诵咒语一边向右绕塔,满一百零八遍,这样心里所祈求的愿望没有不能实现的。
这时,释迦牟尼佛称赞除盖障菩萨说:“太好了!太好了!善男子!你能这样遵从如来所宣说的咒法,并且帮助宣扬解说。”
这时,执金刚大夜叉主对佛说:“世尊!这个伟大的咒王陀罗尼法门,和如来藏是一样的,也如同佛塔。世尊用这个殊胜的法门来镇护整个阎浮提世界,让一切众生都能得到解脱,能在未来做出伟大的佛事。”
佛说:“执金刚主!这个伟大的咒法如果存在于世间,就如同如来亲在一样。因为它能做佛所做的事,哪怕只做一点点,也能积聚巨大的福报,更何况是多多地用功,所获得的善根,即使有百千亿那由他恒河沙那么多的佛来说,也说不尽。这是佛眼所见的境界,无法比喻、无法衡量、无法言说。”
执金刚主问:“是什么原因,只用很少的功夫就能成就巨大的福报积聚呢?”
佛说:“仔细听,我来为你解说。如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷想要获得圆满的大功德积聚,就应该依照前面说的方法,书写这四大陀罗尼咒法之王,各写九十九本。然后在佛塔前建造一个方形的坛,用牛粪涂抹地面。在坛的四个角,放置装满香水的瓶子,香炉也一一摆好。用供养钵(里面盛放香花、水和粳米)放在坛上,还有三味食(乌麻、绿豆和粳米混合煮熟)以及三白食,各自装在瓶子里,布置在坛上。各种果子要凑满九十九种,连同四种食物、一切所需的东西以及各种香花,都放在上面。把陀罗尼咒放在佛塔相轮的木杆里和塔的四周,把咒王法本放在塔内。心里观想十方诸佛,至诚地念诵这个陀罗尼咒。”
接着就说出了咒语:
「南謨納婆納伐底喃怛他揭多俱胝喃(一)弶伽捺地婆盧迦三摩喃(二)唵(引)(三)毘補麗毘末麗(四)鉢囉伐麗(五)市那(上)伐麗(六)薩囉薩囉(七)薩婆怛他揭多馱都揭鞞(八)薩底(丁耶反)地瑟恥帝薩(引)訶(九)阿(引)那(夷我反,下同)咄都飯尼莎(引)訶(十)薩婆提婆那婆阿耶弭(十一)勃陀阿地瑟侘那(上)(十二)三摩也莎(引)訶(十三)」
南无皈依世尊无数佛(一)恒河沙数圆满正觉者(二)唵(引)(三)清净无垢(四)破除障碍(五)寂静安稳(六)成就成就(七)一切如来法身坚固(八)安住正定(丁耶反)证得智慧(引)圆满(九)无上(引)究竟(夷我反,下同)解脱(引)圆满(十)一切天众礼敬(十一)佛陀加持(上)(十二)正等正觉(引)圆满(十三)
「应烧香相续诵此陀罗尼呪二十八遍。即时八大菩萨、八大夜叉王、执金刚夜叉主、四王、帝释、梵天王、那罗延、摩醯首罗,各以自手共持彼塔及相轮橖。亦有九十九亿百千那由他恒河沙诸佛,皆至此处加持彼塔安佛舍利,由加持故,令塔犹如大摩尼宝。是人由此则为已造九十九亿百千那由他诸大宝塔,由此当得广大善根,寿命延长身净无垢,众病悉除灾障殄灭。若见此塔者,灭五逆罪。闻塔铃声,消诸一切恶业,舍身当生极乐世界。若有传闻此塔名者,当得阿鞞跋致。下至鸟兽得闻其声,离畜生趣,永不复受,当得广大福德之聚。
应该连续烧香,念诵这个陀罗尼咒二十八遍。这时,八大菩萨、八大夜叉王、执金刚夜叉主、四天王、帝释天、大梵天王、那罗延天、大自在天,各自用手一起托住那座塔和塔上的相轮塔刹。还有九十九亿百千那由他恒河沙那么多的诸佛,也都来到这里,加持那座安放佛舍利的塔。由于加持的缘故,让这座塔变得像巨大的摩尼宝珠一样。这个人因此就等于已经建造了九十九亿百千那由他那么多的大宝塔。因此他将获得广大的善根,寿命延长,身体清净没有污垢,各种疾病全部消除,灾祸障碍全都消灭。如果见到这座塔,能灭除五逆重罪。听到塔上的铃声,能消除一切恶业,死后将往生极乐世界。如果有人仅仅听到这座塔的名字,就能得到不退转的果位。甚至下至鸟兽听到塔的铃声,也能脱离畜生道,永远不再投生其中,将获得广大的福德。
「若复有人欲得满足六波罗蜜者,当作方坛,先以牛粪涂,后以净土而覆其上,洒以香汤滑净涂拭,五供养钵置于坛上。写前四种陀罗尼呪各九十九本,手作小塔满九十九,于此塔中各置一本。其相轮呪还置小塔相轮橖中,行列坛上,以诸香花供养,旋绕七遍,诵此陀罗尼曰:
如果有人想要圆满修成六种波罗蜜, 可以做一个方形的坛。 先用牛粪涂抹坛面, 再用净土覆盖在上面。 洒上香汤,把坛面擦得光滑洁净。 在坛上摆放五个供养用的钵。 把前面四种陀罗尼咒各抄写九十九份, 亲手制作九十九座小塔, 每座小塔里放一份咒文。 那个相轮咒呢,就放在小塔的相轮柱里。 把这些小塔在坛上整齐排列, 用各种香和花来供养。 然后绕着坛顺时针走七圈, 念诵这个陀罗尼咒:
「南謨納婆納伐底喃怛他揭多(一)弶伽捺地婆盧迦(二)俱胝那庾多設多索訶薩囉喃(三)唵(引)(四)普怖哩(五)折里尼(六)折哩慕(上)哩忽哩(七)社邏跋(上)哩莎(引)訶(八)」
向那引领者、那伟大的导师、那遍布十方世界、无数亿佛国的诸佛顶礼。 唵。 普怖哩。 折里尼。 折哩慕哩忽哩。 社邏跋哩莎訶。
「若依此法而受持者,六波罗蜜悉皆成满。是则同造九十九亿百千那由他恒河沙等七宝塔已,是则供养九十九亿百千那由他如来应正等觉,皆以诸天大供养云,种种庄严诸天宫殿、诸天供具而为供养。彼诸如来皆悉忆念此善男女,令其当得广大善根福德之聚。若有于此呪王如法书写、受持读诵、供养恭敬、佩于身上,以呪威力拥护是人,令诸怨家及怨朋党,一切夜叉、罗刹、富单那等,皆于此人不能为恶,各怀恐怖逃散诸方。若有得共彼人语者,亦得除灭五无间业。若有得闻此人语声,或在其影、或触其身,令彼一切宿障重罪皆得消除,所有诸毒不能为害,火不能烧水不能漂,厌祷邪魅不得其便,雷电霹雳无能惊娆,常为诸佛而共加持,一切如来安慰护念,诸天善神增其势力,非余呪术之所能制。是故应当于一切处求此呪法,写已置于当路塔中,令往来众生下至鸟兽蛾蝇蚁子皆得永离一切地狱,及诸恶道生诸天宫,常忆宿命至不退转。」
如果按照这个方法去接受并持守,六种修行圆满的境界都能达成。这就好比一起建造了九十九亿百千那由他条恒河沙那么多七宝塔,又好比供养了九十九亿百千那由他如来应正等觉,用诸天的大供养云、各种庄严的天宫、天界的供具来供养。那些如来都会记得这个善男子或善女人,让他将来获得广大的善根和福德。
如果有人对这个咒王如法书写、接受持守、读诵、供养恭敬、佩戴在身上,凭借咒语的威力就能保护这个人,让他的仇敌和仇敌的同伙,所有夜叉、罗刹、富单那等,都不能伤害这个人,反而各自心怀恐怖逃散到各方。如果有人能和这个人交谈,也能消除五种无间地狱的罪业。如果有人听到这个人的声音,或者在他的影子里,或者触碰到他的身体,能让那一切过去深重的罪障都得以消除,所有的毒都不能伤害,火不能烧水不能淹,诅咒邪魅不能得逞,雷电霹雳不能惊吓,常常得到诸佛共同加持,一切如来安慰护念,诸天善神增加他的力量,不是其他咒术所能压制的。
所以应当在一切地方寻求这个咒法,写好后放在路边的塔中,让往来的众生,下至鸟兽蛾蝇蚂蚁,都能永远脱离一切地狱,以及各种恶道,生到天宫,常常记得过去的生命,直到不退转的境界。
尔时佛告除盖障菩萨摩诃萨、执金刚主、四王、帝释、梵天王等,及其眷属那罗延天、摩醯首罗等言:「善男子!我以此呪法之王付嘱汝等,应当守护住持拥护,以肩荷担宝箧盛之,于后时中莫令断绝。应善执持、应善覆护,授与后世一切众生,令得见闻离五无间。」
那时,佛陀告诉除盖障菩萨、执金刚主、四大天王、帝释天、梵天王,以及他们的眷属那罗延天、摩醯首罗等,说: “善男子!我现在把这个咒法之王托付给你们,你们应当守护它、保持它、拥护它。要用肩膀担起它,用宝匣装好它,在未来的时代里,不要让它断绝。要好好地执持它,好好地保护它,传授给后世的一切众生,让他们能够见到、听到,从而远离五种无间地狱的痛苦。”
是时除盖障菩萨、执金刚主、四王、帝释、梵天王、那罗延天、摩醯首罗及天龙八部等,咸礼佛足,同声白言:「我等已蒙世尊加护,授此呪法及造塔法。咸皆守卫住持、读诵书写供养,为护一切诸众生故。于后时分令彼众生悉得闻知,不堕地狱及诸恶趣。我等为报如来大恩,咸共守护令广流通,尊重恭敬如佛无异,不令此法而有坏灭。」佛言:「善哉善哉!汝等乃能坚固守护住持如是陀罗尼法。」时诸大众闻佛说已,欢喜奉行。
这时,除盖障菩萨、执金刚主、四大天王、帝释天、大梵天王、那罗延天、大自在天,以及天龙八部等所有在场者,都向佛的双足顶礼,齐声说道:“我们已承蒙世尊的护念,传授给我们这个咒法和造塔的方法。我们都会共同守护、受持、读诵、抄写和供养此法,为的是保护一切众生。在未来,要让所有众生都能听闻、了知此法,不堕入地狱和其他恶道。我们为了报答如来的大恩,将一同守护此法,让它广泛流传,我们尊重恭敬此法,如同恭敬佛陀本人一样,绝不让此法遭到破坏或湮灭。”佛陀说:“很好,很好!你们能如此坚定地守护、受持这样的陀罗尼法。”当时,所有大众听完佛陀的话,都欢喜地依教奉行。
无垢净光大陀罗尼经
佛说,须菩提,你怎么看?如来过去在燃灯佛那里,有没有得到什么法呢?
没有,世尊。如来在燃灯佛那里,确实没有得到什么法。
须菩提,你怎么看?菩萨有没有在庄严佛土呢?
没有,世尊。为什么呢?所谓庄严佛土,其实并不是真的有一个庄严的佛土,只是给它起个名字叫“庄严佛土”罢了。
所以,须菩提,诸位大菩萨应该这样生起清净心:不应该执着于眼睛看到的景象,不应该执着于耳朵听到的声音,不应该执着于鼻子闻到的气味,不应该执着于舌头尝到的味道,不应该执着于身体接触的感觉,不应该执着于心里产生的念头。
须菩提,比如有个人,身体像须弥山王那么大。你怎么看?这个身体大不大?
很大,世尊。为什么呢?佛说这不是一个真实的身体,只是给它起个名字叫“大身”罢了。