押座文类
维摩经押座文
顶礼上方香积世 妙喜如来化相身
是有妻儿眷属徒 心净常修于梵行
智力神通难可测 手摇日月动须弥
向那上方香积世界的妙喜如来顶礼, 他显现出化身之相。 他有妻子儿女和弟子眷属, 内心清净,常修清净梵行。 他的智慧神通广大,难以测度, 手摇日月,能撼动须弥山。
(念菩薩佛子)
念诵菩萨和佛子
我佛如来在庵薗 宣说甚深普集教
长者身心欢喜了 持其宝盖诣如来
我们的佛陀如来在庵园里, 宣讲了非常深奥、普遍集会的教法。 长者的身心都充满了欢喜, 他拿着自己的宝盖来到如来面前。
(念菩薩佛子)
念菩萨佛子
偏偏摇动布金云铃 七宝双双香送远
直到庵薗法会上 捧其宝盖上如来
风轻轻吹动,挂着金铃的云彩叮当作响, 七种珍宝成双成对,香气飘向远方。 一直来到法会所在的园林, 将珍贵的华盖,恭敬地献给了如来。
(佛子)
佛弟子
五百花盖立其前 圣力合成为壹盖
日月星辰皆总现 山河大地及龙宫
五百朵花伞立在面前, 神圣的力量将它们合成一把大伞。 太阳、月亮和星星全都显现出来, 高山、河流、大地以及龙宫也都一一展现。
(佛子)
佛弟子
世界摇时宝盖摇 世界动时动宝盖动
一切十方诸净土 三世如来悉现中
(佛子)
佛弟子
毘耶离国地中心 宝树光晖金璨烂
多出人贤性慈愍 欠曾过去早修行
毘耶離國的中心地帶 寶樹閃耀著金光燦爛 這裡出了很多賢能慈悲的人 他們過去早就開始修行了
(佛子)
佛弟子
居士维摩众中尊 十德圆明人所重
亲近无边三世佛 故号维摩长者身
维摩居士在众人中最受尊敬, 十种美德圆满光明,深受人们敬重。 他曾亲近过去、现在、未来三世无数诸佛, 因此被称为维摩长者。
(佛子)
佛弟子
五百声闻皆被诃 住相法空分所证
更有光严弥勒众 身心皆拜道徒中
五百位声闻弟子都受到批评, 因为他们执着于表象,对空性的理解还有局限。 还有光严童子和弥勒菩萨等众人, 身心都恭敬礼拜,成为求道者中的一员。
(佛子)
佛弟子
不二真门性自融 只有维摩亲证悟
示病室中而独卧 广谈六品不思议
不二法门的真谛本性自然圆融, 只有维摩诘居士亲自证悟。 他在示现疾病的房间里独自躺卧, 广泛谈论六品不可思议的境界。
(佛子)
佛弟子
大圣牟尼悲愿深 一一亲呼十大众
皆曰不堪而问疾 唯有文殊千佛师
大圣人释迦牟尼怀着深切的悲悯心愿, 他一个一个地亲自召唤了十位大弟子, 但每一位都说自己不能胜任,不敢去探问维摩诘居士的病情。 最后,只有文殊菩萨——这位千佛之师——接受了这个使命。
(佛子)
佛弟子
巍巍身动宝星宫 岌岌珠摇飞宝座
八万仙人香满国 千千圣众遍长空
巍峨的身躯震动宝星宫殿, 高耸的珠串摇晃飞动宝座。 八万仙人香气弥漫整个国土, 成千上万圣众遍布广阔天空。
(佛子)
佛弟子
请饭上方香积中 化座灯王师子吼
尽到毘耶方丈室 作其佛事对弘扬
请来上方香积世界的饭食, 化现出灯王佛的狮子座, 全都来到毗耶离的方丈室, 为了弘扬佛法而做佛事。
(佛子)
佛弟子
今晨拟说甚深经 惟愿慈悲来至此
听众闻经罪消灭 总证菩提法宝身
今天早上准备讲一部很深奥的经典 恳请慈悲的您来到这里 听众们听到这部经,罪业就能消除 最终都能证得觉悟,成就法宝之身
(佛子)
佛弟子
火宅茫茫何日休 五欲终招生死苦
火海无边何时了 欲望终究带来生死苦
(重述)
重述
不似听经求解脱 学佛修行能不能
能者虔恭合掌着 经题名目唱将来
不像听经求解脱 学佛修行能不能 能者恭敬合掌起 经题名目唱出来