请勑额奏文
明州傳教院(臣)僧延德右㠯輙具丹誠上干 天聽退量踰僣頓抱憂惶切念(臣)師授和尚傳天台教僧義通所住當院是開寶元年得福州前轉運使顧承微經淮海大王申請入院住持為國長講天台教聽徒六十餘眾院宇一百來閒統眾安居二時供應雖蓮臺登陟宣揚久贊於皇風且華社莊嚴輝煥未霑於勑額恭惟 皇帝陛下應天撫運執禮臨朝萬邦而盡被無私四海而咸歌有道(臣)叨逢聖代幸預真徒是敢遠詣明廷仰祈寵錫伏乞俯迴督造特降勑命指揮賜(臣)當院真額圖記所冀天恩顯授梵剎遐傳俾光佛法之門永贊成平之化干犯宸聽(臣)無任瞻天荷聖激切屏營之至謹進狀奏聞伏聽聖旨。
明州传教院的僧人延德,现在诚心诚意地向皇上禀告。我深知自己身份低微,这样上书实在是越级僭越,心里非常惶恐不安。
我想到我的师父,传授天台宗教义的义通和尚,他所住的这座寺院,是在开宝元年,由福州前任转运使顾承微,经过淮海大王申请,才得以入院住持的。这里一直为国家长久讲说天台宗的教义,听讲的学僧有六十多人,寺院房舍有一百来间。大家在这里安心修行,早晚两时都有供养。
虽然师父像登上莲台一样,长久地宣扬佛法,赞颂皇上的恩德,但这处庄严的寺院,至今还没有得到皇上赐予的匾额和印章。
皇上您顺应天命,治理国家,以礼制临朝。您的恩泽像阳光一样无私地普照万物,四海之内都歌颂您治国有方。
我生逢圣明的时代,有幸成为佛门弟子,所以才敢远道来到朝廷,恳求皇上赐予恩典。我卑微地请求皇上,能特别开恩,下达命令,赐予我们寺院正式的匾额和印章。
这样希望皇上的天恩能够显扬,让这座佛寺的美名远播,使佛法的门庭增光,永远辅佐皇上成就太平的教化。
我冒犯了皇上,心中无比敬畏,充满感激,急切地等待着您的旨意。谨此上书禀告,恭听圣旨。
(臣:古代官员或百姓对皇帝的自称,表示谦卑。)
太平興國六年十二月日明州傳教院(臣)僧延德狀奏
太平兴国六年十二月某日,明州传教院僧人延德呈上奏状。