武丁
小乙子。居丧三年不言。梦上帝赉以良弼。乃图其形求于天下。得傅说于版筑之间。命以为相。政事修举三年。蛮夷编发重译来朝者六国。自是章服多用翟羽。鬼方无道。武丁伐之。三年乃克。殷道复兴。号为高宗。在位五十九年。
小乙的儿子武丁，在父亲去世后守丧三年，这三年里他一句话都不说。他梦见上天赐给他一位贤良的辅佐大臣，于是就把梦里的形象画下来，派人到天下各地去寻找。结果在筑墙的苦力中找到了傅说，就任命他做宰相。从此政事处理得井井有条。三年之后，那些边远地区的蛮夷部落，都把头发编成辫子，经过多重翻译前来朝拜的国家有六个。从那时起，朝廷的礼服上大多用野鸡的羽毛来装饰。鬼方这个国家不讲道义，武丁就出兵讨伐，打了三年才把它打败。商朝的国运从此重新振兴起来，武丁被尊称为高宗，他在位一共五十九年。
鬼方。契(音乞)丹也。鮮卑(山名)之遺種。北狄之國號。居黃水之南黃龍江之北。在秦漢曰匈奴。在隋唐曰突厥(音)。漢書音義。夏曰獯鬻。商曰鬼方周曰玁狁。
鬼方和契丹，是鲜卑这个地方的遗留种族，是北方少数民族的国号。他们住在黄水南边，黄龙江北边。在秦朝和汉朝时叫匈奴，在隋朝和唐朝时叫突厥。根据《汉书》的读音解释，夏朝时叫獯鬻，商朝时叫鬼方，周朝时叫玁狁。