前凉
張軌。字士彥。安定人(今陝西莊浪路涇州雍州之域)仕晉為散騎常侍。惠帝永寧元年正月為涼州刺史。軌以時方多難。陰有保據河西之志。故求為涼州。癸亥年據之。愍帝建興二年軌稱涼州牧西平公。建興四年張寔襲位。東晉元帝大興四年弟茂襲位。晉明帝太寧二年子駿襲位。晉穆帝永和元年稱王。永和二年五月西平忠成王張駿薨。官屬上世子重華為涼州牧西平公假涼王。永和九年十一月西平敬烈公張華卒。世子曜靈纔十歲。右長史趙長等建議立長寧侯祚。重華庶兄也。廢曜靈為涼寧侯。立祚為涼州牧。改元和平。晉永和十年正月張祚自稱涼王。置百官郊祀天地用天子禮樂。永和十一年冲公靚立。年曰建興。至晉哀帝興寧元年。涼綽公張天錫殺靚而自立。至是武帝太元元年符秦滅之。合七十四年。
張軌,字士彥,是安定人。他在晉朝做官,當到散騎常侍。晉惠帝永寧元年正月,他被派去當涼州刺史。張軌看到當時天下動盪不安,心裡早就打算佔據河西這個地方,所以主動請求去涼州。他在癸亥年佔據了涼州。晉愍帝建興二年,張軌自稱涼州牧、西平公。建興四年,張寔接替了他的位置。東晉元帝大興四年,張寔的弟弟張茂接位。晉明帝太寧二年,張茂的兒子張駿接位。晉穆帝永和元年,張駿自稱涼王。永和二年五月,西平忠成王張駿去世了,他的手下官員推舉他的大兒子張重華做涼州牧、西平公,並暫時稱他為涼王。永和九年十一月,西平敬烈公張華去世了,他的大兒子張曜靈才十歲。右長史趙長等人建議立長寧侯張祚,張祚是張重華同父異母的哥哥。他們把張曜靈廢掉,降為涼寧侯,立張祚為涼州牧,並改年號為和平。晉永和十年正月,張祚自稱涼王,設立百官,在郊外祭祀天地,用天子的禮儀和音樂。永和十一年,冲公張靚即位,年號改為建興。到了晉哀帝興寧元年,涼綽公張天錫殺了張靚,自己當了老大。到晉武帝太元元年,苻堅的前秦滅了涼國,總共經歷了七十四年。
凉州隷今甘肃省。雍州之域。丁丑 晋 太元二年前秦 建元十三年晋书曰至是九州之地秦有其八晋唯东南一隈耳代
涼州属于今天的甘肃省,是古时候雍州的地界。丁丑年,也就是晋朝太元二年,前秦建元十三年。根据《晋书》记载,到这个时候,天下九州里前秦已经占了八个,晋朝只剩下东南边一小块地方了。
廬山西林寺 晉釋慧永。初與遠公法師同依道安法師。至是永公先至潯陽。刺史陶範留之憩廬山。捨宅棲止之。乃創寺曰西林。嶺上一室曰香谷(本傳)。戊寅 晉 太元三年前秦 建元十四年代
庐山西林寺的晋朝僧人慧永,最初和远公法师一起追随道安法师学习。后来慧永先到了浔阳,刺史陶範挽留他,让他在庐山休息,还把自己的房子送给他住。于是慧永就在这里建了寺庙,取名叫西林寺,在山岭上建了一间小屋,取名叫香谷(出自本传)。戊寅年,是晋朝太元三年,前秦建元十四年。
都維那 沙門竺道壹從竺法汰學晉簡文帝俱深敬重壹後止平江虎丘山又適越州若耶溪頃之郡守王薈建嘉祥寺請居僧首時號九州都維那(孫綽贊傳)毘奈耶律十卷 是年竺法念法師譯之成。己卯 晉 太元四年前秦 建元十四年 秦取晉襄陽得道安法師并習鑿齒代庚辰 太元五年建元十六年代
都维那僧人竺道壹,跟着竺法汰学习佛法。晋简文帝对他和竺法汰都非常敬重。道壹后来住在平江的虎丘山,又去了越州的若耶溪。不久,郡守王荟修建了嘉祥寺,请他做寺里的僧首。当时的人称他为“九州都维那”。(孙绰写过赞传)《毗奈耶律》十卷,这一年由竺法念法师翻译完成。己卯年,晋太元四年,前秦建元十四年。前秦攻下晋的襄阳,得到了道安法师和习凿齿。庚辰年,太元五年,建元十六年。
沙門竺法義。王道孔敷。承風敬友。帝甞遣使徵請殿中。講說經典。武帝每從而聽。是年入寂。帝賜錢十萬。營塔葬新亭岡。今天安寺也(本傳)。辛巳 太元六年正月帝立精舍殿內延諸沙門講道建元十七年代壬午 晉 太元七年建元十八年呂光據姑臧即涼州也代
僧人竺法义,德行高尚,传播佛法,连皇帝都敬重他,把他当朋友。皇帝曾派人请他到宫中讲经说法,武帝每次都亲自去听。这一年竺法义圆寂了,皇帝赐了十万钱,为他建塔安葬在新亭冈,就是现在的天安寺。辛巳年,太元六年正月,皇帝在宫殿内设立精舍,邀请各位僧人来讲经论道。建元十七年。壬午年,晋太元七年,建元十八年,吕光占据了姑臧,也就是凉州。
前秦主堅遣左將軍呂光伐龜茲。迎鳩摩羅什法師。呂光遂據於姑臧(即涼州也)。號後涼。癸未 晉 太元八年前秦 建元十九年呂光代拓跋珪甲申 太元九年建元二十年後秦姚萇白雀元年西秦乞伏國仁據金城呂光後燕慕容垂元年代
前秦的君主苻坚派左将军吕光去攻打龟兹国,目的是迎接鸠摩罗什法师。吕光后来就占据了姑臧这个地方,也就是凉州,建立了后凉国。这一年是癸未年,也就是晋朝太元八年,前秦建元十九年,吕光取代了拓跋珪。到了甲申年,也就是太元九年,建元二十年,后秦的姚苌建立了白雀元年,西秦的乞伏国仁占据了金城,吕光建立了后凉,后燕的慕容垂也建立了自己的年号。
雁门远公法师。是年抵江州路庐山。乙酉 太元十年坚遇弑子丕立太平元年白雀二年西秦 建义元年吕光垂据中山建兴元年代珪丙戌 太元十一年丕卒登即位陇东 太初元年苌入长安即位建初元年建义二年三河王吕光太安元年建兴二年珪即魏王位 登国元年丁亥 太元十二年太初二年建初二年建义三年麟嘉元年建兴三年魏王珪 登国二年戊子 太元十三年太初三年建初三年建义四年麟嘉三年建兴四年登国三年
雁門遠公法師這一年到了廬山。乙酉年,是太元十年。前秦的苻堅被人殺害,他的兒子苻丕繼位,改年號為太平元年。後秦的白雀二年,西秦的建義元年。呂光佔據了中山,年號為建興元年。代國的拓跋珪也開始了自己的勢力。
丙戌年,是太元十一年。苻丕去世,苻登繼位,年號為隴東太初元年。姚萇進入長安,即位稱帝,年號為建初元年。西秦的建義二年。三河王呂光的太安元年。後燕的建興二年。拓跋珪登上魏王之位,年號為登國元年。
丁亥年,是太元十二年。太初二年,建初二年,建義三年,麟嘉元年,建興三年,魏王拓跋珪的登國二年。
戊子年,是太元十三年。太初三年,建初三年,建義四年,麟嘉三年,建興四年,登國三年。
二十六祖不如蜜多尊者 南印度天德王之次子也。既得度受法至東印度。彼王名堅固。奉外道師長爪梵志。王覩白氣貫于上下。王曰。此何瑞也。梵志曰。魔來之兆。即集其徒曰。不如蜜多將入都城。誰能挫之。其弟子曰。我等各有呪術。可以動天地入水火。何患哉。祖至。王曰。師何為來。祖曰。將度眾生。王曰。以何法度。祖曰。各以其類度之。時梵志即以幻法化大山於祖上。祖指之還壓其眾。梵志怖懼投祖。祖愍之再指化山。山隨指滅。祖為王演說法要。俾趣真乘。時有婆羅門子年二十許。不知名氏。或自言瓔珞。人故謂之瓔珞童子。王與祖同輦而出見瓔珞。祖指謂王曰。此童子大勢至菩薩也。此聖之後復出一人。一人化南印度。一人緣在震旦。以昔因故名般若多羅。吾今以正法眼藏付之。偈曰。真性心地藏。無頭亦無尾。應緣而化物。方便呼為智。付法已辭王曰。吾歸寂滅。願王於最上乘毋忘外護。即跏趺而逝。化火自焚。王為收舍利建塔瘞之。當此東晉武帝之世也(正宗記)。己丑 晉 太元十四年前秦符氏太初四年後秦姚氏建初四年西秦乾歸太初元年呂氏 麟嘉三年後燕 垂 建興五年魏王 登國四年
第二十六祖不如蜜多尊者,是南印度天德王的二儿子。他得到度化、接受佛法之后,来到东印度。那里的国王叫坚固,信奉外道,拜一个叫长爪梵志的人为师。国王看见一道白气直冲天上地下,就问:“这是什么祥瑞的征兆?”梵志说:“这是魔要来的预兆。”于是召集他的徒弟们说:“不如蜜多要进城来了,谁能挫挫他的锐气?”他的弟子们说:“我们各有咒术,能撼动天地、出入水火,有什么好怕的?”
不如蜜多尊者到了之后,国王问他:“大师为什么来这里?”尊者说:“我要来度化众生。”国王问:“用什么方法来度化?”尊者说:“根据每个人的根器,用适合他们的方式来度化。”
这时梵志就用幻术变出一座大山压在尊者头上。尊者用手一指,山反而压向梵志那帮人。梵志吓坏了,赶紧投向尊者求救。尊者怜悯他,又用手一指,那座幻化的山就随着手指消失了。
尊者接着为国王讲说佛法要义,引导他走向真正的觉悟之道。当时有个婆罗门家的孩子,大约二十岁,没人知道他的名字,有时候他自己说叫“璎珞”,所以人们都叫他璎珞童子。国王和尊者同乘一辆车出来,见到璎珞童子,尊者指着他对国王说:“这个孩子是大势至菩萨转世。这位圣人之后还会再出一人,一个去度化南印度,一个的缘分在中国。因为过去的因缘,他的名字叫般若多罗。我现在把正法眼藏传给他。”并说了一首偈子:
“真性心地藏,无头亦无尾,应缘而化物,方便呼为智。”
传法完毕,尊者向国王告别说:“我要圆寂了。希望国王能在最上乘的佛法上,不要忘记护持。”说完就盘腿坐着去世了,然后化出火焰自焚。国王为他收拾舍利子,建了一座塔来安葬。
这件事发生在东晋武帝的时候。
釋道安法師 常山扶柳衛氏子。世業儒。早失恃怙依表兄。年十一出家師事佛圖澄。讀書日記萬言。才辯無敵。性聰而貌醜。時語曰漆道人驚四隣。及澄卒率徒眾渡河依陸渾山。木食㵎飲。至是武帝寧康元年於襄陽立檀溪寺。建浮圖鑄銅佛像。武帝聞安名詔曰。法師以道德照臨天人。使大法流行為蒼生依賴。宜日食王公祿。所司以時資給。安固辭不受。己卯晉太元四年二月。秦主堅攻取襄陽。得安而喜。謂左右曰。吾以十萬師取襄陽。得一人半耳。左右問為誰。曰安公一人。習鑿齒半人也。安至長安。沙門萬數各隨其師為姓。安曰師莫如佛世尊也。應沙門宜以釋為氏。及增一阿含經至乃云。四河入海無復異名。四姓出家同稱釋氏。與經符合。世益重之。己丑年正月晦日命門徒具浴。忽有異僧出入隙中。安以生處問之。僧指西北。雲即開見樓閣如幻出。曰彼兜率天也。是夕有數百小兒皆就浴而去。識者以為應真之侶也。二月八日跏趺而逝。安每疏經義必求聖證。安左臂有肉方寸隆起如印。時號印手菩薩。著僧尼軌範及法門清式二十四條。世遵行之(本傳)秀紫芝編年論曰。佛教之盛由佛圖澄而得安。由安而得遠公。是三大士化儀全偉。庚寅 晉 太元十五年前秦苻氏太初五年後秦姚氏建初五年西秦乞伏太初二年呂氏 麟嘉四年後燕 建興六年魏 登國五年
庐山净土念佛 始起此年详见远法师下。辛卯 太元十六年太初六年建初六年太初三年麟嘉五年建兴七年登国六年壬辰 太元十七年太初七年建初七年太初四年麟嘉六年建兴八年登国七年癸巳 太元十八年太初八年长卒太子兴立太初五年麟嘉七年建兴九年登国八年甲午 太元十九年符崇灭 延和元年后秦兴 皇初元年太初六年麟嘉八年建兴十年登国九年