大寒林圣难拏陀罗尼经

我听到过这样的说法：那个时候，世尊正好住在王舍城里。当时，佛陀的儿子罗睺罗在孕欺迦耶怛那个地方的一片寒林中游玩，那里有大片的坟地。后来，有很多各种各样的鬼怪魔怪也来闹事，包括天龙八部里的鬼魅、龙魔、药叉、罗刹、紧捺啰、㜸噜荼、摩护啰誐，以及其他所有的人和非人，还有饿鬼、部多、比舍佐、供畔拏等等，都跑过来捣乱。而且，还有各种各样不同的鸟儿，比如乌鸦、喜鹊，以及獾、狐狸、豺狼、虫子、蚂蚁等动物，多得不得了，让人非常烦恼。

那时，长老罗睺罗来到佛陀住的地方，到了以后，恭恭敬敬地跪在地上，用额头碰触世尊的双脚，然后绕了三圈，流着眼泪、伤心地站在世尊面前。

那时世尊对罗睺罗说：“你现在为什么流着眼泪，悲伤地站在我面前？”

罗睺罗回答说：“是这样的世尊！我原先住在王舍城孕欺迦耶的那个叫做恒曌地的地方，一片阴冷的树林中。在那大坟场之间，当时有各种天神的鬼怪、龙的鬼怪、夜叉、罗刹、紧捺罗、㜸噜荼、摩护罗誐，以及其余一切人非人等，还有饿鬼、部多、比舍佐、供畔拏，这些都来入侵附在我身上。也有很多种不同的鸟类，比如乌鸦、喜鹊，还有獾、狐狸、豺狼各种虫蚁等等，非常严重地骚扰折磨我。”

那时，世尊对尊敬的罗睺罗说：“罗睺罗，你现在认真听。这里有一个极其秘密的大明咒语，叫难拏陀罗尼，它的作用是保佑在座的听众。不管是男出家人、女出家人、男在家弟子、女在家弟子，都能让他们得到长久的利益和安宁。”说完这些，世尊就念诵了这咒语。

这不是可以翻译成白话文的经典经文，这是一段佛教咒语，主要由音译的梵文音节构成，目的是通过持诵音声获得加持，而非传递语义。因此，无法进行白话文翻译。**咒语的核心在于持诵时的音声与信心，不在字面意义的理解。**

功德无量。愿以此真实力，令众生平安，远离灾祸与刀兵。愿诸龙天护法、日月星辰，一切善神拥护佛法。愿信受者具大威德，远离一切魔障与烦恼。愿众生具足安乐，寿命绵长，肉眼明澈，得见百秋。一切佛陀世尊以此真实语护念众生，令得吉祥自在。

罗睺罗啊！这个大明咒的念诵者，可以用香花来供养，并且结手印，专心念诵一百零八遍，再搓成线绳系在手上或挂在脖子上，就能得到方圆一百由旬的护佑。人和非人都会远离，也不会被水淹火烧，刀棍、毒药、疟疾、瘟疫等病痛都不能伤害到，更不会中途夭折。连鬼魅作祟的病和咒术邪法，只要念诵这个真言都能平安度过。如果被人捆绑，念诵就能解脱，所有灾难烦恼、争论打斗，也都会消除干净。

如果有恶鬼邪魔来捣乱搅扰，赖着不肯退散，只要专心诚意地念诵这个真言咒语，那些鬼神看见念咒的人就像面对拿着金刚杵的大药叉主——全身纯金铸造、威力凶猛、火焰猛烈燃烧。四大天王也会各自握着铁轮和锋利的刀剑，驱赶他们四处逃散，让他们头破七瓣、身体裂开。

如果那些鬼怪回到自己原來住的地方，他們的同類不讓它們進入群體，也不讓它們住在阿吒迦嚩底大王的都城裡。另外，羅睺羅！只要用心念誦這部難拏大明陀羅尼，就能遠離國王懲罰、盜賊、水災火災、毒氣刀杖，行走在荒野山林等危險難行的路上也完全不用害怕。